্রাভল-স্পল্ভ্রিলম্জ (সামাজিক নাটক )

“রামলাল বন্দ্যোপাধ্যায় প্রণীত

রি ৮৮

যুক্ত যাদবচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় কর্তৃক. গানগুলি স্থর লয়ে গঠিত 1

পঞ্চম সংস্করণ » পট বারাররাচারররারাাহরা রানার...

স্তিলগাভি1 শুস্গন্ডিক্পো তিলহ্মিত্ত্ড ২০ঞনং কর্ণওয়ালিস স্রীট, কলিকাতা!

৩ওন- |

মূল্য এক টাক

প্রকাশক উজ্ড শাহশুক্মোহন্ন ন্দ্যোগ্পান্যাম্ ১৪ নং ঝ[মধন মিত্র লেন, কলিকাত।'

ভোলানাথ প্রিন্টিং ওয়াস, ্রিপ্টান্ল- জীস্ত্ত্্যন্ুসনান্ল আকঙ্গা ২১ নং সুকিয়া ফ্রট, কলিকাতা

হন সভ্জ

প্লীীত-ভাঞন-__- শ্রীযুক্ত স্থরেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায় সাং চাপদানী--বৈষ্াবাটী ভাই!

“কাল পরিণয়” তোমার নামে ছুই কারণে উৎসর্গ করিলাম প্রথম কারণ” জীবনে সদন্ধু-লাভ সৌভাগ্য বলিয়া পরিগণিত হইলে, আমি অদ্বিতীয় সৌভাগ্যবান ; কেন না, তুমি আমার বন্ধু; আর এমন বন্ধুত্ব একট1 কোন রকম স্বৃতির সুত্রে বাধিয়া রাখ! উচিত-_জীবন ক্ষণ-ভগ্গুর, কখন আছেঃ কখন নাই দ্বিতীয় কারণ, তোমার চরিত্রের অনুকৃতিই “কাল পরিণয়ের” উজ্জ্বলতম চিত্র, মুতরাং তোমাকে তাহা উৎসর্গ না করিলে, ধন্মে পতিত হইব |

একটা কথা-_-এই পুস্তকে ছুই একট! বীভশুস চরিত্রের অবতারণা দেখিয়া চমকিত হইও ন। সমাজে প্রকৃতই ওই ভরানক পাপ প্রবেশ করিয়াছে, এবং পাপের চিত্র এবং পরিণতি, চক্ষের উপর ন1 ধরিলে, তাহাতে ঘ্বণা বা আতঙ্ক আসিবে কেমন করিয়া? আর যতক্ষণ পাপে দ্বণা ভয়

(২ )

জনম্মায়। ততক্ষ শে তাহার উচ্ছেদের সম্ভতাবন চ্ছ| বিবেচৰ! কৰি নাই। ৮৮

কলিকাতা | মিত্রের গলি, শ্রা ববার, ৯ই মার্চ ১৯০২ | নি

তোমার স্গেহের রামলাল

নাট্রোলিখিত ব্যক্তিগণ

জগদীশ দত্ত তিনকড়ি

ভারকচন্ত্র ঘোষ সারদ। প্রসাদ বিশ্বাস মণীক্ষনাথ রায় 'আনদাপ্রসাদ নল

মনু

শু

ব্ভা উমেশ কমলাকাস্ত বিকাশবাবু

শিবদাস আগর ওয়াল গণেশ

নব

ডাক্তার বাঝু। তেএয়ারী

ঈল্লৃত সিং

ছেদী

জেল স্পারিপ্টেত্ডেপ্ট,

পুরুষ |

কলিকাতার জনৈক ধনী খ্যবলারী জগদীশ বাবুর খাতাস্ত্ী শ্যামপুকুরের জমিদার | প্র দৌহিত্র ( প্রথম! কন্যার পুত )। (দ্বিতীয়া কন্যার পুত )। মণীন্দ্রের শ্বশুর মণীন্দ্রের পুত্র | তারকবাবুর প্রতিবাসী:বাতিকগ্রন্থ বুঈ।

সারদার সমবয়স্ক বন্ধু

মণীন্দের পিতার আসলের নারেৰ। এটরী।

মাড়োয়ারী মহাজন

মনুর সহপাঠী বালক।

তারক বাবুর পুরাতন তৃত্য

অন্নদাবাবুর দরওয়ান ধী (মামার আমলেক ) - জগদীশ বাবুর সহিস।

ক্ষণ পুলিস ইন্সপেক্টর, পাভারওর়াল

পথিকগণ, ভিক্ষুক, বালকগণ, পরিচারক, সাধু

স্্বা।

মোক্ষদর" *** সারদার স্ত্রী। কিশোরী মণীল্ত্রের স্ত্রী। ষণীন্দ্রের পিসীম।

ভারক বাবুপ বাড়ীর বী।

কালি | ***.. প্র বীর কন্যা বিষুর ম। ***. কিশোরীর বী।

মোক্ষদার কলিকাতার বাড়ীর বী, অন্রদা বাবুর পরিচারিক

উত্যাদি।

জ।

ক।

ভ।

ক।

ভ।

2522555

ন্াভল পনল্ষলিলজ্ ৩১০

প্রথম অঙ্ক

প্রথম দৃশ্য জগর্দাশের বৈঠকথান]। জগদীশ, তিনকড়ি কমলাকান্ত

( কমলাকাস্তের প্রতি ) কি খবর ঠাকুর? তোযার বাবু কোথায়? তার যে আর ছাঁওয়। দেখবার যো নেই। আজ্দে, তিনিই আমাকে 'আপনার কাছে পাঠালেন, তিনি আর কোন্‌ মুখে আপনার কাছে আম্বেন বলুন। লক্জার আস্তে পারেন না। রাল্তায় মদ থেয়ে বেড়াবার বেলা লজ্জা করে না, যত লঙ্ঞ। এখানে একবার আস্তে, বটে ? সে কি মহাশয়! তিনি কখন মদ থান না, আপনি অন্তায় আজ্ঞা কচ্চেন। খান বই কি গো, তুমিই তাকে খাওয়াতে শেখালে আর খান না। দেখ দেখি বেচারার একে এই ছুঃসময় তার ওপর তাকে মদ ধরানট। তোমার বাবু ভাল কাধ হয় নি।

র্‌

কাল পরিণন্ন। [১ম সঃ ১ম দৃপ্ত

শশা তলা শশা ভাল জা শি শা শি কটি পি শি পরি পরি লি স্লিভ শা সপ শির শাসিত পিল জলি সপ দা রিকি সা সটিলি পসিতালি শি লি ক্ষ

ক। ঝরা রাম রাম!!! অনুমতি করেন বিদেয় হই। আমি বৃদ্ধ

জ।

তি

জ।

বুজে বত

ক।

ব্রাহ্মণ, সকল কথা শোনাও পাপ বিবেচনা করি। বাখা! তোমার ঠাকুর ভারি নিষ্ঠে দেখতে পাচ্ছি। ত৷,আমার ওপর রাগ কর কেন? আমাকে এই তিনকড়ে বল্লে যে কমলাকান্ত ঠাকুরই মণি বাবুকে মদ খাওয়।তে শেখালেন সেক মশায়! আমি গুকে এই আজ সবে দেখলুম ) অমি আবার কৰে আপনাকে মণি বাবুর কথ! বল্তে গেলুম ! এই তুই সে দিন আমায় বলি, আর আজ বলচিস 'না+। মি আরও তোকে বল্লুম যে না, কমলাকান্ত ঠাকুর বুড়ে। হয়েছে, ধর্শুনিষ্ঠে লোক, সে কি মদ খায় তা তাকে খাওয়াবে। তুই বল্লি “হ্যা মশায়! আমি স্বচক্ষে দেখিছি মণি বাবু আর বুড়ো ঠ।কুর দোকানে বসে বসে মদ থাচ্চে। ( কমলাকান্তের পায়ে ধনিয়। ) ঠাকুর আপনার পায়ে হাত দে ৰল্চি আমি কথার বিন্দু বিসর্গও জানি না। বাবুর আমাদের স্বভাব এ, একজনের সঙ্গে একজনের ঝগড়া বাধিয়ে দেওয়া! দোহাই আপনার, আপনি রাগ কর্ষেন না। আমোলে। ব্যাটা আবার নাকে কান! ধল্লে। দূরহ ( কমলা কান্তের প্রতি ) তা তোমার বাবু আছেন কেমন গো ? আন্তে তার আর কেমন থাকাথাকি বলব কি। সংসার 'অচল হয়ে দাড়াল। পৈতৃক ইটকাট যা! বতটুকু ছেল তা সবই গিয়েছে এখন দেশের ভদ্রাসন টুকুও টল টল্‌ কচ্চে। বাবু দিন রাত্রি ভেবে ভেবে আধখানা হয়ে গেছেন। সে রূপ নেই--

