۱ ا 1

7 ۱

۷

بن 25د نا اروو ضس ای لس ا چ

جا ٦‏ لو وا ً * : 71.

5

ظ7 ھر اہنہگا پک یا؟

اذ ری دی

۲۴ہ ۱ 010ھ8

2ھ ج/ب

پاراول ۲۹۳٣۱۹‏ اس ۲۴۹ تج رت 2 ریہ 0 اردوسییشنک او ۔

مطبوع :. وئین پینٹنگ یی مسا

(مہٴ6 الا ےے ہا پت وی نوج

.مھ

ال مان ا وزر 5 سدقا کے ٰ اپ رالادری ۱ ا ابال ما روؤری ثیارٹ

منظرم کیاکی صدیٹی وی او

فی رناراہٹری 27

٭+٠ھی‏ شا اج کا لک نل رض تنھبرت حعزت اما ومشتے'ا رر ین ےلگ یس رھاب مال من ںہن یک مم رات جلی صمح امن ہے نے رقفت) توف ےرام وص بای معیدیت نر ہی نب اور یئ درف رٹ لے یراس کنا بک مال دکرے: 7 سقلص رد ال ردولواز نامع ا قفا اورورؤضادنظزییں ے ہرمک اردوزبان دار بکا ٹرقی دنر ویج ہی نکد شادے.

ت حم فشبکی ام شول الج! 7 ہالقادری 0 جا اکپ

۵ ۶ک ناب فا اش دکامابت فا م تی کے مات زان داد بکا مت کر چیا رت کا ا نکواک شش مال ادریرد یکن ڑے کے تن ےرہ واتت دتے اب نک نما تہو روا ہسستی ہت کےےدۃوائی خی اور ' شکالئااد دو وفا دی ہاش کا ردد سیت ؟کاقوت اور اٹ کشضوں دم نماد تبے۔خابوضے ڑقافنت رکاش دش کے اھ ا ناب کور را ےا اکا نالیٹ نوا نس کرو لے اکا کاپ بے کال کے اردوشاڑوں ا لوکس ا دای يك امت کے لے ا نے زا ےکہاںپہاں سے خوتے نے بن ادا لے ےرس بانا ول ڈ کے یں ۔

ہوسا نووا بک ان کو مج س کرک سضی

ہل یی لوک سکیف ذامیت اوزندون دنت گا ری سے دوش کرام ما دنو ہہ آجااے بعر رکا رن و رفک راور فک زباد وٹ عو پ کی ملف ادرا لقاع ب راخ تآاعار ت ہو کم ا لوا سنا ےگردفا اھ نےنچ کاٹ گاشکرینٹر

د

7 کر 0.0 و بل ےا مممائۓے ا کے - بی یہک ہما ہماں تےا مود کا کنا بل مایا ا ای ا سے مجیبڑی زمنت مداے اور مشت زی لو با دے رن !یاداتعات زا رتی سژن سے سارس برو ٹفل ےکر کول وک لی ہدام اڑود دطزا تک ریگے جو اس ممدانکے رب ۔ ۱ رو ان کاو رونا نا گتا نس مڑےڑےلوگ فان کی 07س و ھی ید سن اوریشے مس سپ گناب وا انری صا کا با لیت ( س انث ود ےکرد ٥‏ ارد کے خاص رەدارياددارں ےا رررے و بات رکابالرساے دہ ٹوٹ تس ہت : مزع ےار ددداں نی اہین رکال سر دہ پند کات گی او را ل یلج سادہ لوج سو دوہ وں ک ےکن یس کراردد۔ے ان کیا سے ر چنے کیا کاب ری 90+ “ - 7 ول می نک کس بی خو کو کی یا مس کیک مس یکن بی دوخ ا پچھ بھی ہی ‌ اق درا رر ماران “ گاقا ری م۱۹۵۲“

اخ8قیھ

ر

2 توارف انال مامدبیابرین| رتا ٍِ تاب چررآباد رص

ا یج رت مج نار نکگ نا ےم ٹکا لٹ اردد را اکا یف اد ار دای ان کھھ اکا ۶ رکز سال ماےأی گار سکا کے یفن گال می اردویم۱ا انف انگ کا ریا لسن کت ریو اٹ کیک اک دا ے ی۶ اب 1ک تے ”دوؤ ںکا" لوکسا ہنا دوؤںکایارٹ 1 1 نئبرک ڈمررا 0 ۶)9 ںام ےو افص ک انف ککیتھارفکامبنداں در تاج ا ےه ھن دا کے اماپوگا اوددہخودیا کے این مس ٹیش کےفاز و یتپ را راکنف دق لھا ہے و مزا کانکاہ اویل ہڑکا۔ ٦‏

۔ ۔.۔ ای کیتھارن یق بیصت دج ۓکایک ر سے

20 مس لی آرروو اں لوا ن کے پاررے می وا کہ شور ضحروٹت 1 ادنظر مل لاکن اوزی ےل سک ا انل بک کر ایارک ریا 2 ادفار اش دی کا نار نلم رہازوں ار فائی و ریس ان سے دائنٹ یں یقت بے کڑس وفارا لکش ال ری ے دی را ہوں ھ راوس اور راس زاین کے ملرسس خ معلوا تک سال بی پیاہی نار ممیرے تما یں نفادف رٹ بی کیا ما سک اوک نز نا بتکگردباجلے کرت زین مک ساب اویل کال مس اردو نانکل ہے اد ب٠ا‏ لے نام اردوراں ام مک ما 07 سر یورام کرت دفااڑ یکا اس

س زنس ھی خوڑیی ال کا کی نا ہوا ورام راف زا و ریرش را ینار والاابدددان بل مار ے پگ رووآنا شی مدان کا اردددال کنا می گال کے بایمداردد کاادی پذنا یسا اد یہی نے اردوڈربانی انا ےک ہوں ۔ رای شا کے ہوں.ایشنیڑی بہت شاک ناذا ت در اںزھال ہت نا تا یرت امس لے ےکرڈنا اش اف وکنا و ںکامصمنت اور لف اک سار امو کا کے پ ود کال مس اردوشکفیات مد ورے س تہ طرا یمیا اذہ دم یئ کٹا 2 پاش ےا ڑو ک ارت ردری فزار یایا 3 داش رک ۲-۲۰ یک کین رکاریک ابسافوان ے وق حصرم گل اوردربیا ری دح سےا یکر رمعلم اھ راہ داع دنت لیے ہرک شا ناد رنیب شا دی می پتظت ننکاز ردان ونااتر کنا نرہ ہداس سے اللازہ ‏ سنا ےکردطاماٹ اس یکا فڑے وی نزک "ارد ری ای فکوشفوام رانا دا اض را انا مرے وا کہ بی لا نے ےل گا ے۔ا سک دج دہ کنت او رکاش کی سو سأشین رن اوڈریب شین می ونا راثریےھمٹ گی کے مم سآ تاب کا راوقت تیب پانااورنا ہرھلے+گرنا ا دیے انارک ادى او لزا ۷ا۔اوگاری موی ناش یا ےی ادزقال رر ہوںگی ا ابیت اوی نف کےایک ضر ہرجبہگا ل زارد کاکام .رح اذا نا داءٌلن جا ت زا کی مزل ید ریخ و ٹوک کی سرکاری زیر ت کے شواک کہ ا لکنا ای نک یں ایال رکھنا اما شی کے نس میس دب تھا / کی زنر کایو مہ بی کا سیت ای شا بروں اوڑیں کے ن' گال ارد

ھک نما ؤ ات اک تھا ہی رے نز دی غام اضا نک ا یدبا ززل

ص کےےپکرب داڈ یش ےگ راوات واضرفیت کے ھا ےسا لے وا شی کے شارت ٹبیا اس درداک نت ری زا دوا یت د او اہج وڈان ری انے با دن دیکات درایل دو ری رمند رک ےابک مدق یں ازم کی یرت بملالفرع ہت اہر دودا کو لازمت پرہ اڈنا وا ےتا وی ادہاٗےرہاکشیس دا نکد میت رہ نظ سٹنمک رفظ ان وگال کبیا جارکالضسد ےن و ےاددڈا رک ہک اث ےم نت اولاصا مس دی اورلادوڈے خال سرت وبا سکالعو نے ٹچ ہیام کوک ددم ای .اس دواد دا ٌ ادا ا ڈیر یک رت وک ھا ادیموں کا اور پت زنک لے ادا با سنا کا جرررت

مات لئے اک ےتالد دای دہ بیل دو با دی دا پک .مہا کے کے لیس لگ اور کا نت طزاف دریا نس تھا وناننا

ہجار مائ رک دک رک ہیر الام زیو ک ےلات داز ایوس ختل رب انان نک رگ ا ےکہ ایی زا می شن حم ئا ادراز ماشو کے لواڑاس مار داگاما نے“ گال ارددگ اچرا ادنگل گار مان ہے کاٹ رج انداذہپزناادر اعاطۂ ظھ میس لا سک ناک دناا نر یانے ا جات کے اس امن دوش من اکا سس طح ایل 5 زی یں دداغ ۷ 01 فو کے تل چم مس انتا اکا نا رک را یم دا یز ےکا گرا لی زما زی یکل کے انو ددد اکا اسیا نا 207 ادا کے فو فو باڑھ ری پک تی زبان رانا نول ےج دا اشریے رن انرڈ 1ک نیا ہکایک تر کک رکھا امن

ط

ا ۳ئ ن یکا دنت بے موی ماما نے ئک کا نان سے نات اکر یکنک بظابوئی ۔اب تو ڈگ ہیک دانھا دا یکا ا مین ام ناد کا شر جات اد رفااشدی یگ دقت لام فو ای نے و یں اواب نیرز بانننوں اوداتلا ؤ ںک می اکم افسانکزن بننابے ۶ رحام کان اورصا سانافاہ سے ان فردطاے کروی راترکاداو لک 2 یں ہ ےنات لیت اور ہکن ناراد دمآ ا کان انبا سے زڈواز جوا سرک واٹورو ںکےلے نفد رف کے وس ماس ذبامت جاور 2 یں ددزا سک دا راندی کے مانوںکا؟ مدو ٹنیا ےدرک یش لا 2 2 20 کو ا سک وکا یدارا رخی‌دکا کرک بش کے انام اش و اس ےار راونا اقرق اپ .2271 ڈیے ا مت أو ما سوا ومذرد کو مار زم ینا ےکاوں اوزارژن کاکمازوں بارش اورباڑا کا نیل انائتر جبازوں ازم تکر پٹ وا نے ہوا تا فیا کال می اردوا ا ذکیتد ات کےامہار ادرۂاا سکاب للا لین کازک رق او خی کا وکا سرد ےکشکرئے تا تودال سکردیا۔ب 0 ننےکروٹارا ریغ اد اورک 1 سس ادب وا کاؤْن سے والی وو کو رک کر یک لاد گرا مکی اشا ہش تک را ما وا کپ دا مرکا وش میٹ اکا نشرک رو ںکا

کال مس ارددگا شاعت دو میا یآ زا معببیت تہ ےوفاراڈرکا کابالاٹھا .اس خی مت رن ےکے ےنال ںایات کے اس لال رذاراشرکل 220 وارروکے رق عم کیا اج کاز نگ اوبرت رارصا ڑا ایندے نے ٹوا ہوں لااو ا نو کے دالییوں اد راہ داد کے ہل بر یا

ظ یکن د یقت اردوکے ل ےکا 7 0۷00ی ارد کاو ں کےلصزلت لف کاڈال مرن ککارنا ماس سے ضطہ 5 ک گا نا یر رك ار ‌اعارہ دائیٴ ٹک ورہ اردوکے لع ما دی سرتٹ یما صمل کے رہ ے پا کتھوں ہی باقاخرہ مرناہرا ورزراغ طباعت وایگٹ نک با دوک لغ اردوکی شاف تک ذ رکز ایال ہا ارے مادنا دی نز داد سے میسو ی شواک مود ینوی کھانا یہب کس الما سک اشاعت امام جسکا۔ اس نت ھار کے ا رس افززا نکرنا حا ےکی فا ری اور کال من ارد کے لیس ایک مرا کےجرداقواتگ و رکا ںین مر ےڑوک ا ُا انار خبارت ہے ان کی جنروا نات ے ۶] برض ویک او تاب دجودیس لاع عا سک ے۔ نے اس تارف کے شروع مس مفتد رانا روں ادرمامنا مو ں کاو ںکا 2 بای تن لاڈفارا شی پر ے کے کے یں ان نراشو کنا با یناب میس الگ مطالدر کرسکتاؤں۔ : ایا اکسا وا ا شر یکو سد تل الزانا با خراتخض تل کڑن رکال ا اد دوڈن دالا ٹن ام کے مال کے می یا ا کریگا۔ کال مس اردوایک نچگال ان دفا را شدیاکادہ لا فان خا مار یٹ نے ككم نان سز نے داے اور کر دلے پا کے اردودا ا ات پاووال نس رورے 2 اکاطاون درا کی ڑم انی

گااوادت دواقات کے انبا رگن یئن کے مر کاب مشنٹ

2

دا شڈ ری کے سا نواس دنت اک زندہ واہْرہ ر ےکی جب کک راردولیا ن کاو لگ جرببالتکظر رز مال اؤ نیل ےا اث پگ ردیاہت ۔

زا اش نے گا لس از ددم عالات میں نغڈی فک ان کے اق کے النفاٹا سس ے

ین کا گر بیاہے شاڈ يک شس ۱ : اواب

یک ل اوراردو یج ککھا ہلت کا دو ٹا لیا ا ارد وکا او ذ ہکا ۳ بث

شال او رارددی رککیۓ ولے کل رکدد نیا ڑے کا ۔

إِقا لُجامد ۔ یر رآباوہٹرور

6۰

2

7

یلم

0 ۷

برنے دوہتہٹ وا راصشریا کت واربے بڑا جو الدا زشے مادے ان نحبت بی ڈو بے ہرسے ددایت بے ذعطرت میں ذ دق گل لندیا پور ہے پردمظضر 002) ایدو ی ہے آرڑو: ذاں بپہ نکیوں کے بے ماش سے ارز دقائس اک لزان با ے لت کےگردا رک ادب کے بواہرسے ممورے ای کے ہے دمرے اد بک با 7 رر دپبیارے دنر اھ کرد کو جات ےٰ راس سے بھی کس سکواناررے ہس ھرت دی ئا کا وطن بی نے میں کو سای ہیں

کن لے رتون ادب زگ مضاغن ناریا مککپھی مشاعر ئا" خن بکانے تی دکشی ڈئائال رن ے ا یا پے پ راک بات سے ہرن زی اردوں می بے اب تک شی ڈیا رم اس ےلج پرھڑ ِِ۳"۷صھھ0ھ030“ کرئیں بے س بکازظ داٹو

رت اضر ڑکا( دولت وذ بک

ااب بھی سن ےگام یہ مر ٹ گی رھد ےکا رکز زا نمی خطا بے اس کا زنرگی ہش دی دک مسا ری اودھ نگ ایر ماما نکا

نظرامما پہ کال گا بجی ری

ن 7 ا قراتھ وزدر تاپ اکٹ 1 زازاے رود کہ بردورۓ سے یھ ینگ نر پیسلر بی الخ ب ےکنا پٹ ےگا نہیں کہ شنکال باج اشاعت رکا یر وش ن لآنا سے بڑافا ٹب ار ہے دای زاۓ می ہو رمرتب فا کے نیوں تخ ہوں دفاراشگا بہومتت ی ملان با مض ری

نال تی وی

بارەبال ےئن وا سے ری ریہ ےکر سز نگل دہ رئا مروف را روادیارگردیاے| لت وٹزا کراڈ ںا کے ي کیرات اددادل خدیات ن وش ایا مکییں بنا رذن ف نام نے ںاوخ ددم امن ےو ریف رترد ا ے میار یمارگ کل د یئ کرو ا 027 2 رڑا 02 ۱ ي ۴ پ عیرآباد رح عاء ری پر لاد یاڈھاکر وف وی کےا دحل ابی زی کک نراکے رگ د کلک او شکر کر یرک کرش شض ابا کا یرد الس ہر ارپر وق ٛدے 7 بھانےامماکنا باک اٹیب وندوقا ا ناف دق یرش معن تکارش یق یں سےکارلیاہے ءا کاناز ور وی رات دک کت یں و ذات ودا یٹ ک ےکا دوما رت ہیں رگڑا سردم گے موا مسا دک لس اڈنا بک کول اسان کا تھا ماس ہا زاین ادلواو اکھد ھا اور تہ ٹس دوکیا. یا رووختِ کے یز تر ناو تی ادرنا بل دتزیاب زر سی زج ۵۲" اف ۷ ۱۹ء ڈھاکرا و کا نما سای یا می اردرزبا نک غدات :وق وزن

لد تاب ددونوں مہگالو ںکاڑھاۓ ‏

32 کانج انت لک اروا مائزے او تردے اوخ فضل داپیجوز

کاب کے پ لیت ٹن کک لئ ار دوک راودا کیٹ ری "ہہ وضاصستک بج ٹ کے اس کے ودتند زی ازنفظار نٹ کے اغخذی ما رے مندر ڈیل دنا ُ 02

باددر فورٹ دلی کا ورسخ رک دنین ١٠٥اؤ‏ 7 ۶۳۵

روادور کال میں ردو شا اون او اننمار تیراددر شس اض اورفالرکاناۃ نہ

بر تھادور 1اوہ وضتلت, اط رارزدکازاز ‏ حاثذ٣‏ ۸368

غلاوداڑں دگڑاڑا ب کے فتوا عیب رت

گال می دای دع تا ہکاذا نرادران کے دو شوار

ب0 مپنگالری خلاھ رر ولک زی اوران کے ھا .رہ

ص جگال کے بددادیب

رگا جک ل کی ا لآ خعھائین۔

۲۰- 2 ل]رروغوانت

(ك اد اٹٹیں

ار مپککال مار ددتھا میٹ دمطرمات

سض بش فا یھ اظزاف ہب ےکربا ننائ گوس زادرب ؛ مولت ہوں بے ملف رن ینمی سےبہت دوروں یراس لی تن ال سے ام یب زان داد بےکاضوی مہ دل ٹس ایا طا ہی سےکارڈراے اور اد تق ے ک2 2 یا راتا