নল দির পিএ রগ

১ম অঙ্ক, ১ম নৃস্ত। ] কাল পরিণর |

লে লা সি সরি আজি শা শালি পরি দিনা আপস সপ অপি হল কলার সরা তে চলি গা জি পাতি শা শা তি পা লি পালন লা তত শপ শশা শা এল শি পি জা শি লি পানি শা এপ

জ। তোমার বাবু আবার কোন কালে বি্ানুন্দর ( ছেলেন গো যে আষ্' রূপ নেই।

ক। আজ্ঞে আপনি ঠাট্টা করুন, কিন্তু বাস্তবিকই এমনি হয়েছে যে বাবুর মুখের দিকে চাইলে আমার প্রাণের ভেতর আব কিছু থাকে না।

জ। যে তোমার বাবুর ওপর বেয়াড়া হ্তাওটো৷ হওয়া বাঁবু। প্রাণের ভেতর কিছু থাকে না সরে পড় না-_বাবু তোমার বাবাও নয় খুড়োও নয় যে ছেড়ে যাবে কোথায়। আপনার দেশে গে মাগ ছেলের ছ্রিকে চেয়ে যাঁত পাণের ভিতর কিছু থাকে এমন করগে না।

ক। মণি বাবু 'আমার বাবা খুড়ের চেয়ে বেশ মশায়! ( কম্পিত স্বরে) এই বুড়োর হাতে ডান মানুষ হয়েছেন--এখন ওকে ফেলে আমি যাব কোথায় বলুন?

জ। কোথাও যাবেনা কি শুধু আমার কাছে বসে বসে কাদবে? বাবা দেখ, তিনকড়ে ব্যাটাকে নিয়ে ঘরে বৌগে। ব্যাটার শাশুড়ির মুখের দিকে চাইলে ওরও প্রাণের ভেতর কিছু থাকে না, আর তোমার বাবুর মুখের পানে চাইলে তোমার প্রাণে কিছু থাকে না, ছু'জনে রাজযোটক হবে।

তি। আজ্ঞে আমি তবে শ্তাষধন বাবুর কাছে গমের দরট! জেনে আমি।

জ। বোস্‌, যাস্‌ এখন।

তি। আমি চন্গুম-কে বসে বসে আপনার গাল খাবে ধলুন ?

জ। বোন বোস্॥ ( কমলাকাস্তের প্রত) মণির সে ছেলেটি ভাল হয়েছে?

ক।

জ|

ক।

জ।

ক।

ব্জী

ফাল গরিণর। 8

কল শী লা লিলি শী” লীলা লী লী সরা শিস পাতি পি শা লেপ লা লি শশী পপ শি শী পর সি তি সী এল তিন শা চলত লা জী জা শী না | আজিজ শী লি

সেকথা আর বলবেন না। এই চার বচ্ছর ধরে রোজ কান্না- গোলে কাটছে। ছেলের জন্তঠেই ধনে প্রাণে গেষ্টান। প্রা দশ পনর হাজার টাকা ডাক্তার বদ্দিতে খেলে. তার দরুণ পৈতৃক ইটকাট যা ছেল তার গুড়ে! টুকু রইল না, সেই ভাবনায় দেহ আর মন কালিঃ তার ওপর এখনও ছেলে বাঁচে কি নাতার ঠিক নেই--তায় সংসারে অনাটন--আর কত বলব বলুন।

তা মণি ওর মাতাম'র কাছে যায় লা কেন? সে বুড়োর লাঁখো৷ টাকার ব্যাসাত শুনিছি। আর দোবুত্তরেরাই তাঁর উত্তরাধিকারী, না ?

হরি হরি! সে পথ বন্ধ।

ওছোহো। সেই বে নিয়ে না? কি ব্যাপারটা বল দিকি ? আছি সেটা আবছ। আবছা শুনিছি।

হামপুরের তারক ঘোষ মহাশয়ের ছুই কন্ত। ;$ প্রথমার পুত্র বিলাসপুরের বিশ্বাসবংশীয় বাবু সারদাচরণ বিশ্বাস--দ্বিতীয়ার পুত্র রামচন্ত্র নগরের রায়বংশীয় আমার বাবু মণীন্ত্রনাথ রায়। ছুই দোহিত্রই তারক বাবুর ঝাড়ীতে থাকৃতেন। আমার বাবুফেই তারক বাবু বড় ভাল বাসতেন। সারদা ঘাবু ছেলেবেলা থেকেই কেমন একটু নীচ প্রক্কৃতি, নির্বোধ, অলস, কলহপ্রিয় ) বুড়ো তাই জন্যে বড় দৌযুত্বরকে বড় দেখতে পাত্তেন না। আর তার ওপর অন্ধ বন্স থেকেই বাবু আমার লেখাপড়ার অদ্বিতীয়।

জগন্নাথ ত্কুপঞ্চানন বল না। গেলুম যে, আর তোমার বাবুর গৌড়ামী শুনতে পারি না

১ম অঙ্ক, ১ম দৃত্য |] কাল পরিণয়

ক। জ।

বাবু বরাবর জলপানী পেয়ে এসেছেন।

আর টু মুলুকে কেউ কখন জলপানী পারনি। কুইনভিক্টোরিয়া তোমার বাবুর জলপানী পাওয়ার কথা শুনে কালীঘাটে ডাল! পাঠিয়ে দিছলেন। তার পর বল।

তারক ঘোষ মহাশয়ের প্রতিবাসী এক বন্ধুর এক কন্ঠা ছিল। তারক ঘোষের ইচ্ছে বাবুর সঙ্গে তার বে দেন। এমন কি এক রকম ঠিক ঠিকেনাই হয়েছিল। পাড়ার সকলে সে মেয়েটাকে মণি বাবুর কনে বলে ডাকৃত। তারক ঘোষ মেয়েটার বাপের জীবিতাবস্থায় তার কাছে প্রতিশ্রুত হয়েছিলেন যে তার মেয়েকে নাতবউ করবেনই করবেন। মেয়েটারও যেমন রূপ তেমনই গুণ। অল্প বয়সেই মে এত বই পড়েছিল যে তার সমবয়সী পাড়ার ছেলেরা কেউ তাকে এটে উঠ্‌তে পার্তনা। আর ভগবানের কি মহিমা, সাত বছরের বেল! থেকেই আমার বাবু অন্ত তার প্রাণ। বাবু একদিন তাদের বাড়ী খেল! কন্তে ন! গেলে সে খেত না, কাদত। শেষে বাবু গিয়ে মিষ্টি কথায় ভুলিয়ে খাওয়াতেন, তবে খেত। বাবু যখন প্রথম জলপানী পেলেন সে যেন অহঙ্কারে ফুলে উঠল! মেয়েটা যথার্থই যাকে বলে রূপে লক্ষ্মী গুণে স্বরস্ব তী।

জ। ঠাকুর! তিনকড়ে ব্যাটাকে বল ওর শাশুড়ী মাণীর কথ।

ক।

পড়লে ঠিক তোমার যত বণিষে গুরু করে।

যা বলছি। সারদা বাবু (তারক বাবুর বড় দোযূত্তুর ) বরা- বরই আমার বাবুর ছিংসে কত, বাবুকে দেখতে পাত না, কাষেই মেয়েটা বাবুকে অত ভালব(সে বলে তাকেও দেখতে পাত্ত না। মেয়েটাও সারদাকে বড় ঘেরা কত। কিন্তু প্রজাপতির