71

اعت کا کوشا اما داد کال نان ان ہے 7- . کا یتین زان پچ ادردی ز رن“ ند اور لق ات میس بادہاشبک يا فا ان لےرےہں ہدام ای لج فا اف ناب دوش یی ال نار کر ھکر 2 ا ری ناب لایر ہر یکین ار اوخ س پیش انکر دک ایت ےآلے 79 اوران کان کرک ًَ ود شی ما 2000 ایام ال ادنگ : 2021 رر ادوس ہوا 2 بے سب زیڈ ون اورکریمفبانوںکاند لیے زا را ران اصان ہنا ایر رت کر نز او بات اع الات دا اوزسین امرس س- بی ے ابو دیری عدف ما ۔ مان باقلا م,رطزا انت یسیا گنما ں ‏ یدام ۔ ےر 2 ڈای 09 ا سیب مورطزی۔ کت اکائی ان لے ۵ء سو 27 یدام لگ اترم سی دیاش لی ا گے غاسرڑی پیا اسیا لوکای۔ سام پش یضار بشارکاک۔ ال حر تام فا 6 ا کال ارد کا مون دا ماود در ےکر راف ار سے و سکی ما سن 0 رسفا ال انا رڈ 5 ادردگڑھاہبان او ےکا ارہکیاسے ٠‏ کال مد ببت سے ایے۔

ل

,7ھ 53“/۰ و ورمھے ۷۵/۸۸۷ ۸۷۴۰۵ ےر اک را ناب معز ھن نات کال ےا کزان ا اماک ددم ابر ربا ٤۷۸١٥۷)مایہ‏ ور کردا ج لا ۔ ماع روںاورادہیںےعالات کی رنب مس اضزفھا رگ 7 ےا رن رر لی شش دنک اس کاب رکرو نج ی۔

بے رن بس برت سی زوگز تو ں کا خرف ےک اصل ںا سے کی کیہ ےکپ سوا دن را ئن ۔

کاترتپ

وناراشری

نگل ار دوک انا وا کی رن

رابْان اررد کا لیا اد دوگ اکر دی

اُرروطوعات گال اوراردڈ

انت

ا

۲ ۲ د ۹

۷

سلادڈ تل زا شتھا]

رٹ د کا ادس کے

7 سررہں اوس

یما درا یی زااظ ابوان

٥

کرام لی

یلت

اق حفرنا الرب . :

مر 2 ر 7

دا 2 مان گار سٹ دررمٴر

وه ۱ پىرن آئرولہ فزرٹ

انقاء

مروْرر

ن

ا 27 دشر للا ئ۷ لا روبرورش۴شاء'ا 22ھ( . ۱ 7 ارغالکاڈاز کال یا رددشائیکاع ون سے 7 ہیر و ائضل ٦۹‏ از ۳٣‏ اچ اے ھ وم تمس اے نا مہ مت ۲ے کال و٣‏ صرت : 7- امتثر یں سر 3 آاد 0۸ ٹا من اۓے اا9 "1220700 27 سان ۸ھ مر لرھ خہباز وھ عدر م۸ 2ت گ۶ ۹ صہ + چجرہر ۹ء مقیا ٦‏ جع ۹ے اثّث ٦۵‏ شوکتٹ ۸۰ شف ۵ہ عرمہ ط7 عیش ٦۷٦‏ ادر ا۸ مین ]7 ای ام 1 7 ہراہو ۸۲

اتمم ۲ہ ئن ۲ہ کالر ۸۸6 بدائیم ۰ جوا دور تل اس2 ڈاء راد وت ما وآرریازاۂ

٠‏ کے

۹۳ 7

آزاد 0٦‏ وححنٹت 09 ان ۲ گر ٦‏ کرلیپ 7 گنی ؛نننا, ٹر ۲۳ شر ۵ وو ۲۹ اک : قولت ۳۳ عم ۳۳ 2 127

نر مزا ا

تا 2 غلش 2 عابر ۰۳م گور ۲۰٣‏ می ۲۵ خااں ۲ از 2 نثاہ ,۲۰۸ سر : ٢٢‏ اہتزر 21 صادّق 2 تروس ۲۳ انطر ۲۳ فا ۲٢‏ زاژيز 22 ال 22 اظ 0

ساط 0+90۵

لیس دی ھا ءکاناۃ

اوزان کے ہمدص تار

ظز 20 ظ 22 تک ۲ اسر ۲ٔ۲) 7 0 ورغاں ۲۳( نم گ۲۲ بک یآ رر ولکھن وی اور ان ے۷ صڑہ

نہر ۲۲٢۲٣‏ آرزوھ وو مم ۲٢‏ اررسشس ۲۳۳ سا ۳۳؟' پر 2ر اىمع ت2 زاپ ۲۴٢‏ ملع ۲۳٣‏ ناوک ۲)۳ یم ۲٢٤‏ کل ۲۳۸

ِْ مم۲)۰۳ نا کے روادیب

ید 77 ہالر ا۲۸ بغار ۲'۷ ری لا لال 2 لارسس لال ۲۸۲۶ ند ۲|۳ وشن - راجگمتنا ۲۲۳ کور 200 کن ۲ کن ٔ۵" اداتا ۲|۵ ۰- ۹م 0 ۸)۹ ار ۲)۷ مام من ۲۸۷ طب سه2 اراس 1702 مشاہ ,۲)۸ دل "ۂ۲

ٹمار جا اضر ک6

مد دد یکم ۲٦‏ 2 0٭. ان کا ۲٦۲ 12‏ اٹ ۲٣۳٢‏

رام 2 0 لان سرزاں 000

کر ۰ نال می ار دوصوافت ى۲

1 ۱ ول ۱ یں ۲۸۰ رکال اردولضایٹ

رمطِرعوات ۲٦‏ اعز ما

17 ردوی ا گ اوران ت

تار 2 ال مشرےسہا یادعا گی ددم داد ران یا , ت کام ا مر ربا ا ٌ7 اف فی کا مہ راد دس ود .7)0 7 ارہ ربچ اھ ارد گی خر اورلا' رن دانانتکا ظن ہے پکا لک گی ین ال کے دم ور لوک ط(ئ؛ “مرلزاردو 'ہوۓے )ا مان مایق تکاائڑا نت ور حا اکا بان دی ای نے نے نات یکم شالرص” سب‌زلالفان' ینہاۓے۔ اد ری ۔ دگ اک لور ہیر کی کے اود ماد ۔الآاد او کا بماں مض کم عا یا2 7ھ رق وی دوس کال ماد لیک اف پکال یسیا ک مال تکنوازبان و اٹم لب رد موا کاانداز گے فا کے مطالد سے ہی چا ئگ کک مز لابکال کادہ ٹرآ کے یمن درو اک نام ری افتکا عائ زنک 2 27 0 مرو سنا ڈبادیا: بن نام سے موسوم کیاگیاے دا 071 7 امن نرے )دو دش بل ڈان, مالک ارددل لگۓ الد بے جیپ ۰

۲

ہر ۶ سے دو ہنا رما ٹل منر و سنا ن یئ اکسا لن ور 0 1 س۶ٌٗ‪ھٌ/ہ

ینہ ےنال ذدیآدداںکتری اف ے پا ادگ ارک لم کات چان اورد ںآ بادہے رت یت اک یش سے نیا ادنگ ےکنا ےک را انل طتقالرا. 2 اترام ناكم کی نت ےرا ادا کا ما فوم بب ے زیادہ اث مکانبان کے ریم اپنے ما زا کرت ضا راز با نک اشاعت لاڑق ای نر کزان ےا چا یں ایت فیس سا مال بناتھا. نان وی زرایں اک ددمرے سے اطع وی رس کر تا بنائسل روپ ب دنگ .اد وٹین ٍی وش ٹین ای الس تدا لئ ںکا 2ع ہاگرت رکواگرا یکرت نے خائ وا مل ایت حاص لک ریز "۲ھ" ھ0 ژن "0 ابی حاص لا اد مُڑیں پ رساوان۔ برزیئ مازا با نانے(نفا یک عتقل بے 1 00 ایارک لمت ری کرد رہ بک مور دنا ابی را الرت اڈبریڑں اما ران ۔ کب مطا للا بیس حبب دا جم ریاہہیت کے سان شی ھا اس کے کم خر ص: ٣‏ 9-0 وس ابا رد کا سی کواٹر ہالرت اعرفدر ماس مم گے خن کر 0 ری زنانٹی مبیھن کرت ےپ خوڑی تريان اصضورت ۴ ,0

۳۴

یرک دوردہ کہ دہ سچھاکابا را ہوا شاک ناب اوڑ تن در نو 2 ولنش ے زیزعلا ےک نزدستنان نم مسلمان بادنٹا ہو ںکاآمدستکتبل ہندو۔ زان کے ما می حصرس لن ما با غام دنا 2 نا ں ا ہایت شر ادربیار یک ی۔ نئلا سنہ کے غازمس ہندومتتانمیاسلافو ںکانذعا تکاددشڑنا

7 ع227 20 ےوطرب> و و 770ھ رو رروروراِشَُنشاغ 01 0000ٗٛ0جبج یک سفن فا کرای ناو رفا ریا یں بہت ہرگ دق پگ رفا ناکنی خ را لیے سلاطن مفلے ک ےئ دہ ٹک ق ددم انی مالک نے ھا نیٹ رہپ 7 2ئ یت یت کا زان نان نک از بان او ڈوک ننردز ا و رے) اس َرلناودما راک علادہ ایارک ری ص چنا زیں اوردامگا لیا لک وت ما ریا ریا: ]1 7 .. ہڈا ال دا کے کر ھا ای ال مال سی برل ھ2 ری ان۸ ہالےفگرےیا یٹ 4ت اُروو 07 اما زیانب غ مسب اگ را 20 ما 7 مرف لاو کی 7 نزاردیکی 2 سے < اریہ ہ کہ نا نا لان سب اٹ ہے اور دو وو اد ٥ت‏ اد“ لی ول سے ا کاتود اہو 7 نے مض نےکر نیا نس بل کا لس کات پ :

اپاادوڑران اب نال 7 ْ کے 0 207ھ

۲ ادمس رح سے لےگروگن' نک بل اودتڑی جات ے ای دتذ ینک درودو از کین قرب مھردی رورپ دامر رک دنا ہیں تھا کے تھیںه ےڈ گا رن وں میس چماں علوم منف فی ہرک اض یدک ماق پے دراں ارددزبا کم

کا ایک ایک شی در ے ۔ لین ان بی 00 +٭ | | اردوگی ادرک تعای عر ںیشن ٠‏ لیا ردوق| کر اسبارہیں ےگ لیے میں وکا الا لے نے اس کا رانا ہنی ےزم ا2دوکن ے‫ ادلى رر یلگا ناے: سو ہا کر بال 7 کا یا قیروارا رود ےج عو یبر ام کی ول نزاے میں جن و لاف ےکا ما ا جاک ببری زفر ےکا کیا ملا ا مٹیا کرد ودای اس ضلربے سےمنو بنا و انشاث 7ں۔ شا ار کے عرپ اجب ہارت لاٹ برا ٹا ارروگا روپ دھاراائر/بان ےار تمالا زنک دن یتب دبااکے باشنرد ں کال دجو کے اٹ مقات'ں]رورن تکامق صا ار کے رہ لیے نک ادرداں بر دوبان صلی 7 اکا اعت ںازا نکر یی صب لا ارت پر یر 2227 : اردد ارزگ ریا سرت رف یا شال من رکےاماڑوں سے چماری ہداء دی میں ہ1کردریا ءا ددیاسےٹیوں شا ٠‏ الیک با کی ایک پان یک اووی کاو راک ار ت‫ کو ای شاغ تام دکن برا ئ کرای ند ری کی اود میں

نت

۵

ونام کے بائیکوام نر ومستان ضرا کرو اوردٹی

کت اورثاود باۓٹن ہوکرکیوزز مس شات۷ا ارلان

رت 1 رپ دوڑا دا ے٣ ١‏ لٹارروسرڈم ٍَ

271 دگداکردرہا ےد تا شی بک دتت 2 پمازادد گا ت .اور ا شع ےکہدن ناکما شا ےحمند ری وا عیقیت افتتار کر اما یما نذا ےکر رٹنا لکویی اادوگ کون ےکاش نی د تھے داش داب ارددکی ا اکا کم یراد تس ےک جال :.

بہار ول می حفرت شرف انام اکا 7 تو رر ٦‏ 27 ادرادد ک ےک ےکا فقافیریش طراے و شھو سڑی ریز نال شا رظ دم اضف برای رو کا ملزکرہ نون لام اب اے۔ 2]) ووہٹ امرھست ادرفررواببان دارپ تھاکے زلۓس اردہه اشرکردواوں ادب نےدہزرغ ٦‏ بارا شال ناززیی کہ ا لاد فا ری اکا نما رکا با ای کے زاے س ارووس ننقل کے یا مین ضا نام اللننصلتبرکان۶١‏ یکاورہا 2 ائتھا ادرک مال دز ڈنل ا شا وک دا می نے 32

اہ سی ن آے ٹاراج بی رت کھا ما نکڑھاجا

ہا الین بائن مرنی ۷١ؤ‏ 2ھ اما کاخ نم تع

با کی یی ںڑعلاے ‏ س سے ار کا

ا تک اردرری ری شوا رش 21 ٹرالتزد گے 7 مہا الین بسادی ےکا ابی عامرے ین ؛ شوپ مال مو لاف یا وی ع کے سنا زرے ڑا ۔ تھا ما ےی ہت غاب و 1

: میس ملکہ کال 'اقدتھ' بہاراو رتا 1 ومشرقی صدود میں ما 7 ("٣‏ ٣أ6؟ػٌ‫ٔػ۷ى,/ئ۶‏ و دع ءَ رر اررر دطلم

لن بہارٹ ٹن مشرت الاینا امس می متوفی ےھ مفرظات یس ہمان نع اردوہے.

0۵" با لس اورا می رگا موی ماشہ کے ارد وی اوراٹرا 1 رای ربا زیاے لی شا یاب سے بہاں/ یکن یا 5 یم دنا سے ما رت ظرہ ارررگال زمرشندآیاد کے در یہی ۔مظرتتف ریم شرف انج اادوےبنگال؛ بہارادراورو وو ماشل گوا۔ شرف ان ام دی مر خکال مکی رے ۔

من یا ب سے دا ۷ دی سے دو لٹ آیاد :اود ؛پہار؛ نال اوردولت آبار سےکورات کرت سے یکا پواردکن: اور نگ ےکن ایاعر تام بوں می اردو ید لئ 0 حللہ کال بی اردوکی ان رای د1 ر کے پپن روا رصان وطزی تا کا ایا مس لا ہد س۵ دم انضرف چا ئگ مول مان سن کال من دا ت شی “ری کے من دکھنڑاصیاے ۔“* ٭ بص ریا“ لی یکر ادرکونڈکے مم واد لکاپورا ۔ ان کے ایک میں ہے لا سوالاکوسلہا ری برنھوں ”لت راو راہن نڑدی ۔ولرلا ہز رمیسکن ‏ کا لرنات ہللدھ مب نرہ چھے بانزی مھ صسہ اکن ماؤں"

4

(نظماردوما ہز مایا سا مکنا صفات ×۔ ۷۴۷ ۔ لسم

اھ دی تددریئ ہہیا طافدی دد مت شی ٹہانین ۓبىق

1 7-7 7 ص59 بی ۰ کس او رٹئار دوکدا معن کہا ھشحالی دجمذیی سرک ےکرجاؤں مت دم ریہ 7 ک7 پر سک 2 ۶ کت ا رعااد رای رلک جن می و اردد لن والو کے مد ہیں سےا

1 7 کر نت یك آ ٹک 74 :2 لوہ واز مکی لت شروں مز ماکز بح بر مرف آباد وڈ کے

رونا کھاوں می ارررز ا نکئٍا 1 شب گی انل وائاقٰن ادف یناد شبات کا ڈرینذار دا لی گرا ؤں می مکا لیران سن ذ رع ات نت 21 5 مالس ادن دہ ۷ا2 سیک بل س2 نے اغلإ ن 271 اک 2 رر کا امام 21 سک دیاجاۓگائاردوزان یک کی ان اود دج لین را من کے باھ فا یسب نے ات عفن میٹ کر کا رفا زر عون کی ےکی باوزد دہ کن سے رکلکنزدالا معن مولر ئا پر نا دنگ کیا کاھا ۔ا سرن کاجایا کے لع وی مور نے مولو ی تج روعیر کمن کیا ھا خی ال رکامشنم نیشن لھا ناس ہم ہکا ۔ ابنإِپ ایام اکٹوں نے واضص لپیا ہڈا گال می اد د دک رون کے انند ا علات 2 ( بات گا رماندواناٴی ور۸٥٥‏ کن کال مس ز نِ اردو مت رم وکاف و

اردو سر یں ومعاطات زن ری نر رون را ۔ کت ںا وی ا ردنیرن

أد کا ڈیا اکا امازہ فک ےہایک نا ری دادیات سے کون کل ےگا۔

۸

پمیر سیر پیا کی ا موہ

شٌّ سو بجر رابیں خں در 2 ینان نے جع جال یہر وق کے .