জ।

ক।

ফাল পরিণয়। [ ১য অঙ্ক, ১যৃহা।

এটি লী শশী শালী শিস পা লী তা শী লি শর্ট লরি শী টি সা শা শি শী আছিল পি লী সি তি

কি নিবন্ধ; লেট মেয়ের সঙ্গে শেষ সারদ! বাবুরই 0 বে

রখ

হল। আর মণি আমাদের অন্নদার মেয়েকে বে কলে, না। নদ আবার কিছু দূর সম্বন্ধে আমার ভগ্লীপতি হয়। আজ্ঞে হাঁ-বাবু কলকেতায় পড়তে পড়তে অন্নদা বাবুর কন্ঠাকে বিবাহ কর্বেন স্থির কল্লেন। তারক ঘোষ শুনেই আগুণ, বল্লেন তা কখনই হবে না বাবুও মহা! অভিমানী--বলে পাঠালেন আমার বিবাহ আমার যেখানে মন চাইবে সেইখানে কার্ব্ব। তারক ধোষও এক রোকা, বল্লেন আমার প্রতিজ্ঞা আমি রাখৰ--শেষ যে দিন বাবু অন্নদা বাবুর কন্যাকে বিবাহ করেন সেই এক দিনেই সেই তীর গ্রামস্থ কন্তার সঙ্গে সারদা বাবু বিবাহ হল। সারন। বাবুর বনস্ধুবান্ধবেরা তারক ঘোষের কাণে তুললে যে বাব একজন ব্রন্গজ্ঞানীর মেয়েকে বে করেছেন, সে জাতে নেই। তারক ঘোষ একেত আগুণ হয়েই ছিল তার ওপর এই রকম পচখানা শুনে টূনে, আর সে বিষম কাণ পাতল! লোক, বাবুকে পত্তর পিখলেন যে আঙ্জ থেকে তুমি আমার কেউ নও, আমি তোমার কেউ নই, ইহজন্মে আমাকে যেন তোমর মুখ দর্শন কত্তে ন| হয়। এই ব্যাপার। আজ বংসর ধরে দেই ভাঁবই চল্ছে। বাবুতে তারক বাবুতে মুখ দেখাদেখি নাই গুনিছি তারক বাবু আগে ষে উইল করেছিলেন তা পাল্টে আবার নতুন উইল করে সারদ| বাবু- কেই বথাসর্বন্থ দিয়েছেন, বাবুর নাম গন্ধও নতুন উইলে নেই। ত| কথা মিথ্য| নয়, অন্নদা! ব্রহ্গজ্ঞানীই বটে। আর সে এক রকমের লোক। বেশ লেখাপড়। জানে, বড় বড় কর্ম

১ম অঙ্ক, ১ম দৃশ্য | ] কাল পরিণয়।

০৪০৪০

ক।

ভ। ক্‌।

রী

এগ হালি অনল ডল ৬. সত এর ৬০ এটি এট এল টি এপস এস রিট টন আলি সরি শর্ট ভি রিট জা সনি জি শট শী শি আলা ভরি এসসি রি প্রি শি লি শি

কালও 'অনেক করেচে, কিন্তু বিদকুটে একগুয়ে। কোথাও টে ক্টেঁ পারে না, কারও সঙ্গে বনে না। সেকি রকম “জান, সেই এক জাতের পোক আছে বইয়ের লেখা পড়া বেশ শিখে সমাজের লেখাপড়ায় বেশ এক রকম খাজা মুখ্য দাড়ায়, এও ঠিক তাই॥ তাতারও ন] শী মেয়েটা বই নেই।

আজ্ঞে ই, মেয়েটাই সব। তার পরিবার পর্য্যস্ত নেই। তিনি আজ হেথায় কাল সেথায় করে বেড়ান। সংসারের কাট নেই, এক মেয়েটা ছেল বে দিয়ে নিচ্চিন্দি হয়েছেন। তবে আজ এই মাস কয়েক কলকেতাতেই আছেন।

তা মণির সংস|রে আর কে

বাবু, বউমা, এক জন্মরোগ! ছেলে, আর বাবুর পিসীমা। পিসীর জালা বাড়ীতে কাক চিল বসবার যে| নেইঃ দিন রান্তির কিচি কিচি। আরও তার কু'জড়োমীতে লক্ষ্মী ছুড় দুদ করে পালাল। দিন নেই ছুপুর নেই, বউমার হাড় মাস চিবুচ্ছে। সে বেচারা অতি ভাল মানুষ, একালে বাবু এমন ভাল মানুষ মেয়ে আষমি কখন দেখিলি। মার মুখে আমার একটি কথা কেউ কথন শোনেনি শা)” কি “নায় যদি চলে হুলে আর বেটা ছুটি কথা কইতে চায় না। বাবুর কত সময় জন্যে ব্যাজার হন। তা অমন লক্ষী বউকে দিন রাততির ঈতের কসে রেখেছে

তা অত খিচিমিচির ভেতর তোমার বাবুর কুবিতে লেখবার সুবিধা হয় না। সুধু জলপানী পায়নি, তোমার বাবু কবিতে লেখে, তা জান ত?

চে

ভরত শরণ আপি হল লী জি লা

ক।

জ।

ভা।

ক।

কাল পরিণয়। 2 ১ম ভন, ১মদৃহা।

লি লি লগ শী শা

আজে হা, দাহরায়ের মত ছড়াটড়া কখন কখন লেখেন বটে, সেটা দৈব অনুগ্রহ

দাশুপায়ের পিতাম'র মত। তার ছড়া তো। বোঝা যায় গেো। এর কি আর বোঝ বার জো আছে? এষা বলেছ--দৈৰ, দৈব একটু বেশা ভর করে ঝাড় ফুক কত্তে হয়। তা বেশ, তা আমার কাছে তোমাকে তোমার বাবু আঁজ পাঠালেন কেন?

আজ্ঞে সেই ৫০*২ টাকার কথা বলতে। গেল মাসে দোবার কথ! ছেল তা গেল মাস গেছেই, মাসেও বোধ হয় হল না, নুমুখের মাসে যদি সুবিধে হুয়--

ন্ববিধে আর কি হবে? বেচারার আর কিছু আছে কি?

আজ্ঞে তা ঠিকই বলেছেন তবে দয়া করে-..

যে তোমার অন্যায় ঠাকুর। আমি ততুমি নয় ফেতোমার বাবুর মুখের দিকে চাইলে আমার প্রাণের ভেতর কিছু থাকৃবে না। তুমি শোন--তোমার বাবুকে বোলে ষে লুকিয়ে থাকলেই আমি ছেড়ে কথা কইব না। আমর! ব্যবসাদার মানুষ, টাক বুঝ, তোমার মত দয়া করার ধার ধারি না বাবু। তোমার বাবুকে পরশু দিন আমার কাছে বেওজোর পাঠিয়ে দিও, তার সঙ্গে মোকাবেলা হলে আমি যা বিহিত হয় কর্ধ। আমাদের আর তোমার বাবুর মত মহারাজ! প্রতাপাদিত্যের বংশ নয়। আমার বাপ ১*২ টাঁকার সরকার ছেলেন, আমি তার ছেলে, সুতরাং টাকাটা! কিছু ভাল বুঝি।

'ত1 যেমন আজক্কে কচ্ছেন তেমনিই কর্ব। তাকে পরশু আপনার

১ম অঙ্ক, ১ম দৃত্ | ] কাল পরিণয়।

সস সপ দি ন্ট নি সর রি” চি প্র ছি তব আলি

গো

|

গে)

কাছে পাঠিয়ে দোবো। তবে আমি তার অপেক্ষা তার বিষয় ব্বস্থাটজাল জানি, তাই বলচি যে অস্ততঃ মাসটা--

(তিনকড়ির প্রতি) আমোল! বল্চে তা তোর কি? ঠাকুর! এদিকে দেখচ তিনকড়ে ব্যাটা আমার গ! টিপে

, বল্চে-মশায়! .: ওকে বিদেয় করুন, কি একশবার ব্যাজ

ব্যাজ কচ্জে। ওম! সে কি? কখন বন্গুম? আমি লছমন দাস আগর- ওয়ালার চিঠীটা পড়ছিলুম

আজ্ঞে, আমি তবে এখন চষ্লেম।

( কমলাকাস্তের হাত ধরিয়া) না ঠাকুর! আপনি বাবুর কথা শুনবেন না। ঈশ্বর জানেন আমি কিছু বলিনি, এমন কি থানিকক্ষণ আপনাদের কথ। বার্ভাও শুনিনি! আপনি বন্থুন। ওমা» 'আবার বুড়ে৷ বাম্ণের সঙ্গে হাত কাড়াকাড়ি কচ্চে দেখ, যেন ওর সম-সমাদী। ব্যাটা কে গো, দেবতা! বামুণে ভয় নেই।

নিন মশায়! ঠা! রাখুন--আপনার জন্তে ব্রহ্মশাপে পড়বার জো হয়েছি

পড়বে বইকি বাবা--ওহলো বুড়ো ধর্মনিষ্ঠে ব্রাঙ্গণ--ওকে অপম।ন-- এতেও ব্রঙ্গশাপে পড়বে না?

( কমলাকান্তের প্রতি ) আপনি আমার ক্ষমা করুন। আমি যথার্থ বলচি--

(তিনকড়ির প্রতি) আপনি কি পাগল হয়েছেন? বাবু আননা- ময়। সকলকে নিয়েই একটু আনন্দ করেন আমাক আর তা! বুঝতে পাচ্চি না। ( জগদীশের প্রতি ) তবে আজ চন্লুম।

১০ কাল পরিণয়। ১ম অঙ্ক, ২য় দৃশ্ব। ]

সখ পরা

শি কাশি শির খা ০০ পপর লস তপতি” জট তলা নি পরতো শী সি শর লরি পা তার শত শট রি পা পপ শি সস

জ। বেশঠাকুর! তিনকড়ে ব্যাটা ভাল মানুষ পেয়ে তোমাকে জল বুঝিয়ে দিলে। এস প্রণাম ক। কল্যাণ হোক। [ প্রস্থান ] তি। না মশায়! আপনার ভারি অগ্ঠায়--ও রকম যাঁর তার বক্ষে জ। এবুড়ো বামণ বড় ভাল লোক রে তিনকড়ে। খাঁটা সেকেলে ছশাচ-_দমী, বাজে নয় | আমি যাই বাড়ীর ভেতর তেল মাধিগে। (যাইতে যাইতে ) হা দেখ পরগু সকালে আমার খুভরো ৫০০২ টাক] চা, আমাকে এই খানে দিয়ে যাস ! তি। যে আজ্ঞে। ( উভয়ের প্রস্থান )

দ্বিতায় দৃশ্য শ্যামপুর সারদার বৈঠকখানা

সারদা মোক্ষদা মো। যাই কে এসে পড়বে, এখানে ডাকলে কেন? সা! শোন না, কলকেতার যে সের] কবিরাজ, যাঁর চেয়ে বড় আর নেই- বুঝতে পাচ্চ ? মেো। এত বড় শক্ত কথা, একি সহছে বোঝ। যায়? সা। ন' বুঝতে পার সবে পড়।

১ম অঙ্ক, ২য় দৃশ্থা | ] কাল পরিণয়। ১১

মলা সর জাল জরি অভি অনি শি শি ভরি পপি আজি উল সরল এর তত 5 এল চাল লা আলি পি টি শি তি শক "লা শর "ইল শর পি উল

শনির, বি জলি ওরা অজি ডিও এরি হর সর

মে!। কোথায়? হাটে না বাজারে ?

সা। দেখ দেখবি রাগ ধরে না? অত বড় একটা কবিরাজ কাল সকালে কলকেতা! থেকে এখানে আসরে, আর উনি কিনা পান খেয়ে নিচ্চিন্দি হয়ে গায়ে ফু' দিয়ে হাওয়া খেয়ে বেড়াচ্ছেন

মো। কে বল্লে নিচ্চিন্দি হয়ে হাওয়! খেয়ে বেড়াচ্চি। আমি পাড়ায় এয়োনদের সব নেমন্তন্ন করে রেখেছি--তোমার বেল! হ্বিস্বির যোগাড় করে রেখেছি--সে সব সেরে তোমার কাছে ছু'দল গোরা বাজনা বায়না! করে রাখবার কথা বল্তে এলুম। অত বড় কবিরাজ আসছে--

সা। কথার এদিকে কাস্তের ঠেকর বসে না, মাগ যেন ভট্চাষা। ভোমার কি ঘরের ভেতর বসে রান বান্না সাজে? একট! টোল খুলে বোস।

মো একখানা আটগালা, মার গগ্াকতক পোড়ো ঠিক কর না, তাই বলি।

সা। দাদার মার ক'দিন? ওকি সহজ ব্যথা? তার ওপর প্র বয়েস। এঁ ব্যথা একদিন একটু জোরে ধল্লেই কর্ম্ম কাবার হয়ে যাবে! তা হলেই--

মে।। তা হলেই সোণার লঙ্কায় হনুমানের নেত্য

সা। মুখ সামলে কথ! কও, আমি ন! তোমার স্বামী ?

মৌ। আমি কোন্‌ বলচি ভুমি আমার ভগ্নীপতি £

সা। মেয়ে মানুষ কেবল চাবুক খেলে ঠিক থাকে

মৌ। যদি তোমাদের পাতের হয় তবে-+মামাদের আগদোগ কি কিছু থেতে আছে?

সা। হামিও পাছ্ছ। বেজ্জার আর তোমার লুখ্যাতি ধরে না। বলে

কাল পরিণয়। [১ম জব, ২য় তৃত্ত।

পরিহাস সর ৮-* এরা এর ভন্ড পি ওলি এ” চিল গর দর হলি শী পি পাটি শিক শা পি আট আদ হি পপ সত শি & শী শি শসা শনি শর পর শর দত ভাটি দিত চলি হল ওলি রী জজ শপ রা আর

মে! সা। মো। সা।

মো। সা। মে1। সা।

মে।

সা।

মে1। সা।

তুমি বেশ কথ! কু দেবলে সার দিন রাত্তির ই! করে সে তোমার কথা শুনতে পরে।

যদি কি্ষিদ্ধ্যাকাও কই তবে--নইলে তোমরা বুঝতে পার ন!।

এক এক সময় ভাবি তুমি যেন আমার মনের মতন।

রকম হামেস! ভেবে! না, শরীর খারাপ হবে।

দেখ মাগের! যদি মান্ষের মত হয় তাহলে কি আর আমাদের বার রোগ জন্মায় ? ঘরেই যদি রগড় পাওয়! যায়, কোন ব্যাট! বাইরের বেটাদের খোসামোদ করে বাবা? হ্যাগ! কালীকে যে কদিন দেখিনি--সে কি কোথাও গিয়াছে?

হুবে-.

না! কি কোন অনুখ করেছে?

কি জানি--কেন?

তাই জিজ্ঞেস কচ্চি। দিন রাত্িরই তোমার কাছে দেখতে পাই, আজ ছু'তিনদিন--

এলে পাঠিয়ে দোব?

হাঃ ছাঃ, তা হলে মজাই হয়। বেশ জিনিন। একটু স্কাক। ন্যাকা কিন্ত দেখতেও বেশ--.আর কি গান গায় চমৎকার !! ওগো! ভাল কথা-_যা৷ বলেছিলুম--আজ থাবে ? সন্ধ্যার পর চুপি চুপি কি?

আহা-ন্তাকা? কিঃ আব এক বচ্ছর ধরে খোসামোদ কচ্চি। কেন, খেয়ে আর আমার মাথা কি কিনবে? তোমারই ফুণ্তি। কলকেতায় আজ কাল ঘর ঘর রকম, বুঝলে? তুমি কল- কেতার মেনে, ইস্কুলে পড়া, পাশ করা-এাঁদকে কংগ্রেসের কথ! কও--আর এর বেলায় কি?

১ম অঙ্ক) দৃস্থ | 1 কাল পরিণয়। ১৩

ভীন্িগ তটি শপ জলা লস শীত পা তি হরি শি এল ভিগিত শালি লোপা এলি ভাগ তটি লী বলি জিপ শি অর এটি সী শি লী "তা পা শপ দর. ওলি পিস টি পরি পি আপ বর এপ রি এটি কাটি রী 5

মো। ছ'! মুখে যে বেশ গন্ধ বেরুচ্চেস-বাঃ।

সা।

মে। স।।

মো। সা। মো! পা।

মে!। সা। মে সা। মো।

'আমার তত আর লুকোচুরি নেই--দিন রাত্তিরই খাই। এক দাদ ছাড়া ছুনিয়ার কাকে ডরাই বাবা? সত্যি বল না? আচ্ছা একবার মুখে দিয়ে দেখ--একবার খেলেই কোন্‌ মরে যাবে? তার পর যদি আর ন! ইচ্ছে হয়, আচ্ছা আর আমি সাধব না। আমার মাথ! খাও, তোমার পায়ে পড়ি। আচ্ছা! একবারটি খেয়ে দেখ--আমার কথা একটা নয় রাখলেই। ্‌ দেখা যাবে।

কোল্কেতা৷ থেকে ভাল জিনিস আনিয়ে রেখেছি। না খুলে বল-_ তাব দেখি কদ্দিন ধরে বলছি- খোসামোদ কচ্চি? বল না খাবে £ বরাবরই বলি «“ন।”__কেন জিগোস কর £

উঃ কি সতী গো--ন1 খেতে হবে। 'আঙ্ কিছুতেই ছাড়বো ন1। (নিরুত্তর। )

নাহব1, লেগেজ! গুরে।!! মৌনং লক্ষণং বাবা॥ কালীকেও রেখো।

আমি কালীকে রাখতে গেলুম কেন? দরকার হয় ভুমি রেখো। রেখে! নাঁ_-আচ্ছ! যদি তৌমায় একট সুখবর দিই।

কি?