ہو کا کس بے ہیں اما کرک پر رکا کر ےک ہہ دن ددم نان کھوڈربے ت ےت بات کا پک ے نرا 28 رلیل خلتل ا یک ەاس ورای ےضررراچ را ؤانت ود درنکے اخ ا فان مد اشگرنزہ دنو سنا سب ہیا مہو درئے ۔ دا کا کرٹ ہبادرگیے ار: کے مت و شائ ر دادی ب بی تا 7 ا ۰7ہ+0ھ کی 0ئ0 1 یا کال ار 2 1 7 00ھہهہ وا معن جات میا دہتؤ الددزبا نہ ں تھا۔

لھا می ائن مر ول لم ان سے ہوور یی یٹ کسر یر لو اعت لت اہہوں نعل دم اور لد یا راک ەخص ل یکا ہوا دو رای ان کے علاد نع تل نیرک یکیں رم

اما رانینی ل لور ۱۷ 90+ 0 نہیں زا کے سددہی کل کا کے پان نے سلتھارویش) نیل سپ رژن۔ (کرٹرڈگا 0 ۔وہ۵ اس اغبارے زہادہ اہبت گنن ےکم دہ اُرروزبا نس ٹا رکراگرنزہھایا گرم

“ہر دو وک ناد ی کے موق پر درد نان کےا رون

۹

اپ نترت ہر کوک ےی املنا تھا امو ارددیی ابی

ند اتیل فا مار دی الیکا 0027 جا۔

رات کامان ڈا یسفن ۔٣ك‏ ل۳۶ عمبام با اگ کال جی ری وی ژسعا سیا میا شا ددزبان امام کا :یرد ںای ا کے مات علسوں یی ڈرو ںکی زارد اد ایام لان لی بدا خلت می ا ام آزار ہیک دک ماس ست ادا کے رہ تا جا تدداردوقماف اور یک لی سا تج گر ال ہکا بانج لیے ی. لہذرا سا می کلک اور کان مسا ما اتوں نے یبای دو ادھ می یں .کر بھی سیا جچگ کی می اسم نال ترر گرا نات متیاں تی رجات یں بوغالص ای بد ےک اوور آردوزبان بی مات مم دنق کرنے کیا ان یں مہ جاڑے پل یکر بین شر دردی سا دی مامت دہ گا کی مولوی الو تو َ مس ائق سا مل مقدہ کال دمشرقی سان خوا زا رن مان ضز دوز راع پاکسننان اور ملح ا سبقاں 027

مگ

ڈھاک کے ام ےکر اہ کال کے بائ لا طط 2 00 اردو رت یکاپ بدا اروا اورفرر ھی اوت راہ مل سور اک کر ےک رٹ بھا کال سے مرف ش رک می مس مع ےر

ررٹڈسٹرماظ

الف :۔ کیک اگ بڑا تی کانام لییں ۔ ڈیو مان تھا )6٠۱۸‏ ( ام نے اتی ایک الک بی مہرد تال لوت مر ک ا۴ہ رو مھ ش ھا ی ازم اتی ۔

ب :۔ تلشکح مہ مہ مگ نف رکا کلبات ہرز سب سے لط کل مس طع 7 21 تا :لص شا طایک اددذن کر ٹس کے ملف کنا معلرم ہد کا ماشیا یش لہ وم مھا کلت ا ا ۔ لا تگارمان زا ی سعك مولوی مدان لی میا لھا رۂ می نر نون ازفا سالفا یلین ”کا ارد(۶7گئی ا ۔ادل اکا می مشاہ مرالفادر نے لپن ھا فی ضاد عہدال ہک نہ ترآن تن وم نی زی زارسی ران سے ارددی )کیا یا خرا لک کا نرہ دمولوی عمد ادن پودی رباظر ز از در 0477 2/0 ہے رسالرا نکے اف ہیی بر ریسا سا ہر لن سب 1 مر را لۂٹے وضو کاب اہ خ رای با“ میں ان یں شال ہے ۔بہ دہ نقروتا

رٹ مق چنال کے ملع کال فرر تکو لاس سال سیت :۴۱۷۸ لہ :ا نِٔممسص ) 6 کے نام کیا ا اریخ نال اش ہپائیک سوسائی تن می گھزنڑے ۔

1

ےش ںکاتمولیت سے مویید بر باتک نزردوقت مض چار کنا بای سینکال شس شا ہل ۔

کر تر نوف کا٠‏ سببرریان لن رق مکاتصزین ےے اد یارددز !گا شا ہکا جال ہے ۔زی الد جید امت مان الا دی نے سرزمین بنکال می سکعولس اد وہ ہوند ماک ہے رکا بالا ملوخات کے علادہ بے تھارکتا با جکال می شا ہو جن 1 ایک رس تکناب کے ایا ددننکا ہا ےک ۔

۸۶ 9ں شر ہیں ال اور مھ اید ےب الو باق پرد ال نت کشا فو ہلت یک منری الال سای اعدرہوڑی دق ماس اک بے با وھ یک سیر تک زی ھی پک لے مس نم :کال ؛ ہایس زان میں یی فارسی,پینگال اور

0۳

ے

2

٤ ٭ہ‎

را راید کے الغاظاص کزتے شال ے۔ شال ہانگ بک کات نلم )ری ںبِيگروتزیق ے ا ےکی وا أےا ماک دی یی ڈ یکو نول کے رمک رت ما1 سی تر داشاع تک داوم نحص با بررەما ای را لین کت علومتوں کے خائن ہک وی مسلا نایارقا سا کہائے(ہ ماد وی مکل کیا پور کال طاقت شا س. ارد ون نکازیاناسی زس ہا ری مدان ئا الع دی ادا ما ہوںا س ےگ رکرای زرل گا نام لک یک وبا ذ با نکا عفیت افتیارکل۔ : ہد زرط نی می ساکی سبخوں اوضطلِ ںام ےگمرجاں ادر در سگاپوں می

۳

ارد کے سان سا گا کی ذو یا ا ردہا۔ ۔فورٹ ٹیم 02 رام کے با درو کا مد بے تھا ری دمار یناو اکا می وا دسیٰ 7ھ ما اڈ پل اردوکے معاوم ہونے گے 3801”ھ١0‏ یکو تال رم الوم کی بان ےک .نسیب وعدا کے جئ میضف نے ہا دفاری سے جال زنک الا کیا میں خیرا مصنث اف ڑا ال رگ عیف ) تلم الا ما رمنو رٹ یکیا ڑا ازٹای 7( .01 روب عم دی گناک مز+ن مگ لنے اسوازبانامم دہ ٹا و مداور ایس نا تکرا ارد نام ۓ) ۰٢‏ رادرک وا ما شت پرٹراں ے لیے نکاروں می سے الد ہز کا دب کے نون مال نے اورلج ض کا شاردڑیے بڑے مگروں اوہ ,027 . فرگرد جرب ذکھاروں نان ا اقان :اص دولت پر خماں ہناد شرف نین :تائی یں ا الین ۶۰۱( نام سلاودا شش ,رام رام+ ہن رلے :را کس کات مر 7 میں خماص طوری رتمابل کر یت بسرادب پ(فلمام وا 7 تا ظالاصسلا اوران رما کو رسپ سے متام بنا ودراں نت ہیں اس م کو وی رت .اور ما مگ رشرت کا مالک شا پیک نواٹ الا مسلام ای انذادانعومیات کے ات

7 ٹیکورس ےکی نیا ا ممناز ےکی کا ازاون خودلکور نے ان انفاظ می کاے۔ سے * مقر الامسا ما بےپناہ لاد یت داغادیت شلرری فیگر سے ہہت کے بڑھھ نی ے غں. ٍ اتا کیا ام کا ےکر شا کے مہ مک راز گال ارب رو شس اردداد بکوافردرے حاصل پوا. ادا ے ای طثای انب لجا تھا ری رنخابی زشکرنی معائلات ری مرخ زان ستنمال پٹ امرارکش ردام سے دا بط پہ راک ےک او سے اردد ولک تھے مہہ ما مہا مان ہچ کا لیا ھا نے پل کلت یلو پان مار ا کت نے زان کےمتغخا کم ما ۔ اج خوا مز با کا لاے “فا کا چک لوا جات بے ۔ ام کے اسببان سے ایرے امیا دخو کی دن بد جائی ‏ ےج کال بغار زیاے ےدام ری بین شاہ کے زانے یں خرلیا دا دی دارد کے بابی| ایا اک یہی تاکرب مقر 5 ادر دیما لک کے ناج وںکے لاد در ویک 'قر ار پا میا اڈ نی بدا ہشکا کے تھ وہ تین مور کے سدر س ا ای زیان ا تقر 6)7 اوس کا دج سے کال ؛ خر ادرناری اڈاظ کے ضط مطاکے باخغت اردد نر کرک جکالاکے دبا بت می ج پک کے نام ےش ہو رج ۔ رپا و ماکاک نے شاراروانا ےی اورو ےرب ژرررنان اتا گا اک رکید می مکرپڑ ھے یا کیت شرزتسبن تہ کا ماکاد یں ۔ ۱ ای گال زان یفن حی کے دس سے نر نے

ك۷ تھا سو لکری اش ریہ دسل کے سوا جیات رہریٹ خرف گلتان' پاستتناں: پندناے بسن دش دی مہ پرکا, دہ کاو کش لیا 0 منوں :الف لی ,ند ریکل مکاڈ یکی منتقل ام با تک سر ےک رکال ادیب ابی مادری ز بان رکال فلاددئٰ' مماری داردو ےگ رر گا لِ واخشیت رن تھے .گا مان دئاتا کاےلے عطرا ت' فات ۸ے ام لھا ے کہ * مہا ای نروفوہ ای 7 زبان مگ ےن یی م بھی کین پیں اورمسلا ن صموب جات شفای دم ڑل اددو تا لکرتۓ ں ہے ہو ایک شخص یا داس ساکن چنال مھت ال ککھی ‏ یم نفد وٹین کے ایک نرقے سے ےی کا بای ٹموان تھا نا گا زبان راررراطح مللاب ےک کال می رن رکا ما شنرے اردو لئے ا رھ لیے ہیں او رپا س فی مر دیو یلیم سنہ لیت نف شمروں یہی بس لگ دا نی اد رھ یموں میں بھی غام ور بر یں کا "۶ی 1 ادراردو ۓے ہر لت اسکرلوں او رکا بچوں میں نماری د۶ل دار دو کے مرورؤں ۔دہ طلباء و انی کے سان رات اق مادری زان گال کے ذرٹعم مال کرت ہلا سرانفی جثاخدت میس اف را :فاری اردو ں سے ایک ڑایا نکا اناپ ضروری )زنلہے ۔اددا ریگ رب رد کک ٹج ینارد جات ہپ ۔

گے 903 کت

سے٢٠ح۱گ۶‏ ۴ ر۵ ۶۱۸۲

2 را لوٹ ول کا کل ک ٹورٹ و رکاج امہ او را اعم

رر : ۰

فیس اوس ا ارس موق خیسھ یک خرس حب ڈرٹنی الا زوا 2 نے کے لنےئگ میا وراگری زو ںہاا تاب مک وورت طاوغ بہوا نواس ذفت تک ندوستےا نک دفزریاز با نار ینف ہش ےکو نل لا دارن ہس ٹیگیے ان بی جا ا سکول اد رکا نام یگ .جا پنمریزوں

دو تما ن کے مالات رگا الٹ یب ومرْن؛ تما ذت؛ دمعاشت ے

٦

رہ من اوردبا ںود ان ٹ ے دپلاوارٹا ہیدان ےکے لے انگربزہ 20 رکون ارڈ یائن ا کا مکی ایت ہ ری شی ھا امو نے رد دکوروائ و 7 سلنلش ام کاری ارد وو دفتری زبا نار درائی: مار سمل کے رتپ لارلویازل کو رخرتز کا مقیت ےنرڈ سنا نئان کا زین انی مم ری رما ما رٹ ولرک غ کت ملا کال رک اہ ڈا گی ۔جماں سب رے لہ ااہٹ ان ہیی کے لا مر مو ںکونواری روما دوؤں!ہاؤں ھا سے ہت نام دی لے می اعمل مور ھک ظررت/ زان ے ری مامت اونظر 1 گر کن ہاردوے نیادہ کک وہر با ئیں ۔ ٰ ۱ ورٹ شی کا کا کا الیگ مرورر) 1 ۱ رد وک روغ نے کی سک الما عمرگل سن * ند ڈسسنزان کے طول دع رص سے بڑے بڑے مار ول ر اورش رر 2اویا رکا یر تفتیت وتالیفن رز برا اد نے دہ طملر پا رو دی" شا لک ہیں لی جو مل اادواررے)ا گرانتف رما 6 یا ان ممطفول میں مل اور سب سنالرے ہثرر ننڈوں کا وکر, ہنردادیوں کے با بای نکیا جاک ےکا ۔ : ؤرٹ لیک 0.-- نون ردیں ماک یکا انا رمق س نی شائرۓ تلم فرشاہ بادشاہ د لئے پر ساد حا سک نارے اک ماب نٹری اھ تھی رم ات یی مس ول ادٹہ تے ایک خڑی ہد ےکرلا اک ھاات نکی خی تق ویش سے تہ نے لا

١ کی وکس مش۱ کی بت زاو یں مع صن داحو اضف یکا خا تاب روشت‎ الشم سدارکا تیم بے کم کی اشاعت کے کہ دوں پر راہ اہرار‎ دی کے امج مین ہم د نے اکم کا ابررازقم‎ کیا۔ اکا ان میس مب زگ رع طاشن فا ںخین ے۶ اما2ہ کے رہن لے‎ تھے بشڈھۂ ہیں امہ وی چیا ر درولیش ؛کوخاری سے اردو میں‎ طز دیع کے مامے مق لیا۔ یہ ا مھا ال نک ےکر ہف ا ب۔‎ ج الردلریں می رخطاصسین جیزل )مو کے را :رت مس می موہ‎ یس رک دی رغذاعیداگ:‎ لن ٹا بی ایا فی انیم نکانٹ اد دڑکا و نہکہا اجک ان کے‎ مو اف ںکا موہ رز بان ادددتراد اماک رکیزفردەس بکتابیںن‎ ادخ فاری سے تی ہکاگی میں اود ری رنگ اور نو کیعزر‎

کی یں ن ا نک عبارت درست اورعا 27 ذمرت 22

مال رکما جانا تھا .نا بی فورٹ دج مکای کے معنفوں اورادمرںے پان ریش سے ملک راک رر انار دب دوش اک "2-0

الال نا ءکا 4سضکرت کےفی ایس ہ نیل ادر ے نزہیت انڑاا

کا یاٹۓےآسانن ۱یس ساد ہے حلرت ادرہا اورہ الڈانا نول کے درال ج رین نگار یکا اندافورٹ دی کا سے پو اب ادرہیا ںک مطہدوات نا رد وکا زان و سا رکا عالی ہس .

7- نے مہ وطاتین شی نکی وھ ز رش نکر“ با دبا کا پےسا شب وم رش اورن تک من سکیا 7 اددہ اد بکا سپہے )ئا طول اضا ء بانادول ے .۶ می

021 0 س-080 را پا تپ نگ وٹ علوم پ۶ 7 “ٹیہ رانا نے اسے انان 7 سا زان مماکھا ئل اددواورانراز ازبیانۓ ا سے اس بیثال سے د سال زان من دلطات ےک الامال ے ۰ف کیٹ کاچ یت یک مار نا وک زین پاترق یں : بک سار فا ادمسلاس تکافائس نبال رکھا ہا یا دہہا ر سے دبا یں پیمن سےاصپ ڑل ران سر “ فداونرامت ؛ ٠صابی‏ ى مروت مر کے اب نے کہ سہیشم افمال انکازباد, رے رب 00226 فا اک فےکوکییٹ کرک کم ہے اردد کے لی 7 ؛فورٹ بمرد لک اھ دا دغام ریس بی ہے لے یر 7 مرائن رضم" رکے می نے ھا نے اکا نادرہ س ےکی زان کیا یی ےکوی با کا ؛ ربا نکی ری وظیت ے۶ا ر70 رٹ اتک لبج ہے باؤ وہار؛ 0اس 0 ساد رداق بطذ داش تک مہات کی 7 مزا یک سے ۔دیہا یو ہو ہےر امن ھی ددزاڑے 2 راب ن ہروےاوںس ۸+1( ون نی اک زوس کے زاب مس شال ریا اس قررے ُ اٹ راک ام ایا جا سکاب ےکر اس کانزمہ دی زان کن دہ

لأَ

۹ ایخ :گال اش راو ماگ ہوا داد رک مس رانا و تررد ی۔ رام ننے این دا اش یکی نیف * افلفی حسنی ٠‏ کے طز مارکا اھ کاام وک فیا رھا .ا کان پباعت طڑشا ہے گی رغنا اکا ےکہم رعش کے تھے اور لطل ف مفل بے تے۔

و رش یا دا رھائ یتو فا لمبت رن تیب بمارما رر ۱ 2 نبا ا ام ےک .اکٹ نے یکناب بہت ہکا او نک ایت کے اف بی لے زم مین میں شا لکیا رسلڑھاع می لا ران بحفل ٠‏ من رما ا کوفارسی سے اردوش من لپ ا سککا تم بی ہر ی

:زا فو مس کے سی فافدرتصذیت : طرطا کہا ڑڑے تسایس اہن ھ2 یدنگ ا نشی سکھا و در کرت گا ای ککتا بمٹوکا تی ' سے ماخوء بے .اطوط مان * انی ول ہل کرام کاخ کی ڈباؤں میس ظلا مشکھاغ یں پھر زی با مڈسال نے سفلشھال می کہم پان رن رام پچ رکائے۔ا ا اس سے

نام سے سی ہیں انار شاد راماۓ ‏ رائی سوک زان سی

(ن )کی نظ بنا سال سٹہے اور مرن کسی ا معلوم ےکا

شید شی نے یخس وک میارسی شنری 0-007 اہ نایا کل مخت ؛نام کاب مھ نک لحفیف بے یس میں ادرباء اش کے عالات در مب ۔ چم ررش یزار داش کے 7 سے پان دوہ طبو سکیا ۔ لالہ بس مفنٹی مزا مد کیا

7× طاتا ۰ا۱ یہ سد 1 6 [٠‏ 5ورہءءئعھ

0 حووت سی

٢۲ راف سے نا رن در کا رق کیا نام یک ننہوٹنندی کے ہاب‎ 9س0 ۔ لصیف شی شا اور شلط لی رو‎ سال س مکل ہد لع ان ناو ں کے علادہ چچر درا :ایک داوا نمو‎ : 2 و کابات میا نکا با دککار سے بیپا۔‎ ثُ لی کس کی ایک نصذب تکا نا ما‎

یی ٹیا دش ای خف ہے اسیا پروی ان کے شروںکے عالات بامتفئسل نے بس گر یلد نخس رک ہیں .نشی تین را کی“ خ ان الا رز "کا مانغزبے ما لاننی فل تھا بی سک مکل ھاغ ہی تما سد کول ابط کامام دےگراردوڈبان دادپ یں روسشٹ‌ا کیا ۔ اوس مرببادر کی : منڈۓ منطر ملمنی عزت الک ' رب عشی/ اورمولریئرنتل کی ہار واٹ کی تصفیف میا گی رد دی تم 'کباٹب سددا ابی افوں کیج سے نی رما یا نتھا. او کوشا ری تل فی ذ وی تھا.