তোমার হবু-বর আসছেন যে।

বটে! তাত আমায় কেউ বলেনি--আমার আবার কি বের সম্বন্ধ হচ্ছে £

দুর তা কেন? তোমার হৃবুবর। যার জন্যে তুমি বযাওযাও। যাকে না দেখতে পেলে তুমি খেতে না-_যে না পড়ালে তুমি পড়তে নাঁঁ_যার সঙ্গে বে হ'ল না বলে তুমি বিষ খেতে গিছলে-_

৯৪

দূ জা বা শা

মে1। লা।

রি

সা।

মো। সা।

মো?

স!।

কাল পরিপয়। [১ম অব, ২য় দৃশ্ত।

শট এটি হ্পগরকি শি পন উন জটিল সলিপ্জাত পা জী ওটি ভা শী সিটি ওপর জগ করস লী শা শর শা রিওর অ্র জজ ভরত আপি শা পনি শা আন

সেই তোমার হবু বর গো মনি বাবু__-জামার ছেট ভাই-_.

বুঝলে ?

মণি দাদা?

গো, সেই তোমার গুণের মণি দাদা-যার জন্যে তুমি পাগল হয়েছিলে। শুনেই যে মুখখানা হাড়ির মতন করে ফেললে? বাব1--কি দাদ।র ওপর টান।

ছিঃ! তুমিই না বলছিলে তুমি আমার স্বামী? তবে তুমিই এখন এমন কুপরিহাস কচ্চ ?

আমায় কাল একখান! চিঠি লিখেছেন-দ।দা আমি যাব। এক- বার দাদা মহাশয়ের সঙ্গে দেখা করব। কৃত বৎসর তোমাদের দেখিনি। আমি এক আচড়েই বুঝে নিইছি | এখন হাড়ি চড়ে না--আর ধার মেলে না ত, তাই দাদা মহাশয়ের ওপর মায়াট! এদিন ধান্দে উলে উঠেছে। বাবাঁ-আমি সব বুঝি, আমার পোকে বলে বোকা ওই দগ্তুরধানার পাশের ঘরে টেবিলের ওপর চিঠিখানা পড়ে আছে দেখ বে ?

না।

সে গুড়ে বালী। দাদা মশায় তার নামে ঝযাটা তুলে আছে। যার পিত্রেমে আসচেন তার নামে অষ্টরস্তা। আমি আবার তার ওপর কলকাটা টেপবার বন্দোবস্ত কচ্চি--কি জানি দাদার নরম ধাত__আশ্চয্যি কি--অনেক দিন বার্দে আসচে-শেষ কি কিছু গ্যাড়। দে যাবে? সাব্ধানের মার নেই।

কেন--যর্জ দুঃখের অবস্থায় পড়েই থাকে কিছু দাও ন। কেন? বিষয়ে তারও অধিকার আছে ?

বিষয় আর তোমার বাধার নয়?

শুরা ুষ্পরাত সপ রি স্স্জ্ঞস্স

১ম তঙ্ক, ২য় দৃশ্তয। কাল পরিণয়। ১৫

দি প্র জত

শি পি জল সি সিস্ট ভার (এ সপ খা টস রি এটি লরি শর শি পলিপ জানি পি সরা রড দু | আর টি চনে দন শর হলি সিএ বাটি সর টা শি ওর আর সত

মৌ (ব্বগত ত) ভাবি যথাসাধ্য স্নেহ যত্ব করি, তা চা কর্তে দেয় কই?

সা

ভাবি সব ভুলি, ভুলুতে দেয় না যে। গল্পে শুনেছিলুম এক রাজা_-কন্তা অরক্ষতীয়। হওয়ায় একদিন প্রতিজ্ঞা করেছিলেন পরান প্রভাতে যার মুখ প্রথম দেখবেন, তার সঙ্গেই মেয়ের বে দেবেন। সকালে দেখলেন প্রথম এক কেউটে সাপ! প্রতিজ্ঞা রাখলেন, সেই সাপের সঙ্গেই মেয়ের বে হল; স্বামীর প্রথম সাদর সস্ত/ষণেই স্ত্রীর ভব্যনত্রণা ঘুচল। আমারও তাই--এক বন) পশুর সঙ্গে বাবা বিবাহ দিয়ে গেছেন--পৃথিবীর 'জাদেশ, ানোয়ারকে মানুষ ভাব, যত্বভক্তি কর। জানোয়ার আওয়াজে, ব্যবহারে, চাল চলনে, হাজার রকমে, তার জানেোয়ারত্ব মনে করিয়ে দেয়, তার কি১ জানোয়ারকে জানোয়ার জেনেও পুজ কণ্ডে হবে, দ্বণা কল্পে কর্তব্য চ্যুতির পাঁপ, ধন্য স্থান !

ভুলে বাপ. তুলিছি মাঈরি! আর কথথন এমন হবে না।

রাগ কলে?

মে। তোমায় কথা! কেউ বল্লেতুমি রাগ কর কি জানি না, আমি

সা।

মা।

কুমভ্যাসবশতঃ একটু করি এখন বাইরে চন্লুম সন্ধার পর তবে ঠিক রইল ? খাবে ?

খাব, তুমি এনো। তুমি আমার স্বামী, তুমি অনুরোধ কচ্চ

যথন--থাব।

সা। হুর্রে !! কিছু মনে কগো না। কালী থাকবে 2 মে!। বলতে পারি না, থাকে থাকবে £ সা। আমি মণের ছ্যান্ধ আওটাবার বন্দোবস্ত করিগে।

( প্রস্থান )

মে (স্বগত ).সাত বৎমর চার মান--ছি !

১৬ কাল পরিণয়। [১মঅঙ্ক,। য় দৃশ্য

(কালীর প্রবেশ )

ক!। হি হিসি, দিদিবাবু মা জল আনতে গেছে__কেন 1

মো। আমোলো, তুই কখন এলি? তোকে তোর দাদাবাবু খৃ'্রছেল।

কা। হি হি--কেন দিদিবাবু?

মো'। তার একজন ঘামাচি মারবার লোকের দরকার-_তুই পারবি ?

কা। চি" হি' হি'--দিদিবাবু, তুমি বড় ছু্ট-তুমি মিপ্যা কথা কও-_ তুমি ঠাট্টা কর।

মো। ওই দপ্তরখানার পাশের ঘরে যে টেবিল আছে--তার ওপর এক-

থান! চিঠি পড়ে আছে, তুই গিয়ে আস্তে আস্তে সেখানা আমায়

এনে দে দিকি।--দেখিস তোর দাদাবাবু যেন দেখতে পা না।

সেবোধ হয় সদর দরজ।র কাছে আছে। যদি দেখতে পারত

আনিস্নি। আমার ঘরে নে যাস, বুঝলি 2

হি হি হি--আচ্ছ। দিদিবাবু, রাত্তির বেলা হলে যেতে পাত্তম নী

--দিনের বেল। ভয় কি ? (কালীর প্রস্থান )

মো। যার ইহকাল নেই, তার পরকালে লক্ষ্য কেন? যাহাতের তা গেল যখন, যা অনির্দিষ্ট তা কি থাকৃবে? কাধ নেই-_পৃথিবী আমার শক্র, আমি পৃথিবীর মিত্র হব কেনঃ যেআমার সর্বনাশ করেছে আমিও তার সর্বনাশ কর্ব। তগীরথ গঙ্গ। এনেছিলেন জগতের পাপ প্রক্ষালনের জনা, আমি জগতে পাপের সমুদ্র আনব, জগতের যদ্দি কিছু পুণ্য থাকে তার অপঘাতের জন্য। দেখি পারি কি নাস (প্রস্থান)

(শু, ব্রজ সায়দার প্রবেশ )

শ। (সারদার প্রতি) তা যাব বইকি দাদা--তোমার কাঙ্গ আম

প্রাণপণে করব-্কবে

কা

১ম অঙ্ক, ২য় দূ | ]. কাল পরিণয়। ১৭

উপল ভি হা "তত টিন শা তে পল | রি সম শনি শি লি শি পলিপ সকল উপ্িশশ পা শী পা হত পে গাছ রা শদিলি ওলি শত হজ উকি লোপ কা গল

স]। একদিন সকালে-_দাদা যখন মুখ হাত য় ঝারাপায় চৌকিতে বসবে, তুমি গিয়ে কথা পাড়বে দাদার তোমার ওপর বড় ভক্তি__ শ। অনুগ্রহ*করে ভালবাসেন, যেমন তোমরা বাস। তবে তোমরা! হলে

একবয়েসী-_-

ব্র। হরিবোল !

শ। চোপরাও শালা--জুতিয়ে তোর মুখ ছিড়ে দোব। ব্যাটাচ্ছেলে পাজি!

সা। ওকি শস্তু ?

শ। তুমি বৌঁঝ না ব্যাটা পাজীর সন্দ(র--জুঙটো না খেলে ছে।ট লোক চিট থাকে না। বারধিগর হলে শালাকে পায়ে থেকে জুতা খুলে মারব।

স।। ব্যাগার কি বেজ

প্র। কিছু জানি না, দোহা ধর্ম !

স|| (শস্তু্ প্রতি ) আমি তোমাকে যেমন যেমন শিখিয়ে দোব, তুমি তেমনি তেমনি বলবে।

শ। আচ্ছ। তুমি যা বলবে আম ভাই করব দাদ।। তোমার জঙ্তে আমি মত্তে মারি।

ব্। হুর করিয়। ) “হেলাতে রতন ভাঁরাঁয়ো না মন, হরি হরি বল বদনে*-_

শ। তবেরে শালা! (পাক উন্মোচনান্তর ) যত বড় মুখ তত বড় কথা? ইয়ারকি পেয়েছ ?

সা। কি করশস্তু তুমিকি পাগল হলে? এরকম তোমার কখন

দেখিনি। শ। পাচ শালাফ যেন আমায় কি পেয়েছে দাদ।। শালার আমায় ঘর

১৮ কাল পরিণয়। [ ১ম অন্ব, ২য় দৃশ্া।

চাক ক্লে পি শপ পা তি লাল লি শী পদটি পতিত সশ্পলী লা সা শাসিত পাসীপিলী আপার পা পদ শতশত হপলান্পপলি সী শী পাপ লী পাতা পরী পাট শী দিসি শপশাস্পান। পরি পরশ রর পর রর

বার হতে দেবে না, ঠিক করেছে (ব্রজ উদ্দেশে ) তোর মুখে

মারি জুতো ! সা। বেলা কি? ব্র। ভগবান জানে ভাই তোমার সে চাকরটাকে বল একটু তামাক দিতে। সা। হরে-- শ। ফের শাল? ছি সারদা_-তোমারও এই ব্যাভার ? ( হরের প্রবেশ) ব্র। বাধ! হরি !

শ। মেরে ফেলন শালাকে আজ। (ত্রগ্তর কিয়দ্দ,র অপসারণ ) আজ শালাকে খুন করব। (সারার শভভু-ধারণ ) ছাড় সারু-__ছাড় 'আজ ব্যাটাকে মেরে ফেলব।

স।। তুমি কি “হরি” বল্লে চটে যাও শু

শ। আমি বারণ কচ্চি সার--জন্মের মত একট] মনাস্তর কোরে! না। আমি চন্্ুম।

সা। ছি ছি শত্তু। তুমি এত ছেলে মানুষ ? একটা কাধের কথা হচ্চে-.

শ। আমায় এখন ছেড়ে দাও ভাই-_ আমার গ! হাতের ভেতর কেমন

কচ্ছে। ( জনৈক ভিক্ষুকের প্রবেশ ) ভি। বাবুদের জয় হোক। কিঞ্িৎ ভিক্ষা (গান)

শহরিবোল হরিবোল বলে কে যায় নদের বাজার দিয়ে”__ শ। ( উচ্ৈম্বরে ) ছেড়ে দ/ও--হাত ছেড়ে দাও আমার ভাল বলচি--” আমার এখন জ্ঞান নেই। ছাড় সারদা, আমার গা হাত কাপচে--ছাড়।

১ম আও দৃ্ত। ] কাল পরিণয়। ১৯

ডল উরি সি নতি দি অসি জি শরস্িও এলি শি ললিজপরজ এজ লা কি লি শির রনি স্পা সত শি রর নিন হি হর রি শা লী শা জসিনস্ি পরি কে শজ পরিরি হি প্র ম্পািসি শি শপ শীল সাজি শাটার লে

হরি বল ভাই_ হরিবোল-_হয়িযোল। (চীৎকার শবে হাত ছাড়াইয়! শু, তৎসঙ্গে সকলের প্রস্থান )

তৃতীয় দৃশ্য কিশোরীর কক্ষ

কিশোরী আসীনা-_মণীন্দ্রের প্রধেশ।

ম| মনত এখন কেমন আছে গা?

কি। ভাল আছে।

ম। সকালক।র চেয়ে অর একটু কমেছে ? গার তাত কেমন 2

কি। সেই রকমই

ম। তবে আর বিশেষ ভাল অ(ছে কি বল

কি। (নিরুত্র )।

ম। কমল 162706:86516 নিয়েছিল ?

কি। জানি ন1।

ম। আচ্ছ। কিশোরি! এও জানি না? ছেলেটার এই অসুথ-_-আমার প্রাণটাী বেরিয়ে গেল ভেবে ভেবে--ধাধা করে-আর তুমি নির্ভাবনায় বললে কি নাজানি না। কিজানি ভাই--তুমি পাথর কি মানুষ--কিছুই ঠিক করে উঠতে পারুম ন1। "হা” “না” 'দেখিনি। গুনিনিঃ সকল সময়েই দেই মাপা কথ) পৃথিবীতে প্রলয় হলেও তার নড়চড় নেই॥। তোমার মনের একটানায় হাঙ্গার ঝড়েও

সা

না পন জা তি চা আপস শী শি আনি জিন এটি আসি পি তর সরি শত শী পিল শি শি শাল লি এপ জট শী রশি ওল ওটি শি পিল নল এট পপ শিপ কি আপি শি সর জপ শপ জর নি শপ জি জরা

চ্

ম।

কি ম।

ম।

ম।

কাল পরিণয়। [ ১ম অঙ্ক, ওয় দৃশ্।

একটু: তরঙ্গ ওঠে না, ধন্তি। বলবার ঙ্গ নেই__ছুকথা একত্রে বলেই কাদবে। কি বলব বল ন|? কমল সে নিয়েচে কি না আমাকে কই বলেনি-_ যাক, তুমি একটু ঠাণ্ডা হও, এক নিশ্বেসে অনেক কথা কয়ে ফেলেছ। কমল কোথায় £ ঘরে! ডাক্ত।র এয়েছে-_ ডাক্তার এয়েছে? তবে তুমি রানাঁঘরে বাও। তারা এখনই ধরে আপবে। আমি বড় ঘুরে এইছি, ঘামট! মুছি। , কিশোপীর প্রস্থান )

( কিশোরীকে লক্ষ্য করিস) কখন ভাপ্বি নিশ্র্খ, কখন দেখি মমতার মানস-সরোবর, ওরে বুঝে উঠতে পাল্লেম না কিছুতেই নেই, কিছুই জানে না, জগতের নয় বলেই যেন তি সঙ্কেচে গগতে বাস করে। কি বলতে চায় ধলতে পারে না, কি ভাবে বোঝে ন!, কখন আবুল হয়েছ কখন অণাক হরে, কেবল মুখের পানে চেয়ে থাকে। যেন পথ ভুলে লোকালয়ে এসে পড়েছে, লোকের ভাবা বোঝে নাবযেন লোকেও ওর ভাষা বোঝে না। চক্ষে দৃষ্টি করুণার নিশ্বাসে পরিপূর্ণ ছি ছি! আমি মভাপাতকী, সময়ে সময়ে দেবরূপিনীকে পাষাণ-প্রতিম। ভাবি। যদ্ধে সজীব থাকে, দ্রিনেকের যত্বের ক্ররটিতে মলিন হয়ে পড়ে, বলতে জানেনা, চাইতে জানেনা, আপনা আপনি শুকিয়ে যায়। হায় হায়! ওই ননীর লঙা অবলা, অচতুর, অজ্ঞান, ওর ওপরেও মাঝে মাঝে র।গ কার? রাগ আমেও তো ধিক!