کیک دران النک با گا رے سڈن شا نذا مکل اخقالگیا۔

11 ٭. نے من ہلا یک من" رمشنری الا ہ 7 ور یا 0-س۳۷989”گُ۳۷۲مھ0 سے اردو نر ن6 2ئ پہلنھلرۂ او رسلدغلہۂ وہ مال( ہا ہوفی۔ا نکی دسر ی تاب اغلاٹی ہندیکچی نز ےئش سے نشرہ مس مار یک مفر تقوب سے تیت دن ادر دہ مار یکنا بضرت یت ا ا1 زان ارد و غرٹ وا ورشن عڑن سے تنا کک یی بک یفخ رکا خلا رت رکیاکشلطہ

2 کلت مس دا ۔ شاب الیا بی نیف زا را کسام ای زی بد کنا با سام در کے :۲ص۷ کا بے او ر ڈیب کے ترہش کن ےکا جوا رص یت ایاگ می 0)0 نکیا ٹا کت 2 'ثْفر لان اورہ وی دنک رما سط پاب نک ھا

مزا کا ری بآن وی اچ ےج

68ے سس سے /لا ت کار ا1 ماش مشاہ ذریئکے یہ سال کی خر یس مرا ہاں ےب شا روز ہے کیا راو تھا س لا تل ینان کے بدکلکت ماطع ہپ ا رن شریٹ کا ارد خر سب سے یج لن نے کا انان مب ےلج مشہو نا رز کی اددو من لک 7 ا ہن انا سا تعلیت نے مس می دوس تنک وڈ ام ہرواوش و سا روہ داں کے ور ا دقھوںکا ایت رم ہے رما نے 'خرد اضروز کے نا ےُ 2 گلا یکو کاخ کا لھا میں فورٹ ولم کا جن تر ہدنے اناپ برا یشک تک گر "0 ٹا زان سم م ید دنا ارہ دومس م نل وی ان ا ناد فا طور نف کور دو فز ےج ےر ام ین بات شا فان رضائ نل 'اوان الصرما ری رے کر فان العنا لام ےکیا. ری ا ایت ۴ ایت کے مواڑی ےگ

۲۳ لی و نے ۔

نے سا ہلغ پاش اہم کشم من دنا 7 مر ای ائلٹ لطث| ایک نرکرہککھا ئل مس م نام ام رفا باری گ یزار یا اکا ارد ہے بنگرہ بس مزاوی عبد ایٹظاں کے ز رام 07ھ ۔ یہ اس کھاظاستےگوزیادہ د یب سےکرمصانف نےےاس میں نے ان شر حالات کے یا سے رہ را ابر داقف چا طذاتکرکے تھے لطلف نار ی میں شض کے

ا٥رپ‏ دالر: رت مور ک نگرنے تھے ۔ و رٹ ٠‏ نے فعل ابیار رش بپي وی بیط ا مولوئی بط ال یٹ | , 7 ۳ھ ھ7۶" و ںا زبان می کیل

ولےاے ۔

2ہس رس ۷

لاو وصب ڈبل* مطارووات ا نکاعلم نذا لبیت داد کاو ش کا مر ٍ 1 کلزم‌ابفطوری لپک رظ یطڑھھ(۶۔ ۔غام اشافت

٢‏ رڈ اشن عفن خلزا ں کیکرزمی داسئ یکا اد د رہ ۔ ب سان الاب مرُّکٌل ے۔اطإ ق وعادات :انزا برق ارز رک کےاعزام رادب ,افاعتد ڈرا )“77-‏ ٹپ ناس ہیا رگ میں ڑا ۔ نع طباعت متھلم۔ ۱

۲۳ ۳ موّانام ر رکا رتا ا ُاگواردوزبان مِ: تم مادمزن ل وکا مکنڑرۓ نام سے مت کوک راد ا سے ۔ سن تعزب تل 1۸ل

۲۷ ٹم شی اہک خاری نار کا ار وروی :

مرج 3 لاکوشو ردنا نا گا فی مزاسب تھا ادررڑے طتریار ک0 سم سر ربا قطر ,مم اناف نی گج ازالی نان کالیک کم دبان 1 مان رت رٹ دہیم کا لام ریہ یمیس موورے۔

یں رظ انے نشار نظ می 'ھرن اررو؛

مو لوک اما ت الس کھ وھ" 7 اق ہے سللھاغ جں ترلا اور رود زبان می رایت لالم زین صِںک یگ ڈاکیپنکرسٹ لے ہیی کیا رش نھ لی میں پان یں موک سب بش جات ال وق او اردد یق 1 اس ےکا نا یس نر 7 :. ۰ ٠٠] ۶(٠‏ ےشفل زس :رون یہکاپا اخنت ) کک نام ے۶ ال نام را زمایت

کایباب نیج کیا ۔ -( 0۳“ | لے ارد دنمادرات برا با کی اھ 7و سج پر ہماروائش؛ ۱ بی نکی ای کا ت سی 2 رٹ ء اجس ارد و ذاری)سضررت اوت وا میں دا سے کو رھک تی کان یدارا 1 بت۴ی سکونت اخ ای تی 0 تم ی ٠ل‏ لإامزم

۲

ہر زی وا م امیر تشہد رمیا دض شا وگروںا میں شمار :کےا یی شما وں یں ار نگ مان خلا م ی کش ہ یی رم راڈ و نکی شد مات ناب ےنا ہی ۔ ان می ما اکر ام نے سب ساد وت خا کا 0 بر 22-7.]). ملاظ فا سے ١‏ ہل کے رن دای تھ اپ لم دی کا ھت موم ہر 02 ھا بارش رد یا. یہ وم م کہ رازاب ہے جھ کل ٹوب کےا م گی درقیر کشا ھا لن مع کوک ۔ را لو 72 ا فراغےٹن یم ا 11 7/5 اہ خوش کا ےساقوسا قاروا رو ءو ال اہی 0207 کیا تھا ی3 نی یوار وا رو و ں درو تقو لکتا وکا 2 انا نس وی ول سمل می نکی زبان پورےمموی میس مرا راز بن اکن رت نک زبان ھاد ب ٹکو رق ای 01 ور کا تلع واصل ہوا ورای ڈبان ط اگ نات ای دذرع انف کان" ا کیاکی سب سے پقرژن ٹرلی تک نم میں ہوا ادرع ںا گا مردےی ائی لکا مان سلیس وش نہ ادردو می گی ” ریا گا۔ گوس تک لکھی من شک زاو رکال گک 9س“ ًو0+)( تی ب یکا خوا لین وو نٹرگہ متقبمول زا ا سکا دھہ رن کرام کا

لہ خطبا تگارسائدئثای مڈڈا

ا

:

/ ۱ ۱ ۱

۲۵

عبارتتٹئ ارڈ راوس الفانو سے ملٹ نان زان سے م شی ہر عرداکواردوادب یس مت لکر ےہا کرابادرقا ا ےس ا تر یکا رگ ہرگ مشنشلن میں ےلت مس جیپ تکاس کے متضم مرا حررفط(ت ادرڈرٹ وی سے درا لج ۔ سرن ےی اس سنا انت یک رما ری ن کا رتسب سے زیاد ہکا ہاب اوامزات ججا۔ او کا ےمان ہدددں پیٹ تل نم سکی یں سد ھا سڈ ھا مس ایل کے تمہ وا شاعع تکا انل مفتص دسا مز ب کا اع اد ای درس مور درسال واٹارا ت کنا بے میا شا ہدنۓے نے مین ام مق کا سب سے بڑانادہے اداکہ اددد ان وااپ ا کائی نرک درو مکی اراس مان یا بہت سی می دکتا یو ںکا افسا شر ہوگیا ۔

رٹ بم 21 اسہرم درم رک کے کٹ 211 ین ست رم ئن دہ دراصل رپ ناریا بہنری وس کرت , زباؤ کی زی یں 1 د نار مز لات او لن ای خلا ٹکا برولٹ اروا مل نے کہ دنیا نف رق بافتذ بافوں یا تار ہد نے کابوری پوری سیت

2907 لی ال مان رٹ 1 24 ہی کے ئارددزمان . ان سے ےن ور رست

یس : ۵ : ایک الک اض کا سا ن مرا ک5 کت ہوا نے (۸2زوادب ریننزی

ا مد دی .ا نی فی ران اد درک یم اشان ڈراک

۲٢٦ 1 ۰ 4 کی‎ ام یئ .بی پگ انس ڈاکرما نکلکرررٹ تھے دہ قد ان زی کے‎ ای معلمل انطدرادیب ہو کے علإ وہ ارک دا ردو م کا لی دسا‎

رکیے تھا جائگلریس ٹف شش میس ا کاٹ لین ےدارا ڈاڈغلم ہیا وأ :اڈ براکے ما رن یٹ کول امام بان ڈالڑیے اس من سے رس فی . دنالط نے یش ہرک ےیک مین مس تی لوط بکی خی کی مث کل مس اٹ ان بامھفی مبایشیت اک ازم دس اور بج دی کے کرس کو زھرت خلل منظز یہک ان رہام یکرت شر تھا نہ می اہد نے بیک وف خاری ر صسضحرت, أردہ زباز ںیتار باوورہ ماص لکا۔ ری ذبان ۓانک داففیتت کا ففمہپی رویسپ بے ۔ روہ کہ دی ادرکھھن بی مغامات می ہہاں ادددیم اور مانحاودہ ول ما جے۔ دی کڑدں میس لوس وہاں کے شردں ادرکیسوںکی سی اکر نے داں کے پاشمروں سے رر دازایا دا نے.اددا نکی زبان م سکف رک کیٹ کر نے ۔ ام را ا فی ات اور و اث مکوسضسنموں سے نارکاداردد رقررت ما ل کر نز واابت 2 سیر ہرے لال وطمزی ے2 اس ءثت گودرقر زین جا نکافابت سے چحد مناش ہدکرفورٹ دریمکا کے مرک ای رفا کیا رکشت ار کے اث ا ن کا مخت خراب رجے کھی. اورطشن ےکر ملشھا میں دلابت لے گۓ ۔ ربا دو ھے یں نی یتم کہ انے طن ا ٹن رام ھی نول موس کے سیددا رو نکر زیا نکا تلہم دی رے مشا ام حب البیٹ انڑیاکپنی لے

7 زا ارددکیتا ہم کا فرض نے (وزشی ات ا 0ر دا کپ وس رد ے مل ہیں انی یٹ جوا زس اود اگ ڑوں اناو رما میٹ طورب ارد وی نفد ا ا0 ایت اواز و کی بے لاٹ دنا ال فراحرنش مم تا وت اعم امرےۓے 6200 دطات سھےپاچت را عدں نے ا ڈ رورس ی کے میک دصب تک ار اکا ائدادسات پزارۂ)/ سال ہک لے من دفالنک مرک وایسا دم سرد سن ن سے ان ملاک عا کے دی جائیس مھ گال ہداس یا ہن کے چو رکلکریٹ ھ فا لک عامس نقام رس فالم واودا کو سدرھارے ۔

کلک تصا یف سب فو بے .

ا لک جاں نت برت مشہہورے. دسا لم تھارہون کا میس ت الہ بے کے کہ رفاک ال ادا کو ے_

۲٢‏ ۔ رصان الٰان سک داردو الفاظگے پاتخفیل مس دنا ۔اددد خام ول لی کی از تبھرہ ہے ۔قوارزرآن ام دک متملی بی ایک مقرم دم ا ڑے ۔ا سو ددم یی کان ٹا سای کک زی نان ٹیم دامنساذہ کے بد ار سے مان ا 2 سم مرن 327 ادرشن تدم سم متقل کل رف

001 سد راص لم اسیا نکاس ار یش ن کنا

۲

جن ۔ رم ماش نک فورت وی کے داب میس د الد ٠‏ مر ' نر یکا سان شف کے نام سے ایک فتد اکنا نم بی وکا کےتندا ام ہبدداروں کے لئ بہت مفینا ہٹ ہو سک ما نسہل اور مان بے ۔ : خائیایالن کا عینظری رس اعم افعالہہ رج گے ادر دن کے میح وعائ زا مال ان ےسک وین ۔ ںہ مك زازان؛ -.. ںاہی نردو زان یا ھا د دک کےاموں 1 ال کرت 7 ۶ ما ائرندز با کا بر پر اھر ون مقر رکانصگل ماش ہے > 6+ یں سرت کین یروں سے تو نے ہیں۔ یت سک اک تا ا کے رطا لے سے رس نررائے کے محنقان کے وزز و رادرصر/یات کاانرازہ ہوا بے ۱ ۸ .اون کے سے اعد .رون بک سے کر وت میس اود سن کےنیال سے بآم بھی ۔ ٣ن‏ اشاعت ہسع ت7 ۹ بر یی نے -_ ند الفاھاکے ای دی وت نقریین می کنا یھ ہے انی تن نر ضف داشاعت ادرق مہو ںاما دن کک نڈرض سےکلرسٹ نے اوریمت م یکنا یں تصفی فلیں جن میں .سے مکالاتِ ہدید( ؛ سضعتاٰ ئگ اتالین ہندیء شی ظم

۹

ہیا عر پ٠‏ آئیقہ دظیرہ قایل دکر ہیں۔

باب ے ازدد دی مود فرناضے ہیں حتتتے کہ آمدذ ش رکا نٹ رکا تنا یئ دقت حھے رد بدا > اور پا مبالقہ سم برہ اک اسان دک نے ڈرددنم ما کیا تھا ۔ “ا حے با دہ ہی ںاھ سی قد راسان جا نگلل رٹ نے ائةدڈنش ری کیا ےھ

ٹوائڈفرٹ کےعلاوم اسجرگزانیںی ہا ہسلہ ران درد قا بل تنا ہں >الناہی کان رک مکتان شی ٹیکیڑ ری شکریہ کے سن مس .

رٹ می اک نرگوں ے ایک نقلب میم رونا ب کیک اف جم ددستان کے بے بے ککوں میں فوقو شحرواوب نوا پانے کا دق طرت افنارات ورسائل و ۶ت 0 مرن پا نمیا بلگہ ا زمانے میس رد وک 20٦‏ عم کو ایس نر بان میں لعفیف متالیف کاخیال پیدا ہوا۔ حضرت اہ عبراكًا در نے ہمہ میس خرن آثریتہ کان حاون بر کیا ۔ا نے بای شاہ ری الدین نے ث تا لغ کہ

کیا ان کے ملا ابمل نے ای کنا ب رولا ترک ؛ ٌ

باب اد لکانیہ ُرووی تَمز بایان ک0 سک کال می اعد زان کے شیداع . مود یکر مت لی نے کت مطفدعات پ رہیشت مخ رکا یس نھییں ۔ بگا یل لیم اط یں یں

ر0 اردر ادا سلہ گی نا معز عبدای

۳ بی عام ردان پا گیں گ رپ دبا لگا تا یفظم دنشر غ اک کے الفاط نے میں لیکن بہافا ظط دغیرہ ماف تپ × مہ دک اہ از باان یی راک ہو ہی ۔ ورٹ و مک کی خدداتک بروات اود تزضرف ہمد وصنمان کے 2207 رر دیار ےگزرکر پیا درزگال ارم دشاواب واولزل 'ُلگ کی فیام ٹورٹ دم کان ٹل نالیم نار وأ رعد۔ا وو شرنا رکا ادٹرخما ‏ چنا ١و‏ را نک ماسوں اط قایس ۔ خصرمما سز کے علادہ وایان حا وش ہآیاد نال ذعرت ثادی واردد اد پگ صرہنر یک بلک ایا کر کے شحرار وادبا ہکوس نعنایبت دنروت سے نواا ۔ ےج | ناباعلی ہددگ ہا کے زدانے میں ایک شور مر گال دو شا عکا نہ عپنا ہے ج نک زال خر ورحلاض ور مز رتھا۔ ور مرا پ ضر 2 دریار تار شا تھے مرن عانان عراناں ارس تد بش نکباکر نے سس طلکلہ۶ میں اقَال ڑوا۔ ۱ کو فاری دددد سے بی ہیی دو حود نی غالم واب اثالولہ کناء افداٹ ا عم کی ال ئۓ'فدبکرتا۔ یں نے ہی علہ واد بک پگ مکی ا کے و بای نا ری تھع ہک شرفت' ہار بائی حاصل تھا نم قررت ال رقددت اور ثرعت ال فرعت زییادہ نول ہد ئے را دی دک یرہ سوا اد عائم ساٹ 77 گے حم رت ا لھاردی دک کے ادسما میں

۳ گزرے سب کے سب ضا واِان سے ۔ مرلف اب ادب اُردو؛ یی مین کہ شاہ قدت اٹٔر

رٹ کات کا الہ بنا کے بردا رق زار تھے اوداطلب می ےکا نا سے مود مت نیم کیا ےت ان عبرالنفررغال نان ےش کت ات ان مان بھی صرت کے شاکزد تھے دک رت سے ما0 بر3 کی اسنا کلام | دکھایا تھا ۔ 7 کر رجے وا نے کے راہ سے موا ان دا می کا شرت مستک رم رش اد 7 ۓ او ریس سف رم ین بچ نراک ہا بات نے بر نے دزّ کو عاج زین اقب داؤ ۔ لاہ مین ان سک ڈڑے لان تھے۔ اکا مکی یں زیف1 میم نع ورضران ڈادی رہد الاک وحدرٹ وتصرریلظر موای ران ند الف او رسٹ بر٥‏ 027 اگوہ کو ربەام ۔ مز لک الام قمرزت کے مسا نی یا کاامارکیااۓ ۔ رر ت کا مر کر سب فلا ے سہ 22٢‏ ناب آیا لے ادیکشو ٹر کیل اب رت ]ہا

و ا : : لہا کاو دی اسکا و 22 نر ماد ضر رسکی ےک ا

ہےےمےہہمے۔۔

01 کے کر رکز یسب الاب

کپ ار کے 06 ا ناڑوی سے

"مت یئ زندگی ‫.

۳۳ ال طرت آدا زگ ل اور رصرا ے کس بے کا خریت پا ےم رن ت2 5 رر آ رین ععام سے یرہ الوم ے ثدرت کے ڑاے میس او مہ رھ نیہگوومٹیروا ‏ ضر نے 7 امیارک لا ان میں می مز مرا رش یلق ؛ ا نوا زس ئمرناں فا کوک مس 00 ات جنگ کے دا ئن وولتٹ ہر : کے ار رہ نت اس بات ۓ نا رتنم اکیرانٹا ارفاں 02 القار جےن(انت ور نگارخاع ری رساے ڈالیگال کون کیا افش مد بادمیں بے ا ہوۓ وہیں ا دالر کے نر گان و مل دض ہیت س ےآ مات مرن مین نے شع کیٹ کے شرد جم ١‏ بے دالریے متوددکرتے تھے جب سن مشحورکھ بانج نو دہ سے ثشاہ عالم بادشاہ دا کے دربار ۓ شلک کے .وط اج کے برک یہ گے جمہاں وزبہ سعادت گی فال ےمذ رد انا دان دکا مہ روز کیک . بسڈ ناد بھاا گار لی راشا ءا رخاللں شا سی طییب تح .۸,۸۵8 ابر ول سے ہاں آ گے تھے ا شا رش 7 ھن کےکھی وا ادہ 2 7ئ َ‫ 707 سک نر ہطاقی مکش ۔_ مو کلام اوریعضل عالات جھےلۓ دک “ماما دب رود ہچ یئ و0

۴۳

ایی چس اکا ےد ربا دکی نف لکککی ‏ یف رت 22و مور ہد ے مم رمعفر سے ویر جا فاب میرح شرف سد راع رر ےے دشر ت گنن سنا فانزان ے تھا ما مرج کے یھ باسجاے تھے ۔ خیب سید 2ذ خاں صربیار عرشدآبادسب کے س بتلف پر گ٤‏ ما نکی ایک رتا ا زبان ذدغام بے

7 732

کت بیسینبٹ یی بدا گا نک ختحال یر تمنہ وارۓ بے کیاپہ چیا رہ یقت ا ارد اپے بی ےکھت ما بر زان کاردا الدب ببا نکی صغائی تال وادمٍں اح نام رز برنلی لس تا ہہ رت رصسد آبادی کے ث اتا سن کے خاگرد تھے ۔ا نکای کنیع ےک ےک وبا تک لک تھی یار]مشنا کے ا رد ذینشرکودنیاصاب سے کی زفالا اہ عحال ندرت اسر لی رفا اور ۷ائرالاھرا وا پمُصور لی اں بہادرواپ ام گال کے مد برا اور رواپ نا مرن دآ اد کے ججونے جال سے عنام عرتآ ار مس | ورام پگمستا لن بیس اے اور دا لا رر فا مب می بین لا خال واب سراور۔ مد دک سا ام لک ۔ اکستان سے ولہں نکر مرش راو یس کم اد لن ڈفا ات ر2 تھے کی ہراد ردیے با ہدار وق وظفم سرکار سے من تھا ذدش ش رشن فداداد ھا مو کلام ىِ سپ بط بیری دذاادرال نک جفابٹ جیب راز پچ دا دای کول کوٹ داش او ے

2

شک ے خر ےک ریت رت کک ےوہ بامہزارکے براروں)]مسپا لآ راپ رک ای اک کر گر ناڑا نکی مایا ا عاح آخ نیک نے 7)/) ما رشایےہلدہ موجن تا بل دل یئن ناںی

لن کے علادہمشمدآ ایس لاداو شور واوباء ایا کنا بکفامت کے نبال سے سب کا کرہ ما نم ناہیں.ددددی وم دم ود۵ ۷ میں پگ کردا جا

ك۵

دادور ۱۵ ]۵ء ۱۸ء

لا آمدو شا کی کا ون

٠‏ ملا ودرا کے باب 22 ہپ ےکہدہ ددرمذ عرٹ بنگال ہل ص۸ سارے دش سنمان یی تر کا دددھا۔ رفظ ایی اکس اہ ربہر روسي و لیکشت کی ھا نے کہدد نال مس روش خر کے عر دا کا دددیا یہ دہ نرنا: ھا جب ایگ طرت الّشاء امرفاں 2ور ڈال جا اک یا ےککرس ددیا ا ددع ہکومنورکرر بے تو دوسری ا و صا 77ہ پل و ہ6 / طف لگا لک ول اشن س کو نرا رز ںکی مع حلیقات مے جک ری ۱ 7 ۰ یں فدرطك‌۱ء کی با و مزال رۓ دی اد ھن 982 .

۳۲

ڑگ . وافریی شناہ معز لکرکے کھڑے کللنہ لا ےگ توروڈھن رن ہر( یی ذلات ین یئ ز لن لا کے میگ ١‏ ٹن ےسا مہم ل٤م‏ وٹفع کی ساتھ ے/ ے جن کے تق شعردادب ک یا رن ر ہکن کے قرب ے) ک کن کا ایک وط بنا دا اں ال ۔ دا٤‏ ول سے او رنہ طبا طباؤ ون سے مکل ے ادر - ال کے متاعریں ابراد خماوں ضس ا رشرلت کا ننگا لک لف منفامات میں عبدامشفوریفمال ضا از : گر وآذاروخ رآزار گر یا کین ام رن ادب کے علادہ ادرہٹ ۓ پاکال شع رد دای

مازامشاء پروا یمور دشتھ ۔

ح۱ || ا ءگ ا اد مت لی شا عروں نے ننگا کی را ات جم شع ردارب یں ہو ا ا در مو زی محنل ارب کر عیات مازدا لتق ان سض لگا کن بور نا شی ترصا دق غاں نز خلف نما ٹی لعل کا نام ماف فاباں طور پر نظرآنا ہے ٠‏ 0010ھ رئش شم بھی ہے ری کر ن6

تماد ایل کے۲ گے داد کے انرم یا ترک نصاحت د پإانمغٹث این کلام لے نمانرگ امن ید ربارشاہ اور مکو:ست جلراجاگردیرہ با لیا ھا اس دارگ شصوزیں ایک رر ا ناک سائھو

ٰ۵ داجی شماہ ددران کےنوسشہ میں شر کے” کر ے بک یرہ باب کی کل میں آ کے ٹپ کے ایس گے ۔

۱

ٰ۳ سان طاب× ک١‏ انار ەکی عطا بہدا۔ا کا کلام ول ادرکن ےترام رئا شا عربلے بی ٭ کے دب سے مشائپع بواکرتا موا ئمصححقق ‏ رت اوراشاء رہ کے راہ اکر مشا عردں ای شر تک : علامہ رای وعش زی اپ ایک نفا لی قد مقال می ینم زی سے : : 7 انٹ رش نار ی کین 7۴ مد وی ھا شر ردانی کے سانھوزنول رز ا2 وش اودان کے ِ دو لکا زدان ھا ۔ ادد وٹ ند الب ذون۔الن مع تھے اخزرنے ایک نکر مع ہرم فیا لاب کی ا یک یت 2 رھ ای نبرا رکا عال ای ر کلام ۳ بے ادر جس سے نواب علق صن طا ٹکو ما ای کی نا لیف میس ٹری مدد .انگ الرلنا عدر ضیف مِں١‏ ا کیا موسوم یر مع لعل جع لفن کی الیفات سے ہے بر ناریا امیا یی اون فو لکش نے کا ترجہ شا کیاتھا از تہ بت سی ںگرڈیزل (ارڈ مالین ہرگ انا تکاعال ے ہو نی مس رابا سوفہ مج ساد دش سواح تر ۔بیان یبا رزاں :لباراتپال ؛ کے 2 گ_

00 9بذ تد سج دا ڈگ شاہ اددان کے خوش میں شع رر کےےنذکرے بیک خاجدہ با بکپنگل کے بے ایس گے ۔ لے :ڈرو کت اؤن من اب عددلقاصن ماں رشلایم ”نزگر ٹن شعر رہ سروک ممدامغف ال ۔ ناخ مطہو ککے کڈ ھہ ما با دب ددم ند با کن رہ نشی ز لکش یکن

۳۸)

ہت از اددایک ولپان رٹ ا نکی یادنگارمں ٠‏

.انا ان رک داج دی شاہ جال عالم بنا انرک انان بر ےک زوا ل مھا راگ دسپ یں وا ہرگ اہ ے١‏ نام واللام ٤‏

عم بجی انت ایی اخزےت لہا تھا جب دای ا وا سے

نارش بد کے ودک مرک نا دہ گے گے درد نغ2 ا هن ات ال. 7 کیازماےی ان کا مد قاع نربان فرد نام دخاممتھا. جس اخ رکاکمال یف نب طاہ ربا ط 27 سم

گے بن سز عم سا ُا کے گا زا :نز ےپ طضز ڈرن ےکہکہ می ہیں توب متا تنا ماف راک کرؤں میا ور کی بامن مد سائی موا وش مگردن میں ٢‏ بھ وا لَ 2 مو باب ممت ےک کک جارالہد جے ال تی ملا مکرول ہآ پک ادراان لشرت زی رآ پکاغلام

ولا کے سپ ربا راکذا کا معلم ہوا حش ٹیس پلنیا شراب کا کیا رون 7 ایاغا 20 بین کے ررعشا ب٤‏ اددردا نویل ز کیا عثیجا کا سے ا رما نکر ون کے لیا بکا رذ الب اڈ شا بکا گ نوف بے رز صا ب کا واکوس مے خی ین راب کا

کلام انگ سے جوان سےکھڑ در وی کے مم فر نا 2

7 و له ادج ادب اس

له کی رعنا رگا اوہ می گیا سے کرکھ میں رد تک اوزنار : ااب ررض دنا ےک المادہ ما یقت کلم ان کے :

۹ اخ رک درز بات 7 اد دوہ اریکا | ای فرعلامہ دحا کے با ور

یں 817 // الے کا ھن یب ےکی رٹ

اسنا تھا کین ہس ے

جانےہیں ا ئا گا ےک مدان مان

رک کیا لکن کی جاک فا منرے کا ادی ے

0 اپ ایت پبا لین مزوردل من خط راو رد ذڈیٹان نوز توملا سارہ روا یل رز ارک 27ك2۳ھ"(+ عاغ از نا اہ ابای ور کے ٹنرف کال میں شررت 0ت2 پس

0-0 ایم سب سے نہ یا وہ نار امتاوگزے ی۔ شمطباہت وا 80-0 ڈرق ر کے سے رلک دہ ھن می مر “ردا شیم کے برح تھے .گا این نا بدا لیم ھا فوا یئ الین شال تر رغالب و رہ مج ین مود تھ۔ مرا جان انس دای 1 رفظم لام ور سے شک نشیف سے گئ | ا دی سپرد اگ ہوئے سنہ نے شا رن ات عق مشاگرد بات سے السا ىا نکیا۔

ٹیم امدد ای کے صاحب ان تھے لٹ سضاحتیشن ڑج ارہ دمنیہ میں اص کل تھا کل ہی انھیں نے ببتبو لد ان نکر دپڈڑرے اط الففی رفا بہلدرسا مل مرن ہف

۷" شر فنکیست ۔ راہ عبراغفا رآخ ۔ عانطا رسضیر ال جشت؛ 0,۷ ر رر آزاوۓے یش ھی کی ہے بس ٰ با لف نحن ماب رامنا تو کلام کو یی" سا زی مک نا سادا ہے فمدفئش سے ہی دلاڑو میک ےکپ انی زا نکو ماد ماما وی ری دا نکی مسلا ںاما یق یں ےکی سیسات سمندد پادگ زا نکوانانےمیں" اسلا کو خمھڑےمیں" - میں کسی نے ا ک سے داوں اق ساد اکس ےا سے امو ںک رشن الا *ذاردہائ نے رواب فیشن نکیا اوران نہ اٹم یگ یا را ےئ زککا رن۳ ککھلا کر فری ےآ نٰ ,ء00 گا ذدباعمت مفیں یننوں ن لگ یک امم تکا اڑوک تھے دن ای 2,2 رعواع بای دغی مالس زدا ناک بت داشاعت ادلنابی ۶ئ کی سی لہ ستبوں میں رسود حدضما لک رت گال میں عائی خرن ؛ تواب عیراطِف اوران ےکا مان کا در ءاش رعبدالغفررغال شا کےنام ری ع رز تا ہودا رام سے نے ما نے می .رف انگ رز یک م نی 1 7 یجول خدبات نا فابل نما پیا ۔ . ٌ نا کے الا کاخ نرک اکٹ سرد رد کا یادب ےگا زائ من مھاءا کا ای 'ماد یا خاری زان 2۶7) اع القز ار “ منششم میں فو کشر دنہ سے تھا ڑگ سے ۔

۷۱ شاک پیدہش مشرقی کال سے نع : ٹرروریں سیر کرت 07 حا عا: ا نات ار کے سم راددمافڈحم کے قابل خر شاگرد تج سا اعت سے ال نا تبادلہببارادر گال کے ملف مقامات میں ون ہا ٠‏ جماں ہہ کی کے شاری لت کالڑنا ا ایا اد ددیار شاعم :1:9و/ جپ ال کا ئ۶ دبإان ”دزبے مال یر رما عنۓ ]راز ۸ رارف رام 1ں ھا صیب زی مزب مک ینآ بزڈاڑا انلم کیا تھا ء × جناب مر(گکئیلء اہین موسوم پ سد طر نس را ۓے 7ھ۸)] افزااش عنایتےکاطاب کے داوف ےخال وٹ گل نکیا یا2 آدر۵کااضان ۲ لا لد اف ڑا اش کیا شکرں دواکرتا ہو لکحزت نے الک برا نکر ایا لاب اود لا خطا ے خطاب ہاتا درا درو غ وہس ۔ شا مر برا وی نا ہم بای ور جے مال وکاڈ یا فا ینیشن ریا ملنر بممون غظرہ ؛ نٹ 0 مٹ کن اعان‌گزا لن لے پان سنا کہا می امش روید سد اد را اور ردشرن اناج بے رآپ ‏ الن ۓ رک . بالڈنناخ‌ ہپ مم زان“ رز او زیاں ٭ ۔ ۔ راہ ناز ینم رد رما ن پر ہ : یک طف ز غالبت کے زبان دبیان سے لطضبت ائرور طریئے نو صرفاطت ایک الیک شا اد عدت یا ان ما فرمایے ۔

۴۲

منرزنالبغات دنا یف ناک با ای ران یی سب سے یادا

تہ زله ماد۸ر رتا ل ندرا نا مذکرہ من سد رشن ضرا رہ سے بو لمت زی سے شا وا تھا کر ربا سے شا کو زع ططب س ےکا می ان کے معا رم نمکائٹی کر ہے ادایکال ےی راہ

زا دا یکا کوک ہیں نہیں ملسا اس شائفل ک گے .ایک ذر اس ر

ا یکیش را ترتہب دیاھا جج ںکا ا کرکراھا نا بے 07 ےک رسب باعل وی ایک برک سرت اطزاں خی شع کے 2 بور: سی سکرتے مین یر کے ای اسشار کے علادہ رادگاٗ نز تھی کے ار یکلام انی امس ہیں ملا ہے سا غکانابیفات یس اپ رع رخف شا رکے ای کلا مکا ا کا نام فیدباری

ے۔ اک نیف مویعغم بر کا نار سے ام میں لوگ کا ونات بل فطو یاادما تک گی ہے ۔ ادا ےمم وھ

20 سنننلرم خک ا نک ارددالیات پاد۔بپان پر نل میا لان سا مکی ب نام نار ٭ارمضائٴ ال7 سے

دایان کس درق پر نکا دگ نا خیف کے نام مرقوم یں ججیے 0ر سد ود سر بیو زی ت یہ عشرت ہ مرغرب ول ء :تھا ضامء ادخال ائل ا مہہ بائگرروٹ

22-8 سوا ری . 2 درہ ٠‏ لو ما را ملا طا؛ مل َفنر 2

مخ را رمظلا ال نا رای رہ وذ میاہ مین شی مکلام ات اع یتم ا اسم رب

مفالات دحّت ازمان ہاور رما ى مخت

ہے

ول بورشم سے اک ایک بین مر رے ماس اس ےگ زط ریت اعا لکنا ہے ۔ اعتراات برکلام زان ۔ ام یں

جب دن یاردجھاگیک کا نر

نار دز با نے زلف پیاں در

دان اگنگ رکا وک یرہ سے ؛

رات کا زی رگا بدا تکزیرک سیا جن 8ے دیاے وھ کر پنےا دش ےدک دھائے ف دکیا ٤‏ شایدصودہ نہک ہہب ردیف دکا مزع ۓے وکیا ےوہ رے ایاد! انی طا کی کہ وکیا در صبیاداگی او ایال نویک ے ناک ہر نے مر نصاحدت کے لگا رٹکاڈ حہاگا. یلو پاکنا ج ےکسا نے انا یلص زا ھی کے جاب میں فا ریائم سک دی نبَاُمائٰ ۓے کہ ای لہ کی اي زبان و کلام پرزیرانھیں ند تھا ادن کےکلام م رکون دالوں نے ہہت سے ات ےسا نوا ا کے جواب میں ام کرک کلام پر اختراضات یئ .لین سال بد ن ہوا 2 کےاعزاشات 2 ار ان ےکلام راختفا تک بچھا رم ٹی دیی۔ لیک رل٣‏ رام نا ان کا مر عالر ُردآبادھ ور نا ری خی ان کے

0 ےگ عزودت 9

و٥-‏ اخزاا گا یک شال :نک ناب عھ تع“ اکنا ہوں ۔ ۱ رعراں سے راف اورشعلہ ے غارش : نراشررداپإ می رواں بے

رہ ویداں سزفیائ نرک کت رداں ۔ اگا درا یگ بے اقت 2 شر ر‫ سے یمان ازفا 2 7١‏ رر ںکؤکایف نس دکاگھا :

شع نے مرزا یلام یی دزن ٹا ج اکپ (ور/فیر .