( কমলাকান্তের গুবেশ) ভাক্তার বাবু এসেছিলেন না?

»ম অন্ধ, ওয় দৃশ্ত ] কাল পরিণয়। ২১

লা ছক জা পট

ক। ম।

ডা।

টি আনি জর আপ শি সপ পি পট লি পপ টির রক মিন পর রশ পপর পিস | শী আরা শিট জরিনা শী লা তি পি

বাইকে হাত ধুচ্চেন্‌ 'আসচেন | কিছু করে আসতে পাল্পে বাবা? সে করে স্লাসাত পরে- এখন আজকে বোধ হয় আর হাঁড়ি চ'্ড ন1। আজকের খরচের মত একটা টাকা সহর ঘুরে কারও ঠেন গেলুম না। কমল! আর আমি পাঁরি ন। ( ডাক্তারের প্রবেশ )

এই যে'আপনি এসেছেন। বড় 06901)95 বুঝলেন? সন তড়িঘড়ির অন্ুখ নয়। তবে এখন যে বিশেষ ভয়ের কারণ তা আমি কিছু দেখতে পা না। তিন বৎসর কেটেছে, আরও এই রকম করে কোন রকমে ছুটে বৎসর কাটাতে পান্নে। একবার ছেলে পাচ বৎসরের হলে, আর ]44৮এর ভয় বড় নেই আজকের [15501119601 91010)এর বাড়ী থেকে 561৫ করিয়ে আনান ছুটো ওষুধ দেবে, আর একটা-],100006701 ওষুধ দুটো দামী, আট টাকার কমে দেবে নাঁ-[.1170706001ও টাকাটাক। গোটা দু'এক ভাল 11111751০০৫ আনান। পরশু যে দুটো আনিয়ে- ছেন বাজারে, আমি 10160 করেছি খবরদার খাওয়ান যেন না হয়। আর আমি 2৬1০৩ করি আপনার ছেলের জন্তে একটা 961997966 1১৫087€ু করুন। ওই যে ড1710- 2%2%রা 1100-060-50074 বিক্রী করে সে গুলে! মন্দ নয়। দুজন গুতে পারে, 58১, 71) 9, হলেই হবে। তাই একখান! নিয়ে আস্থন, আর তার বিছান। বালিস সব £5৪07০এর করুন| ছেলে এখন হু।ড়ের মাল হয়েছে, শেষ মট করে কোন দিন পাশ ফিরতে একথান হাড় 1519০80 হয়ে পড়বে? গুলোর একটু শিগগির বন্দোবস্ত করুন। আমি বলি আঙষঈ আপনি খেয়ে দেয়ে নিজে বেরিয়ে যান। আপনার একটা বিশেষ সুবিধে হচ্চে-_

্ৎ

শী রি তল পরি জা ভি শিল্ড এলি, পিন এস টি পরী ওটি জন শিস হর পে এট পপ শট শর্ট তত পরী লা টি পাটি শিট এটি সর সি শি জলি জা ভেলে চর শি” সর তি প্লট শি এট দস শত পরলো তি প্লিস লন

ম্‌। ডা। ম। ডা। ম।

ডা1।

ম।

ক।

ম।

ক। ম।

ক।

ম। ক।

ম।

কাল পরিণয়। [ ১ম অঙ্ক ৩য় দৃহা।

কি বলুন দেখি?

ড/11685দের ওখানে সবই পাওয়! যেতে পার্কেে।

আচ্ছা |

£1] 71001 8০০0-10011716) ওষুধটা এখুনই আনতে পাঠান। যেআজ্ঞে। আপনা ফি কটা খুচরো খুচরো আর দিয়ে কি করব, গোটা কতক জমুক, কি বলেন ? আপনার নিতেও হাতে ঠেকবে, আমার দিতেও হাতে ঠেকবে

তাতে কি? আপনি পরশ্ত দিন দিলেও ক্ষতি নেই।

18-09 ( ডাক্তারের প্রস্থান ) কমল!

কি বাব?

কি হবে?

ভগবান রক্ষা করবেন, আমাদের ভাবলে কিছু হবে ন|। আপবার সময় গঙ্গার ধারদে আলছিলুম। নিমতলায় দেখলুম মড়া ধরেনা। আমি ভাবি যার। মরে তার কোন দিকে থাকে বল দেখি আমর! চিরকালত মড়] দেখেই আসচি--নিজে হব কবে কমল ?

বালাই--বাল/ই--বাবা আমার স্থমুকে আর অমন কথাগুলো কয়ো না।

জগদীশের সঙ্গে কাল দেখা হয়েছিল ?

হয়েছিল__তুমি এখন একটু মাথায় জল দাওগে, তার পর সব কথ! হবে এখন

মাথার আগুন আমার জলে নেব্বার নয়-_কি হল বলন৷ শুনি

১ম অঙ্ক, ওয় দৃশ্য ] কাল পরিণয়। ২৩

শি জি পরিপাক শি প্র পপ শর সবর শি সী শর সত শা সিপিএ শি জর জর শি হলি রি তি পরল, তা ভি লহ লি কল জা

ক। তিনিকাল একবার তার সঙ্গে তোমাকে দেখা কতে বলেছেন। মতলবটঠ নালিশের।

ম। অপরাধ কি, টাক৷ কি খোলাম কুচি ?

ক। তুমি গিয়ে একটু ভাল করে বল্লে ছুদিন এখন থামতে পারেন বোধ হয়।

ম। তীর পর--ছুদিনের পর ?

ক। যা ভগবানের মনে আছে তাই হবে, তুমি অত ভেবোন৷ বাবা। ভেবে ভেবে তুমি যে কালি হয়ে গেলে। একবার আরসীতে চেহা রাঁটা দেখে! দেখি? তোমার মুখে মে হাসি লেগে থাকতো, খেতে শুতে, জেগে ঘুমিঞছে, তুমি যে হাসি ছাড় থাকতে না, কাদতে কাদতে তুমি যেভুলে হেসে ফেল্তে, বাব! তোমার মলিন মুখ যে বুকে শেল মারে।

ম।॥ ছেলেটার ওষুধেরই ঝকি করি? সবত পরে, যে হাতে পাজী। আর একবার বেরুই, বেরুই বাঁ কোথায় £ উন্নে এখনও আগুন পড়েনি।

ক। আমার একটু বাইরে দরকার আছে, বেশী দেরী হবে না, আঙ্মি যতক্ষণ না আসি তুমি বেরিও ন1 বাবা। বাঁড়ীতে রোগ! ছেলে একলা

ম। শিগগিন এস।

( কমলাকান্তের প্রস্থান কিশোরীর এাবেশ ) কি। বনে রইলে, নাইবে ন] £

ম। ( অন্তমনস্কে ) জ্যানাইব ?

কি। (মণির হস্ত ধরিয়া ) ভেবে! না. নাওগে, বেলা হয়েছে

ম। আজ যেবড়'আদর কচ্ছ কিশোরি? তোমার আদর বড় ভাল

কি। ম।

কি। ম। কি ম।

কাল পরিণয়। [ ১ম অঙ্ক, ৩য় দৃশ্য

লাগে বলেই, ইচ্ছে হয় এমনি একটু একটু আদর কর, তাই মাঝে মাঝে একটু আদরের আবদার করি। যারে বড় ভালবাসি, ইচ্ছ! হয় সে দিন রাপ্তির আমায় বলে “তেমায় বড় ভালবাসি+ | মানব চরিত্রের ধর্মই এই.

তেল আনি-_

না- একটু কথা কও। তেল নুনের কথ! আর যেন শ্তনতে পারি না, আর যেন ভাবতে পারি না। ( বিলম্বে) নাযাই বেরু্-_. দেখ, কত সরস প্রাণ আমার-_ছুপুর হতে যায় বেলা-_-উন্ুনে এখন আগুন পড়েনি_-সারা সকাল ঘুরে একটা পয়সা সংগ্রহ কত্তে পাল্পেম না ছেলে মানুষ তুমি, এত বেল! দাতে কুটে৷ কাটনি, আমি এখন একটু প্রণয় কত্তে চাচ্ছি। আমর চাদর থান দাও, আর একবার ঘুরে আসি।

রান্না হয়ে গেছে-_তুমি নাও

কোথেকে হল ?