ری نعل بایان کےکراکہ مداخ میم سے اوکری ملف میں مطبق رخ ہیں رھپ دی مان کا میا یریب ماخری سے رک ہو ۱

20 ے الین عطظار کے دنام ہ سا٤‏ اریم ینیم رکباتھا. انی نفد سےکلا کا جوا یی مکھا ہے ۔ :

شا ارام الشو ار کے لغب سے یا سے ات مھ ان کے ضزاعکر ہن دن ازمزائی س ےک نے مائےےمیں ۔ بقل علا مہ دعنت ما نایا نشی کے نکی ود بے ہر مت بے نکی ود ما عا ساےہ کی صضت ال نک بے راک دم ہے ہب ری کک دا کی حر ررش ئے لس ''‏ پہاں ٹرہاں 4ر کی سای مات یھی نی راک اب کان دعوم من ترا نک کو ا گیا زہے با جے برکرامت ری

نگ لب مر ےلیکا ت ری

نے رسوا یع گنام اس یکا رکسا

۰ بل بر جات جج ہد یمم ہنی نے انب و دآزددہ رباب اک تو ذاٹ نات اب پےغیز تی مادان تھا دل ابا جس ر 7 و سے ڈمماپے بک ہجوب جانا ا ضا کے زان مہا کال کے نف منقابات ہیں دامِئی شاہ ردان سٹو ہی ککےعلادہ اود کال شعرا. ارہرور کے یا بکہانی سے مٹہوںعمنف مرف حر رٹ تبہدری ؛ ارر مز جال ت72 دنر ور ؛ مخ بالاہءٴ مم دصعرا کن کے رنے والے تے ان٘اسب سے زا دو سور فاعم شالت بین فیا و کے ءا نکا رشن عرشدآ با دخ کھلنزمیں سکوت پر رھ مال پا نادیی ال نکی نارننجے 000 ج9 إلل پا رن 3 2 ۰ کردا نک 0,07 ابرراغ دبزی کے شاو من یش * وع کو شما از یدت نر کھت سے درلے میں یی ان کے والخلصس یہ وآور فائرسی 2 وی نک اع تھے ان کے خمائدان سے ور فرد شا ووں زورناطن ما وق کے شماعریپ تھا گے عبانے تھے ۔ 2 ناک رد کا علمْکافٴ رت تھا جن میس آزادا مغ 7 بر بباءمرما ایس مر ؛ عو ر) ہر طالب الا را نیا لذاواہ مٹر مال کی ان کا مار اسر غیری 7 اچ شا عرژںمیں نا سے ۔

7 مالین اتا نے 'ممددام یا میں1 دو۔' سے زم ھی کاللی کے ی٘ل| علق ب ند سطرریکھی مب ۔ ہ فلا کبیا نام اورکائ کئش. بمدے گال ۓے بعراس آے اور بہاں (قاام تک رکی ۔ غ رپ نگ ا زدییں شع رکہاکرتے طول نال کے تب سےمشہو رھ ۔ 7 ام 7نا مزع ییلس ار .رن کے جہرا یر ران کے پاشرے ا بمیگ ارارا ضا عبدا یخوش فوزیں خطاط تھے .رر بز رگز ر اعت صلی جن سوا اتی نام من لی مھا ۔ :ا ضایف ش اھ میس ل موا مل بدا ہوئے تع کے ے.(مد: ررکت جے الم وفاشل شا م 24 ول ن نیٹ سے وال نہ تھے۔ ۱ زا احدیی مار دآردد کے ایگ بلنر یا ہر ش ادرایئے ہ هر سے وک سے انشاء پر داز تے۔ ا نک تابلیت کا اعُرا تغالب سے 2 رو زگا رنور ن کیا سپٹ شع مگو یت نیاد شھ رج ی کے رر زان گے . سلافلۃ مس بن و علہ تیوک کل ےک ۔ ادیٹپال ای رٹ علرم وو نکی ایک ور سگاہ ۶م ہمہ ہررصر اقدم“ زائمکی۔ ١‏ یتب ہان. سوئاہ می طع ول ۔ لعل میں الب سے سال برا نا “ہر اض تک گے تھے رابان ۶ئ 1س سے جوا م یھو تی ہیں سےےصعلق انب ن ےکر تھا - ری مرعلی بت فاص نی رشح سکڈچرنے ہار نشار 02727 آباصیدھ ماش وکیشمورنگالہ مرگ ردداست

غٔ' ٭ بڑان نائع؛ را عثراطات کے جو اب میں نددستان ےل نامرر لام نے زسا ےن یں سعازت نیرت وت بک می کی مات بربان ۷ مہو نیا ہبہ ران ؛ان سب میں عللہ دکثال سے ۳ ہمالع لھا مرن غاب کا نات زم کے راب یس شا لع ہو .تا مار پائکامبان مس ے گیٹ طز در گنی ہے ۔تذکدہ مب ران ۷اد رشن ضز تر کے نوک رکے بنیننکل سی ۔ منمدہ پالا دو ابا اف رکویدت شاع من ٭ ارانہر زندہ رھ کے مل ے کان ہیں ۔ ۱ کر 2 .راڈ یس ال کی ای ربائیکیامار یا اداس کے ١دزان‏ ٹا ء ان مت لد کین کے مفالھلرۂ مس بللن سے سنا ےکی 7

ھا گ ایا نف یناب میس فاری کےمرت ذف یر بھ ٹک ۓ .

۵ ہف تآسمان ؛ ا نک آ خر تصیف ۓ ۔ جریںٹری کے ساتہ اوزاا نک شر بے اٹاک سای کل نے وک فھار بلما ا ایگ باب' “سان ال ؛ کے نام مھے ماع کہا .حر میں کے عنوا نات منعدد ینہ زی میں ۔

, ہ فی دی دراشن مض ۸ کے 0 ؛ نطااء؛ اقبال نامہ 027 اٹرا رر ہاو :اطم رو لفصل نرہ نچ :

م۸‌مۂك

ریہ عالی کلک سے مددی سی رمے ا مش تا سان گے ٹری حعہ میں انے مب شاگرود کا رومیت کے سائریا 7 نہیں نورڈ رشن :بدا عاصم او تھا ثاہل ا

آارئڑے ون گنفٹلرا ٹڑھاکہ بن رعل نک ۔ اتا ای رفا تک ا

, ول كَُ آٌغ 022" لے خلس ر )زاوعرٹث یل صاحب ۔

ان رض الین عیادرٴ کے بج دزمان برا رص می رگ٤‏ ے ےھ ان کے پر فادا یرد شرف علی ایوان ٹھگ آ گے تھے

تیر آ زا کان دلادت لگ( مبقام ڈھاکہ ۔ ١ورک‏ دلات سلنشاط (جر ۵ہ سال) سے ۔ آزاد اپے زمائے کے مبرلرینا امت .

ادا ما تک ا سیا تفص پرنۓے تے مز گا ر اور نا مور اعم 70.7 2 ,00+ بڑے ممال بے ۔

ضر میں گنا 1 و دعلی ام ماع ما شرۂ و ماک کے وان بین 0 و ایم بے ہن ہیس رشاہٹت سے ممستقوید نہدے ۔ ھرڑا مالک ا ےلان ناد 7 ھت پیا یما کہا جانا ےک دہ طا تب شناد

۹ بھی بے ۔چنائجہ اک ڑعندمیب شاوال .لم ضے ۔ل .ارگ رٹ یدلندنہ × شرن اح کابیائن سی ےک ہآ رادم زا غاب 70722 کا 27 ہرسال دہ داما نے نے اور دن سے را ںیا رنے تھ (ورئس مسف کی نا مُت مزاماتِ حے ملانات اورا نک یکرت ہے اسمٰفادہ دک ۔ج بتک مزرانمات زیر ےآ زادبرابر دی ما نے ٌَ وماں طڑیق؛ اب مصطط مماں سل ' بجر اور عأن الا ریا مان بذرکیں سے تعلغاات اص بے بکس :من می لالب ا مقر کے لے می لک نے ہد نے تھے مز یھی ان سے ٹ ےکن گے ھ میں الب کے سان دہ حول کی اور ارادتٹ 9ھ ا زاین سأششائۃ مان کے دوسست دو مہریی٢ن‏ زاں شاداب کے اشنا مع ا مطا ع ظا ہآ با دس نما لغ ہا ام کمن نک بادکاکےب سی افش ازریم نے ہابت و یسپ اذ برا نِا ری کیا ا ںکااک و علام تھا راہ کنب فال می مود تب ریت عالت میں سے اشن کے 7 صے میس لاس ےک ٣۲ے‏ کے انی کل ۱رس اود پاہیا بافیال اردر کی مس دبا نیا فار کلام سے پھر بڑے کان کر انار

لہ * شر پان ساروا دب ما ین شرن ئنگلتا ان رن م وآزاد اھک انف زگ کال اع یا ان اکر عخمص رما کاپ یس احعظہ بے ۔ 1

۰ن۵ نامضک لپ کرد نکی یت زازیگد کا طف زربادہ مین ۔ نیس وڑا فا کی طرح افے ان کلام مرناز تھا وربا نا تھا ء ذرائےے می مہ زا نلم رگ مر من ہیں ولف مہا ارک ےہ ص7 ءآپ "وت مال بکا این رد کلام کے منقابلہ ما فادی شا کے تلق یل سے ا ا ما فاریم ایانس ہائے رن گ رک 1 رشع رد شک کین است علامہ دہشت ای ای کگرانھرر ما ری رمفررئے 20 َ‫ *زاد پا کرٹ زیادہ مال تھے دورائ زان باہو زبان کی سی لطافت پہداکی ہے پرزدد صا ئر خازا یا ددع رٹ یکا زسنوں بش کے یں غ۔ل کی خو بک ہی . ایک کر ز در قعیدہ بیج خاوا کے مہو ر فدہ" و لن ملعا ١ست‏ وم نٹفل ز با افش کی رشبنی کھا سے ۔ اٹ ےکوی فرزردباے ورکھا یی کرو ال ۔ ما مفرنے :کان : ۰ ونم رزادوامصلست ڈرن ای بوداد با نام از بن فوابس کل ری کے حا دب روہ زخ ندال من کے حبان مچھا۔ 20 0./. : برا پوں نیہ مین ر سوا رت ےرا کے

کہ پا شدروکش لزا رجعنت بر سا بامنٹس

ا۸۵

و پھر کے ٠‏ 2-7 ناش روا داب 27 رریاںل ہرور ٢‏ : فا ای معن ان سا شا دسرت زا یئ ٠.‏ ۱ ام شام ہت رم ناوت اش اک قد ة مد رتاوت کن رت اہ ظرایئے ے لے ذات آواز ما مہہ صش ک مم ہہ با دجھھ تو بر نرہ پا اوارِ بھابت مال ان ا دز آار نت لوب ب آئضہ پر لب ھ سرسمحہ دپوون 7 ور نام و شر 2ظط اط شر ضیدتد حم ای پر اللہ پر ہہ بیس ردی ما ی تو وانا مرن محرائ سال زس داضتم عرراغ رصال تنا فدہ بالا زشعار سے ] زادکی شا عراۂ 0-0 ابا ما مکنا ے رارقا ل ستائ نی ےک27 2 پا ری ضا عیشت

۲۱عٗ0+۴۳۷۳

۵۲ میں مس تک ا نوا گے رلیان اک خی کے با وو ارک ات نصاعت؛ لطاءت ا زور رواٹ ١‏ تی ؛لنست اطالاگ ‏ رکب او نون اف و می ا 7 خہیاں جیا کم ما برائیں زعرف اریم رد ماع ریم سای از منقام حاصل بے .آزاد سے الج : ذدقی: میا نک زمینوآ پ ما لت کزما ھا ےا درا کیصشوں می امیا ب ٹا ۔ اف کی زین مکنا ُر ول کیا ب شس لصا س7 2 گیا 02ھ(

وی شود کا اور خر نمناان سے یں معل کین مر ےک یاکیا لا

را و رر وٹ یا ہر ےئ ارڈ وآپ ٰ انارے لایر ئ اعرادآپ کا مو اکنا لے مسا باابٴ مو آپ

ہس ال بیادرا بے سی رر زارغل زا سرالرن عیرد۔ ولا

او |غان ہبادرسیدر مہرم ہرذ تگ لاغ؛ نواب سب نموو ' آزارے تیر ے ان اررزڑ سے صاح برجاہ رثررت زیت للقلر موس لو مال می پا بہ گے مرکاری لان مت کے سلل می ں رکا بش ت تم کی ںگڑرا اررعالاً ا نک أتفا لص یکس برا َ‫

۵۳

آڈآھ انیس عد دی کےاضما کے اہررینجرول اع الْشاءبدازوں 0/) برقی رلٹی تیر اتھ ممرادر زا تو بیک عائز مت ریف ےکم تھے ۔ ان حزات آزاد کےنعذعات دِسَممام ے 7۴ ت-0 کے نما امام رسالوں ١دداخمارول‏ میں ]ڑا ے مان شا نع بہھاکرنے تھے گن یس کش نام ےد

ابس 7 اخبار؛گرہ ددثیاد :ال ال خبار :من یک دای اغجاہ ش زی امررعیت* کل ۔ انگرزی رض سمأناجھ مان شاع بے دہ ا نکی دابااد می اد بے سے دآعفیت کے شاب ری ۔

آزاادکے زا مکوزنرہدپائحنندہ ریکھنے کے لے ''ا وو بب ۷ نز ہے مھا سے می ساڈسبین ریا نے تھے کے نال سا ذس ایدس ۸٤‏ اما زمان ےھ ہدیا خارتھا ٠‏ ہن تما نک کوٹ گوسضہ مس بر ے” ذوق وری سے ٹیا عانا تھا ای انارک کامسالی دوش یا باششعرت مزا دیز ادرضشیس مر ری تھیں ماس کے تھے داروں یں 21 الدآبادکی اور دومرے نرہ پالابیبرین انشاء پک داز تھے جک اناد کانا مھ امایاں ضدت رکنمامے ۔

آزار کا 7 ۱ / گثست 2۷ 2 ر ددم دہاۓادبیں نرہ عجادر رگا ۔

گنی ؛کے عزان سے جنرری فھھا ہے "ارریور 2 ' ایک ننایت سپ اسر تراز ظراذ تآی سز ر2 کیا

1 0

ٹ۵ کی اجس میمت رسال نے نے ادا طاےمیائ اش یل کےا نے جن درادفاناخیالات زار ۓلقل کے عانڈسش 1 ا 0 تا ار نگ سرن ین کورٹشپ ننس ۔پانمنٹ 30 ۔ ار ان مان ا٥لیایا‏ ۔ بن نا 2 ٠‏ یش زا دہ ۳ ۔ ارتا ا ببرہ میا برا رو ۔ہ سا اور زان بازۓ ال علادت وعا پاش اھ رساص ما زنر رو سے کے علا دہ اتھوں نے مئ ہرت وندرت اڈنگٹشگی۔ 714 ۱ الفاظ ۔ فادرات زبان ؛ نادداضلاعات . نک نات اطلے از تکوعطاگۓے د:اب الب 00 آڑاہ کے مزا یہ مڈائین کیا ا کے اہ وش رکا امرب می ۔ اٹوم لم محبالا تآزادا ۰ی وخ سکشظارۂ شاو یں لاپین دز مان کے اغہاذ پر سےساتھ 2 مشنشلیز ہیں خرعبد سر یلد ےی امام رضرای پکابکلتہ سے نع ہوا ۔ ام سا ای نس خر یوکٹرعندیت شا دا سے دق" نپ مانے میں مفرظطے یم را کے علا وہ اورحث رکا ہیں مض سوا خری مو در نوا ی دبارد شر بی ز زور اما مت س ےآ مامت نظ عم رک مقبول نا - دعام یں ۔ خبالات آزاد ؛ مھا دخ ٹیا اھر دسا شائی ہے بر ہابت دیپ ؛مفیر اددمحادات اڑا ١ے‏ مم ا ود جھ ےس مت ا

۵۵ کےط رٹ رس مقولیت۔ سیت یت 2٤یا‏ عالانڈاء, پر دای برای ا کا اس اخدداصان چے اکن لام رداز١بہاپ‏ رگا کن کک سے سے ام لف وایاو 0907/ ارول ند ہرں اما بد ہے یسایس مد زی کیامیی شر دل(ذت کیک یں ِ وت تے رواٹ کے اردرر ے مف خلا ٠‏ مان پل ایرمناانٹ مان اما بائکل دی پیا گے اي دباچہ سعسفات میں پ وسر مر با زہ ایک ود رر طز ای > '؛ موی ود 0727727 کٹ آزادی کےزرداننےم اب لے گے یا درا کی کیک رف ضغب کا رن /اڑز سیر کو اوت سے صاحب ری رۓے کٹ مالس رس ان سکم سے کک ہرتے مقر تغل بے و وراکٹرز بانوں ران کے ہت جلے زب الک طر جاک ہوئے ۔ ہدمت۔ لسنرڑی سے مو نآ نی اکا جھ ریننزایھلا انبا امیس روگ قز ینک رک سے ا نز تحص ہک نا یا تی بات بے ا ورسا من ٹل پتری ے خا من ودک اس پر دالہ ِشّیرا۔ سب ۓے سے کش یکا ںِ مت مونبت عاشل 1 وثت 22 0 بے رگ امداکٹریں ہش ند یدگ بیدا ای سک تل دکرنی بای" ین یئل ولاک اد پچ رتا ہج مک جوٹا۔ہ

۵٦

الا تآڑاد کق رمیا شع دموضفیات خطرط کے لے لے ای . خطٴزادگی ٹوٹ وطا دنت :دنگ خاص ا ورحض طرلر مخ کے دار عامج نات ریف رطف اورزنھیپ وونل ٹمس بٹ یہ بھی زا یلع لیف ےکک انمافم خر رات تین بے" ملف اوران نے کے بادودطژزردم ڑکاک خر ہ ہا مھ ڑ اکپ ٹا ہوا رحب خلا ا خلان نہب ٹہ پل بونقرہ بے ات جت دہدب جنرادے ہااٹ با ادرہ ارز بے دانملائی کے بل مز عبرت ناک ۔ جو عبارت مے و لکیشی ج رمفعون ہے پھ نا کا تام تر نپ مو ۔ یرد ایا ےک زان ہزین 022 اھدیس ادرک پرز اں ہے ۔دلاعت اددیدپ 6 0 دی دنو لاد ہک ہس ور مان ےکا اطاقیٰ گنیس مرا۔ لیکن مان کے وہ می خطرط مر ایک ضر نما فی تعلم یا نہ زرعوان نے دلاسیت سے بیج و کے ایسا اس پرا ےک لان مس ےک رت گے ورس لوان نے دا سے عالاٹ وکوانئف اعول دذڈناۓ خَائ ہوکرا نے ہے با تک نرجمان یمک ےآ زا رکا خصدد ھیعدت حون مرن اع رت سے گان کال نو انشا ر پہ لگاپ دال گر ٹم کی مثال ادب ا ردو میں نال غال سے ۔ نپا رمد/ خطا کا زختباس بی نکیا عاماے ۔ ٠‏ اعت گی و یر بب لم اش ریسا دم رسہا کیکرد بائے ززق م یش ٹوادنا ودرق رر لی سے مات

۵۵

فان پچڑھاکہ اناری ذرشت بے پرسوار پل .بک افو بوجیا زس نر کے گیہونۓ میں : موبافن سرن اد رگن 2 ردپ کا خسال بے مسنفااکرنا تھا .جم جب سے اس لعائ شب رمنرن ری میں نے غ 77 ٰٰیھ,و اور رر ص0

کا اب بدا تھا مست ای قدر اور ری طط> 2 ہے

جی ےک اک ان بای ب۷ چیا .ہار ے جافدک مبت اود یاد برق ےا اکسا کے بی می یی کہ سام کس گیا ول یا نہاری خحیسے_

کیل سر دل سے مم ٹائ سے لگہ تہماری عالت کا جب میں اس کک حد ن١‏ دورؤں سے متقاب لکنا یں تر ہاکگکل ایک بر وی اباب پناکرمیرے ویر نصّر کے سا ےآ ہو اددہ میداہیات نے مہات نا نا ہد ںکرمیی پدااس ندروستان مم ہو یں ا یگوشت کے داعی یی وآرام و رٹ کا وب

را راشی اما سے ذیادہ عیب نا .یش کو نس پر اس مر مرزخڈینظ رب مددستان می دا ہوا ہوں ۔

کرہ ان “ہکا : ال پگا: ند“دھۓ رخ رکا ران

بی :کے فھے لڑلپن سے سستاکزنا تھا اد درا ن فصو ں بر را ی بات

عا تا تھا .کرجا ری مان کان یں امک بی سے ببھا نکیا عورقیں دک ہوا ھک ری میا کی تلم پائی یی . ہراس ونفل میں بے کحلف مان یا ماق ہیی ام میا .ایک وا . جع کے

مرح کون کی مس عہ سے عدہ شم رایپ ٹیا جیا ۔ ضوالیاگی می ڈیا مارنوں یی ملق جیا٠‏ مال عمات ب رو ںکاساے۔مہ

۵۸ کک ۱ ام خوا فی الدین عون سیر جہاں . فاص شڑالی مور سم کن شمہ رڈھاگی باب ہا نام رھ غیل ال سرزطین جبکالہ میں مجن ادبابا ذد کر مر ڑا آعد الہ فا لالب ری ہے گا رد اکا ا سار لک ان بش نے وا ا ماغنن تھا . نما ات سر7 زرل را حیرر ہماں ا بھی یک جتھے بکز ال نک یھو د٢‏ 1 کی طرں“ دی ا نے کا نف اہن ہز من ریہ ماک ان طلریں ١وی‏ ںود پاکرنے آود مرا ناپ بڑے موق دحبت سے النکا اضلا. ماک والین رد با رنے ھے. نال زفرت ازدد با ای زان مراھی شع کین ےنا لیگ ناریابی س اکن کلام طال ب کا مج نے ر ماب نے ان کے نار لام پیا آئی لاس دی ہے شال صاحب رلبان تھے ۔ بطرژدۂ بروالہ نے جمد اما رج ماظن ہل ٠‏ بترل ساغ۔ ُ اشعاران کے پر ورد نے ہل :ء

ن ےکا گرکور سوا الم کی نے عال ما

پان دا ے اش رم ریخا 7 ء)

7 2 و

سک وک کیاکی مرف مسا مار نے برا خرن رل ےمیخ کھا نے دی گان کام١‏ پا نے ہا رن ودک سے چکنائداکز ٠‏ ممردکد ھماکے 'لیٹ عبانم

مل کن رر 7

۹ھ ٠آ‏ روک سیگ رعبد الف کس بش نز سک نسللت الا ال کے کن چند بیغ وفضل نسس سے ےج نکی فاطت اور غدءا کا اختزاف ران ےگ لے فند کی کے با دو انا مدگی یم کیا ایا ےب دہ نا تھا ا ای یو (خبار“وارا سلطشت * 2 بُڑے یبس سمل ور برا ن کے لھی, ادا زی و دی موفمووات ہک مر ر١‏ ما مین شائیع ہے تھے . نکی نیم لکیہ ادد ڈھاکہ کے ملف جرا مھ کے عل وت2 اک رد سا داغبالات مھا گآ با کر جس ا نے بغیاروں ہیں رد گے کر خمائ طرپ الا کوکر سے . ہک وت تی زباوں انز ما ؛ رود نل ناڑی ادر۶ رب رامک رکا رکننے شک . انی ادب ہ ےکی خائص می بی ۔ 2 زی دالوں یی ؛ نکا مار وڑتا چھ وت سے تس قدر متائر کے دہ و ظاہرے مین مغ لیا ادب سے بطرر اص | سنفاد کیا کم اوراگ ار نک اش مفیر سرپ ا2و ادوب یں شا یں انی کے سر شاع فطرت ؛ شس درز ورنھ 2 ں خی لک تائی می کہ حقرسے ریا معدی سے محر موض یشاعم کن لیۓ باععت الا مال لان سک ہے ۱ سے نظ را یت شالن شاغم' 2 کےمنانی سے .نیا بج راز نے ھا ا یہ ماع و کی رح ایت وضرعات شکھی مکرڑی ‏ علڑی ؛ داد تنا ٹکشزق درہ ہی گت آ زا کی وٹ کال سے ساٹ کا میا بپردے ناف تی ےت مرفو عاٹ رک ی انل ںہن ادرش ریت ہت بین لطب زبان

۰

کی خھ بے سک اھ سے لے تذدہا ۔ :

مہاب سے سے اخ اترام کے لی فی ال ڈڑھاکی نے ال نکسف ر الو ںکر شا مج ددسری مالک رج ٤‏ اک خیزوانا نیت سزز زانے می ھاگی مع رئیم نا جرکتب د مہ اسٹ رٹ کگنن سے شا عمکرانا۔ اس عجرم میس ضا کی ال نلنطرر ں کلام کی نکا ناویا عاکاے منیرر وضو عات برنطیں ١‏ کن یا وخ ہکا الہبانام ہے جھ یکسا ب کے دیما ج رکا عم نا ے یلما گان کا ایک انس اہر مسارصیا ت خی زذگ آیز ت نز اور جن آموگیسز ہے یں کے بڑۓ سے وا نعریا دب ا درنلی ررحں میں رڑّے :. دما سج ہما ناد موم رٹ اٹ لا ۲ مم زان لاہور۔او رون علامہ رن نا گل رعشت سے نفار ان ادپ ر اکن نے کوک را کنا بکا اما تا مہ مار اط لگا دیئے می ۔

ش ہیا کا ایک کی نددکارنا مہ جوا نک اگ زی دای کامھدت بے یک خر بژال ایز ینلم آ شا روڈ کا کامیاب نیہ پے ےرب یش شا رس ےکا تاس تام سے ۔

نکی وہ وك دی ما ددھ ہی می شائع ہو مخیس ۔ خیالات ملسا نام سے نطائ بی برایوں کنا مال ما مجح بک رہاب

مل رخ شیا اخ جا عھ عا پیج اں سال مشماخردں مامتا زم ۔

زان ودب پپا گان رھ .بر تک یہت بھا مک کت می مرا

کک رک ضب۔ انوس ان کے مز" ال ت کلام وستباب زمر نےسے با عت

نیک دشاعت سے ۔

للج نہ نظ سے خرا فان عاصس لک رم ہیں ۔ا نک ای کتصنیفن زیگا ابا جس میں زی ا رآ بد سے عالات دکلام پر زافیلازتبھرہ ہے .شاپ گی سر وسر ساپ پر یی درا یکل طبحبات کے بمروف دہ رجے۔ء با نٹیھی کے 7ت- کین کے دفو کا معیار نز ر١‏ علٰ ہے۔ا ن کا کلام ضتعددا صا کن م 2 خرزل میس ہنس : نطوات رباگی دخرو پھادگا ےر جاعیارت کتبا نز ہاج یکپ ہی یھی بجی رکت جے ریا عیو ںکا وع زاوراشا ۶ت ے ١را‏ سنہ ہیا سے سو خالا ارہ مال مرن سے ا نکا کلام پاک ہے. در فنارر زان سے ماظ سیحش مر ارات دس ما تکا ا قعدال می یی خوش س ےکیا بے ایک ر 0 رہ 11 ڈو کلام یکنا پرل ے - قزل سے بے سے ا رمطلوب آء سے پیل بے اشرک تلالض

رمائی یکو ام ادالن جال میا نا بک اما نما ئل آنھوںںک اٹم جھ بای برفداگیھ خداسی ماف دم نسماتنے جکرو لن شع را می این سے مخلی ہہپمعط :. تار ال نف رآ ڈھاکہ خلف خام عپرالضفور م م۶" ٤‏ مشگردعانظاکرام اطم من یر ا نیامود رٹرسکن لرماکہ ۔امشمارغاڑی دخ ب کے ۔ راف کے ووستنوں میں کبیا یش رام کر ےکے داست

۲٣ ۰‏ بیج تھے ے نت تن کا ضا لکراں ۱ 7 سے مسا داع نا مم جاں ای کٹا ٦‏ .0 - بس با رض نک حین عغن سے تع رین زس مان عاش یں ٭ ؤ عو ناخرای کٹرعندلیب شادانی نے 07 بس انح رادر رش میں زمزالت تھچ کرت تھے مرزا ما لب کے خ روہ گم میا ئکامنفرا نِ شبا بکھا . ٤‏ ہے کے ار چیا دل می غزل جا ےگا مکی بردلت مرزاھریوم سے شال ریا شرف اص لکیانھا مم مگ نی اس رک سا کے اھ ری اج ا2ط اپ اٹ شا نیا یاما مو ا درا زا کن شو رما . اخنرنے زاکت کےٹفلئ سے بر رکنیا کی مل ال ن کا یک وذ ری می ما رنہ میں نی میا ریال عان دا مان نے ےسا ریاں طل لرگ پاکنان کے ازددایب

7 تھا 3 کھت ہ ےکول اف ےکیٹرد کی ماریاں زعغا کول ےپ ہاتھ می کوک شاب در میا جارس ہررن گکیگحلکاریا ں آ یگ ہیں ال عان دا بادی ییان نے اس ابچ مکش آذت مایا نس گرڈ شر اس کاب کس رطاتت ہیاس اگیاکیرےجنواریال 0 2 فوب بھلا ابو ا بک کان یک ساع تک دھاک پانھائوافالت س رکہہ ا فاقوا تک دکیا رے رای ددم نوا عیدا جم سای ما مو رشعرار میں سے تھے رح ن حر کے میس حلص نوا یرجھ سی ملف افخ وص اف دا ناد اد زاہ فا میم ار مرو یی الم ب6 7 زان ٹم وب کنیا راک کے ودتوں ماپ : پ۔ بر شس“ 7 کے ےر ری کے شلام مس نکیا ۔ :. عبالے 7آ پ 1ایا سج کی سے سلائمکرن ہی کن اہو سکییمفی ساپ مسر سب ےکنا کا می رین میں سے

6 ہہ دمھا غاب ہے اددجے سنا سان

ا ے یات ہا دنا ناپ :

مال ۓ عدیا ری مان نم 7 تےے ادیباں پپرخہ اکا عم رکا پا سے دک گرکنزت دلو ںکتا تار زلف بی نہ ح رت ادد 7 7 ٹون دہ عاشن نے ا 1 ان علق“ تع اس ردان بدا مزاان ؛خواجہ ان اشرش انا کے سمڑگ ا2۱۶ یم اش رکا شی کے مر تھے ضباد می ران امیرہمایت مان الات مان شر انان اور انغلاش ومردت کت ددسلت زاری؛ مال نواگ ۔ قرب سو ری اڑر“ دی میں عدرر ال کے رما وراوب؛ تر مکی سے نی د م00 ۔ گی زان ن٤‏ اب پاروں سے اس شغفیتمااود لص سن قرد دای می انی ال نز رک تھے شاعری سے ”دی مناسنگا ا ماعنا تن می لن کا کلام ود سے ند گی جردل اوضدیی او زا نگل زا یڈ ے۔ سی ایک ایے انشاء ہہ الیگ کے ونس ہورزاول لنگار مان کاتہرت ان ثابلہ عرت ٠ش‏ دنز سی زان ٢‏ ل غصوست کےلواظہ سے ایک شاہکار ہے . میلوز من اہ گی آ خی سظ ری علاحظ نرماہے ہ4

سے امن ڈرسٹیرا ہف زادے صا حبک فا ْ

۰. ۳

۹۵ ااں تھے ے سب کو یکا نا پا ےک بر ےکا مد کات رام نا بے گے بد تھے خوروں سے بین یکنا ادد امس پرا خمَا ر ال رو نٹی ے بی رہ مگ رن پرساعپ ان بآ نکا ثیا لکرے ڑے وڑیں ے سے شورہگر یئ تو نا متصاا نم حا نز مقد مکی ذممت ۔ عدیث بوی ب ےک لے تو ہکر ٹورک ۔اس لو افشا رش رک خطا ہوگی زخلعطلی ‏ سداس لئ عبا مکی زاول ھی کے ۔ال نلیا دلو رد ران ٭ اور ٭ ضا شان ‏ مش دہ قام خھہیاں با۵ عال ہیی جک ماب ماولیس ہنی جائیں ارسالک عریں نید۱ می منام ومک 1

سشہما کے بھ نے کھائی برکجوے اح ب کے م سے کیا رے اف ے اضے نرمانے کے موا نسان گا ر بے ان کے خف ۸ض نے ال ددرے رسای دجراترس شاغح ہاکرنے تھ : | خاب راشرت وا ناظمامین ما رر بزل کان ات ھم سی اس اد ناو لس ۔انکایک ناو :خر لمت ٠‏ ےنام سے ممیت مم مور سے ہزنہ عالات معام ن

ے۔ 07 ںیہن کے سب نل عالا ت ور کلا) ا شال بپ ۔

ضف لئ ۔ عائینٹی عیدالنہ بامضنرہ لیف ہ خلف امیر مشاگرد عا انیم ۔ نادی ائمدو میس حوب کت میں ۔ وا سے ںی میں ص

٦٦ : وکنا شوق شہادت ھا شوگ کا‎ ینز پکریوم لیا بٹےگاشھرشی ر کا‎ ۱ ۵ یکین بناتے مامت جن ہیں‎ کان بے یا ںکیجاٹے حون کا‎ ۱ کل مال ا دھریے ولبت بے رکا‎ 2 اث رکب تھا ال نادمشگر‎ : امٴ٤الچگںںیئاپ دااق عشتٹش الہا‎ دیدۂخول بیابال علق بے نزک رکا‎ ٹمٹی سد زی مآخوب ان کے قا یی مرن کردا د ان‎ لن کے لیران دوس ت' بے ۔ ہی‎ نام مزا ن ری ملس ھی ان کے وا ماج ھ ڑا کی‎ ۳ عم دا کے رپنے داے ہے ا ددھرت دآباد میں سکونت اعتار‎ کک رایی۔ ڈالہی رین سے گی خددت اد تبرت ےلیز اد‎ تھے ۔و کلام یہ سے‎ ٗ اضَوت ا انان تحص ہک ناہ عجان بدا‎ ہے د کور ے راہ ہرے دل ےخروا ر2‎ سن مباداوگہیں ول ر ول٢ تس‎ ٥ کاپ بن تطو لئے ساٹ یک بادک فو کے ا کہہیں‎ شب رض لکی حر( نے رھت مجنریجرے اتضام کہیں‎ پیل مل بے نصستقحہ -مھسے بد بے الام یں‎

کسی مصہہیے۔

9

س نام مولوی غلام الکن ۔ وال رکا ام ماں با د ڑووی ملین ام ول تن فا سک رنے مخ اور اعد ازی ہر ووز یں میں شع رین تھے ۔ یس صررالصددرفضلع دسا کت رے را نے بے ہا ن کا کا زادہ تر لاہ اددہ اہ ما ھا۔ خلاد ماک عدرری س ملع می وم زرل نبال می ا مت زی تھے شن دشا عر یکا یوق مھا َ‫ 2 بھر ٹر سے ۔ 20 سے دوسا لمات ہس ہے ۔ ڑھازم لت ا ارام یپ : ان تزانی کے سوا اس کی ناںپپخبر ۱اس تمکنے سنا ےجب نت حر طط رکا کے جانا لمزم کر واشن کیل ٠‏ 12 در م ےکی دہ رک کر 20-۔ اکر بے اب اہم سے بھا رگن 7 کے لان ا جھوں کے ہے ملاک یانیں ناکم ھا ہے ادت اکا بجی ہے لطف ادد پا ری ے تم وٗ اریے 5 نام ادرعالاات محلم پر ۲)2 کے نام سے مسہور کے 0 کلت ے نے داےتے ۔ال کا یہ تشہد رسے رہ خعا ےکنا غدا کا خقطہ با بآ خی نھاے گزرنے بپ ناذامٹھا نے دا ےم دنز لک پر