আমার কাছে বার আনা পয়সা ছেল।

একটা করে টাক! মাসে মাসে তোমায় খাবারের দেব মনে করি-_

তা 'অই মনেই করি। যদ্দি ছমাস বাদে একটী টাক! কখন হল, দিলুম-_তাণ্ড তোমার এইতেই যায়। এমন অন্নপূর্ণা আমার

সংসারে থাকৃতে, আমি কি হতভাগা, আমার সংসার অচল। কিশে'রি ! দুঃখে, ক্লেশে, ভাবনায়, চিন্তায় আমার মাথার ঠিক নেই, নইলে তোমার ওপরও মাঝে মাঝে রেগে উঠি। হায় হায়, আমার কপালে তুমি খ্মামার হাতে পড়েছিলে। চখের ওপর ওমুখ তোমার দি নি দেখ! তার চেপে আর

সাজা কি? ৪) নট

্াঁ টি ২.

১ম অঙ্ক, ৩য় দৃশ্ত | ] কাল পরিণয়। ২৫

শি টি

এল সারির, কর

পন্তআািসটটি

(পিসিমার প্রবেশ )

পি। তেরাত্বির কাটবে নাঁঁ-হেরাত্িরের ভেতর রক্ত উঠে মরবে তবে আমি হরিশ রায়ের মেয়ে |

কি। (দূরে অপসারণ )।

ম। কি হয়েছে পিসি? কেকি করেছে?

পি। হে করেছে তার সর্বনাশ হবে--তার ইহকাল পরকাল যাবে-_ ক্ষ্যায়কাশে মরবে! এখনও চন্দ্র হৃধ্যি ওঠে,:এত তেজ তার থাকবে ন।--থাকবে না--তার মাথায় বজ্রাধাত পড়বে, ভবে আমার নাম।

ম। কে--কে পিসি--কে কি করেছে ?

পি। কে? আর কেঃ ওই ঘোষেদের কাল বেরালটা। এত তেজ আর কার? তেরাত্বির কাটবে না ক্ষয়কাশে মরবে চখের সমুখ থেকে খেয়ে যাওয়া? এত দেমাক--এত দপ্ল-_এত বুকের বল £ সবে ছুধের কড়াটি নাবিয়ে রেখেছি__

ম। ত্যাঃ সব দুধটা গেছে উপায়-রোগা ছেলের কি হৰে-- এত বেলায় হধ পাওয়া যাবে কোথায় ? সমস্তটা খেয়ে গেছে 2

পি। হা সমন্তটাই খেয়ে গেছে-তার হবেকি বেশ করেছে খেয়ে গেছে-_-কেন বাড়ীর কি আর সব হারামজাদীরা মরেছে £ 'লামার চখের উপর থেকে দুধটা খেয়ে গেল__-সব হারামজাদিদের চোখে আগুন লেগেছেল কি--কেো'ন ভারামজাদী তা দেখতে পেলে না? খ।বে না কেন- সে অবল জন্তু বঈত নয়--তার অপরাধ কি-_এ সর্বানেশে বাড়ীর এই দশাই হবে। আমার পারের কাছে গো--আধ হাতও.নয়__সে ছুধ খেয়ে গেল__কোন আবাগীর পোড়া চোখে তা পড়ল নাঃ তাড়াতেপালে না? আবাগীরা

শি

১৬,

কাল গপরিণয়। [ ১ম অস্ক, ওয় দৃশ্ত।

শি কল পপ রী জর টি এপি শর রি সর শপ

শাসিত টস জিনস

কি কানা হয়েছে? হোক, জন্ম জন্ম হৌক-_ছু” চক্ষের মাথা

থাক-_-ভাতে হাত দিতে নরকে হাত দ্িক--আগ্ি দেণি--তবে আমার মনের কালী ঘোচে

ম। কি পিসি পাগলের মত হাউ হাউ কচ্চ? তোমার কোলের গোড়া

থেকে খেরে গেল তুমি দেখলে ন1 দোষ হল পাড়াপড়সীর 2 ছিঃ ছুধটা নষ্ট কল্লে--তার ওপর মিছিমিছি কতকগুলে! চীৎকার

পি। তাত বলবিই রে-_তোতে কি আর পদাখ আছে--তোকে ষে

রাক্ষসে খেয়েছে আমার যেন একটু ঘুমই এসেছেল--তোর ভাল যারা মে আবাগীর! জেগে ছেল--কেন, তার! দেখ তে পেলে না দুর একচোকো--এই পাপেই তোর এত হচ্চে-নইলে কি আর ভিটে মাটা চাটা হয়। বেশ আমাকে তাড়িয়ে দে না__দিয়ে চার হাতে থা না। আমি যেখানে গতর খাটাব সেইখানেই খেতে পাব-- তোর পাঁচ কথার কি ধার ধারি রে ছেড়া অই হারামজাদী বাধতে পারে ন/? অই রাক্ষুসী, ভালথাকী, কাল থেকে যেন রাধতে যায়। আমি 'আর পারব নাঁআমি বলে রাখছি। অই ঝ্যাটাখাকী সর্বনাশী শুনুক, আমি আর পার্ব না। আমি রইছি তাই বুকে শেল বিধছে আমি মুখুজ্জেদের বাড়ী চন্রুম, তাদের প|য়ে জড়িয়ে কেঁদে বলব, তাঁর পাঁচজনে একটা ব্যবস্থা করুক লঘুপাপে গুরুদণ্ড? বিনি তক্ষিরে আমকে এই যাচ্ছে তাই বলা ? আচ্ছা, ভগবান আছেন। ( প্রস্থান )

ম। হা! ভগবান ! (কিশোরীর প্রতি) কেন কীদচ, কতবার তোমায়

কাদতে বারণ করিছি--পাগলের কথায় রাগ কর কেন ভাই? ওকি সহজ মানুষ, সহজ মান্থষে কি এট রকম কথা কয় 2

লি

১ম অঙ্ক, “য় দৃশ্ত |] কাল পরিণয়। ২৭

একী তা? শপ” শি জপ পপি দর” পল প্র সিট সর আর অপ রস এছ পরা পাঁচ লা টা আসর দর পরপর তে

ম।

ম। ক।

ম।

কৃ

কিশোরি! আমি তোমার আপনার, না পিসি তোমার বেশী আপনা? আমি যখন তোমা-গত প্রাণ, তখন পাঁচজনের কথায় তুমি কাণ দেও কেন? পরের কথায় আসে যায় কি? হাতের পাঁচটা আঙ্গুল কি সমান হয়? একটা পাগল হয়েছে বলে কি করব? 'আর পাগলের কথায় হাসি পাওয়া ছাড়া কি রাগ হয়? কেনা! আমার মাথা থাও। তুমি একবার রান্না ঘরে যাও. হয় পিসি সব আছুড় ফেলে চলে গেল--সেগুলোয় ঢঃকাটাকা দেওগে। আমি থোকার জন্য একটু ছুধের চেষ্টা দেখি।

( কিশোরীর প্রস্থান ) বাবা! মান্ষের চামড়া ত, কত সয়--চবিবিশ ঘণ্টা। কি কপাল আমার ! |

( কলের প্রবেশ ) আবার কোথা যাচ্চ-আমি ওষুধ আন্তে দিএইছি। এখনও নাওনি বাবা? ওষুধের টাক! পেলে কোথা ? উম্শে পোদ্দারের 'হাতে পায়ে ধরে চোটাই নিএনুম_-আর এই দুপুর রোদ্দরে যাই কোথায় ? যাক, একে রব্বার দিলেই হবে__ আর রবিবারের ভেতর আমাদের পাইতাড়ার জমি বিক্রীর বাকী টাক। পুছুবে বাবা! তুমি আমার বাবারও অধিক-_তুমি ন৷ থাকলে আমার কি হত তাই ভাবি। এতদিন ঘুর্ণাপাকে কোথায় তলিয়ে যেতুম ! যার কেউ নেই তার ভগবান আছে বাধা-_-মঙ্গপময় নিশ্চয়ই