۹۸

وج

ہہس ادور

ہففشاغ ۰ لقاع 7۔2 د نال کزان

"2 یہ دہ دد را ج ب کھت می و رض صبا سے در امت می ہوود تھے ۔ دنا ذمرت ا مگ پل شا ری سک اق دوس سے گزر رپ ے تھے ا فک استا دگ کالہ 20 ٰ لی سےگوش کش می ان کے گر 2770 ,.,. 1ت غدت درہ کے شاگردد نکا ددر دورہ ھا ۔ دا مق فاافز اوران کے دا ن پٹ وثروت سے دا لین شر رعلار ر نل۸ کے چس سے مددا مت نہ ویفن سن کال کے طول در می ما

۴۳۳

5

13۹

رگ 2 7 شا بن اد رتس کزی ماق دای سیکا تھا۔ 21

ا مکی پال بھی غلسدںہ ا دلو مب یکھنیی تہۂ یب :تد نزبان

ادا برے اپنا نگ تما 2 گے ۔ خصرص تا لے ضر دادیا اض

طر گی ری دلطیف ران بد لے کے عادی مآ نے گے اوران کیا فرب زنر میں بھی لک کے ادا یڑ ت سے استعال ہو نے کے ۔ زی !سد کے ار ایا ز ہے عالات ٹم نوہ کلام بر ناویا ۰

ہے نز جر منص لم سن لادت مفٹھا؟ ہمام سال ۓ ای انل اداگر نمیم ھا سی ماض لگ ۔ و

شاعراذ مان ادنگ ران خی تھا ازس امس مھا ادر

ک کن وقادرا دورد مود تھے کین ل سید فورآزا د کے کلام گے 7400 کر فلز 6 بل ران دف کان اتی زگ کنے تھے ادن یی مسب ار اکم ول رک .بات بات مرتطؤ ما سوزدں رڈا لے فا بای دجہ ہٹوک خوریہ ا ے کا لی ات ا کیا کرادپے جو اون تن شخب عاردں یں مب ڈیا“ اب مرا فا ردارغا دلو کا دفات حصرت آ بات ما تائیں الد ا بس دا سے اتقا لپ مال ۴ا خطوات کے 2017 ترفغم ا یکر ان کال تا 22 ل کا نپا لرن تے. با نفطدات اپ کالچوھ ہے جھ دا ٣س‏ اکن اشرطا کا رعلت سے متا ہک کک ےگ تھے .ا کا یھ“ تی قا لتدرف ج ےکی بب ظداست رت

7

ہک فک اندر بک گے مخ ان٢‏ شس ق و تہارت اددمالد ا اٹیب وال‌وے نار گر یک دہ سے * ر ضل‌الرٹین ؛ اع نام کے انفااب سن ہورم ۔ ای اسماد ک 29 نازی ضاعری کے دلزا دی > یلا ایک ولان نکی نار دانیکاشا م بے ٭ ال2 م کرک کے با وچ یی ان اماک نو1 مو سعلساے ۔ انگ ہے یی لطو رہ نون رد دظرزوں می ے چنہ مہہ سی سوالی اتک بسن پکا وس نس زس رر کر کیہ نام زگ جح دم ا جھی اگ ک یہلا ماء 07 × “نت زا اگ بح رگا کے ساتھ اس رکاج رک دن عرا بر الد لن ]ون مس تا رکآ و کے ساتھ ماغغب جزدرے اہ تی ں۷ کا کے زی می کون تھا میاکرے حا کے متا 7 ص7 نے جنزاسیکاں سر ےکرۓے عبا ٹج ھک ہی سوا میس ہگ ص2 ندال نچ ھکر لق نل کو ساوسل گک شریا نک درز فراع کے نو رم و سی رتا ط تا

3

: گرا سعدہ ذظرآ ناپ دراں مر کو ال نام بد ی خطت ارخلص الج می ضا ٦۵ھ27‏ ا دالے مھ ادد دا کے نو شال زیدار ےل ریت کے 20027 ادنظ رکا یا١٥‏ حصہ دہ یاگزرا ۔ش اع ری ا ن کا د شب میتی ود شاعم کے او ررش عردںگا دی حے قد رکیاکرتے الع شور دادا ری ہیں ان کے ما تی رتس ہا سیف سم خوامر جمزز کے ۶نی اددکلکنکے ارز تج ادباب ندت ان ےم نیض لے ےی وت : نام اوانا تد ناو نام من لی * ای نام حسب یل 7 تی نار سے ما بے بوان کے دا مدربز روا رپ را ففورذان بنادرنسا نکی رکا مہ ےت :

ناو ! زم دزد بارش شر تمادن رون

نام اک سک مائی تم .ہمان بجعت خمربن

مس گال کے ایکایں اعڈرش ع اعت اتا در نان ً کے صاجڑادے کے “ا رج ےکگبوار رواب یس پروس ياًٰء لئ ولادت شا منعام وج پر رمٹر تی جال جۓے ۔ ادَدد نا ری ادر ال یی می س کال قررت بھی 7 طرت لام طغزلیت سے ال ے با کلاکیڑی انی انی پائرؤں سے باعث ہیکزت مت ذل کرد وکھی ١ے‏ ضا پاپ کے نما نے طدقق شوگر لک راز تشد رن بین اپ دالد یلا ہ بی بپاگران کے

5 شاگرداسی سے اصلاع ٹن لیے .جب یشحو رہورا رجا ترداغ ے خرن مگلزما لم لگیا۔ابان ررقت اض ان یگنن رن نگ نک سکوااان اپ کی لان اولادہھ نے می یکو لا نہیں داجس پنے داد کے بیائے دا کلارے متا سے ادرایۓ ان کے لا میں دا کا رك سانط/

فااں ہے رجاّت کے رگ مریییراشا ریے ٠‏ ہست یی ہشن ہی ںکھلا وٹ ٠‏ زبالن میں عادت مت ریا رکا ری نایال خصرعیدات با ۔ و ھی نے اپے اک تر ب یس کےکلا مکی ایی ں سی فکا بے ۔ ؛ ٹم ای جات ای دنا ری زیاں امن ۱ ایک سامیاب شا ع رک نر مان دان کی انس ہت رام دداغ صن بک ونس نے یک رورغ کے پاس من الا بی نے بر یت فک اد یکین اشن داہہ سکردی۔ ون امس سے نم

-

کی پک سنا ٠ء‏ اس مز لام مع بے س٥‏ ےے طٰٰ 1 زان اک نے میں سم ےکرنے شئے

راہ دایں کو سک یڑ ےگ رٹنس

خاغ تل ما ادرک اڑا اکر نے می ماد مد یف آھا:

می جوکہت ت ور ات ۰ ںی جم یا نیا تھ یب من کے می یں کسی سےکُ ج کیا دہ یں نک بی مھا

کی نٹاڑے دوہ سے گی

نآ باد میں زہتطرساین کے بے ہی

کڈ

۳

ان زین ما ائیکنٹڑ نکی غز لکہائی ے زی زا بے دا نکی سکا یع ے وک ایا انح لھا ون سے ری ھن نے ستادکی یہام رای ما ہے سے گرا رن ماما وا کا نرک سک دن مسلانکرے ھی کم نے بیےپ در نے امش رکا ای اس ےکی سک ناپ اع وحش تکاا سنا 2۴ “پیر ےا مسنادکا بن نشم رے۔ " موق مکی ن کاعال بالکرا شا ع رک خرت سے با ہرہچ وہ رنب کے رع جانا سے اددلہا سے شیل روشک لک نع یک نی سر تر تن دہ شک نک دہ عایے چان پوکر ستح ملف سے فالیاکمہیں بے نول منقصد نما ہے ۔ ین وں اددکیاگیاے ے کاننت ےامیددادالزئینتگ بھبت ا چیا دلج لا شی رین ہیی مالب کے

س‫ 2 ادردل بے دنم :بدا بر

۳ شمنح ا سے پیل دنے لے ایک یکا ددرت مھالن یت ای ک ریا ل کسی کے وا سط ٹااں ان ایت اں) یکن یں الب کےکناتھا۔ وافظ نم پھر دس یک پلا سک کیا با تک مھا رہ ےراب دی تس نے اس سے پیشعمرن یہ بداکیا بے رای سکو لی دہاہوں دہ عاض ہے واخظر : ریس ککہرسے چو کی ڈ شر ؟*! تم ۓ لام اس لی ری مرسشدآباد ًَ اب ولک عادت ادارد ا ہے ددنامرشرز ۷ ایل ال ون شا رت ادڑشع دادب کے رت بڑ نع دم ربست نوا مر شس وو ے مخت ہر نے کے علاوہ اپے زدالے کے یا یں سے تھے زما :کربت عرعلہ تنک ا نک اوارتٹ م ہت روہ ہک ود تی لہا کے ہعدپنت دیاائرگ نے ص1 تر

وی ہار نک ہک داہب

نںاعان ادب کے اب عالنا بک جج نکا 0-207 کے باب میں شا کیا ما ےگا .

رین مزا حلص رق صرقی ریس ٹوموامی ران نگ کے وا نے متا مر مشنا مت ا دی ادرظام تی سےکسب کیا لھا می جب ضا انکر من انولء زرتھزونے جا۔ا دذت یہان بے رن الضرار ا می اھ ا کا عال ما ہے سے

ٰ

۵ یت ای پا گنا کلام ے اع ز۶ مت زابال بے ے سا 1ل مو | دگی میگ رو نہ آرزریی ہر و0 نادان ہگ نک کی و سستق سے بک بد ہکا وا ل شی کی سلے ج قم سے صدان 7 0 م شی ولیل این اص لص ۔ ان کے دالبروی سے وف ا بر 220 صرت کشا مال ہم دا ہے ادا قرسے شر کی طن لے 27ھ272 2صم.۸+8 ک2 0-7 > ای اطتار ك) کے ملا یناث نے جانا کے بنگ میں شی امشھار کے نال کے علادہ اکھیںم رہ ہہددسنان کے مور مقامات او تیآ ار "کے بے یرد کیب رمیا مت کاخوب خوبک رت ا۔١‏ 2 دالامرت ناخ 2 نے بد وف مطیاب ہرۓ ۔ ۱ وٹ دی کا 2 0۶ ارہد ستاکا وی شیے رہے .مو زکلام ماخ رہ 7ھ ہیں ےدلبناں جہاں بی تبالسے پاں مس یھ ری یہ ما ۳ ئ سط گ٤‏ 01۰-۶

7 ہے نہای یکا دوش بکار آی ایک ہے انسال تا 20 بس (تظار ہداں ٹس ٦‏ می ببار ول بی یوں یں یھو ں میق ریافل سے - دل دیحن کا کسانفازوں بس سح | نام مٹیوژسسف ار مال و سو کن سل) ار

بے مٹی امرش رتس ہدپے زان کےنوش کارشا عرادمید خالم تھے کی ذا لی سے ابر ما استمفا دوکیا .مو ڈککام ےت کنا نہیں ے پاؤں زیںا ر۶ ددے ّ

اں رٹک جرکاے را ٢‏ مان ہر گنا مو ںاما بہوں میں سمازا موب

دی دک دل ساث چرا لی یں نکی ضط بکہیں دہ گریذ ہر

نیا د گا دہ یئ مس میس اٹ رر نیک ےک ےکا ۶ نر نظ

رکھرضے زا جج فولاد ١ے‏ ز اتد سے

۱ اب لن اش شائکنا کےک با داجدا در ن ےکن ےگارڈعگہ رگ بن یں رہاش انخفنا رکریئئی ج الات ١‏ در شال دڈر کے ہت لازنا جریتے ۔شان کے دال رخ اج اب عدا ضا لاکھوں رہ بے کے مالک مج پنیں نے شا ہ نکی لعل کا ای بررإ گیا

زی :ربا نک یتما کے سے اک ا_ممتلانی ( مال کا اک زار ددیے ناہرار پتقزدکیاء عل خر یلیم سے نے بند دستمان کے لف مقالات نے جیرعالم وناشل اسانذہ کبڑی ی تفتاہوں پنیا

7

22 کرک امو شا عاۂ تا . سشا من بات ودست اوریالمروں کہ ول سے در دانع مغ ای درریراز سے ای ھا ان ےکسا یکرت لے اددان ےر مت سے باب ہرتے ھ٠‏ ایرد می ش کت کے ری ببس مود یکا مگ قداد کہ تکرب ری داد ےادرگیت دع ریں بھی ازالکی ہک یف ا نک بادکارے وی مرخیردے ۔ تما نگیو یسا بح اس

باسح چک د کیٹ سا نے سکچرعان تہ می ج تاس میا ےکی ںا توالت ۱ خلا کیاکی نکر ععادت بای 0 ."مھ نے ما رن بب تنا نتر ترے عا شک فیا ر پیر حوئیشبد فدا عکج یک فیسار و کی ےکا منرنیرے رتحسار ہرد رش نے جےکیوں زی زن تار نان اي امرںعرالزؤار ای ماع راذغخظلت کے ہتقر

تھے ا دش کوا اکا دکھایاکرئے ے۔ نام عیراکم فلس تن . رن "2.0

مزیعالا ت صعلم: کے سم

اکا

ھ۸

ضط الاں باعل تی ماک گر یں جدگیا 9 پل وسستا جو لگا آ نے سال پیا اق عاوطے عوفوی غ دا می مبےہ کللنہ نے خمابت کا بد دا شا نزاوت انا بزررگ ١د‏ نال کزان من ےل ایک عزس الف دنت گے ۔ میرک مرا کال بذہ ایشدمیں سے بے ہک 07 بش الاب ای رزلس وکھا طبیت ا ا موروشت ۲ ۔ من بی ہما ددتھ ہبان پرائی نطرادر نر مرج نایا ہارٹ شس نکی ہدز گول کاب خالہمھاکہ را نہ لے جلے بات پاش سپ عال وع دشا اکرنے مت ور ملا لہ درد سے عارہ درو رل سشیرا ہرک ۱ چنٴ عریاں سدب ترک تنا ہھگا با می ےک یھی بے گا ا ا ات کہا ہے صن د لکو امس مت علنا کا 7 2 اس از کا )ھ زا حلظط' حر ادا ضر تیر ۔ ان کے سسنع سے را 7 08۳00"ھ22 سز ٹورف وط تھے ۔حید رکا مور لررڈشن جا ما ا سان ساس ریت ےرا کے ہے ای ہدکی ۔جب شاعر یکا رق دا شک وا نان فان ۔ مد کلام پے سن

ن3 ول سے کے ماصا فک رجانے بس جب مانگ جن کے پک سکیا؟ پچ سسجت جب دسمال یح اسر سی بننل عاضقال یر ذیش را تھی لاو کا خون وکا : لیکھا جا ہے ٠‏ 027 پر م لد سے پاش رے اھ رمنفیابٹ ز رسک “ایک غزل سے بن اشحار مد رج زیت ۲ ےت یی نج" کا سم پاکرفعبانے یا لے کو امج ہکا و سے وس میں متا دپیاں‌ی ہر پل نٹ ےکس ادا سک دک ات نا و نف کے یف سنہ گے پا دوخوار 5 لیا بے زا رگ مککردہ راورے یب رعل ار ۔ خلف شی غلا بی ىا ان ری ےج ایت خوش مززت ادد طب ہت 2 ا دو خرب کے ھے ٭ ا کا ایک

شور ےم عال ولگ کہوں ‏ وکتا سے وق ج کو مم سا ھا

00 کا | کت کت کے بے , دا نے ۰ا دررمولی عظرت ٗر١‏ لح ا ا ۔ یز کلام ملا ضط ہرس

۸

نے ڈمامرےکوپچ می نان جا ںکیگیا مان می مب لک کات می ہما ںکیگیا

-

کاہیدگ یہ مکا من نکیوں ند چو ں ایا ہہ ےکوئے یا ری بادھباکے ساتھھ رہ دنن و کیاغبہم 0س0 شی کیبل زا ں نا شول تقلص ۔ سا شموکنت | جم سر ہے جنەاثمار باحظہہرں ہم 000 زگ ہا نے اک رق پاددگ رک سا رک ہوا کرت سد دا کاغزوں' دش رتا سے باون را گیا الات مہ ےو 2 کللنز سے علف ارت انل سے مم ہے کے ۔ رضلا سام 7 سے نز دب راشار رپ تع پا ماتے 7 رصان ؛ زور یش بإنرہں ۔ خالات گا با ناش دمتعون آ فی زیاں خعر صیات ہي 7/7 ساس 2 02. ا ھا ایگ تم لوان عیب

۶ی۹)۹۶‪))+٭ٌّٹ ىٰ+ ہہ

اہ

یا کک سے ا بنا ”کلام ہیں نال وشیا نان _ے١ان‏ سے ویبان سے طنداشمارٹعل کے ھانے میس ے زرہ انال سن ہے راف مزڑامی نال گے ہیں مقرر سد ظام میں کمرتے ہی ہیں عرنٹض ہت کا رہ اع نے بی رکالم کے میرک دداکے ماق خواب میس عیکنار دارہا سا کہہے ہے ہکا دباکس نے نے جم باں سے مدا بڑناے چھ پا کا جو اصا تھاادا ہذنا کر یدام مین دلد برق را بن منرطن ببھن سر ٹا مت ای کا نوا کلل مم وطب ودرل سس ما رے مو ام صپ نیل بے ػ٠‏ ضب اک ردکھنا ہوں آب ول دی نکی 207 کت کو اددں ڈالیں زین اگ مکہ تہ ہا میلو گا دانسا رتباری نس ہے امیر پٹ انا یرتا مل آخغاز شا یی می آ غا مج شر ن انز ایام خی ہین کلسنے استفا د مکیا۔ بعرۂ سا شر رآ زآرسائن ٹھگ سے شور مت نکیا کنا .یں ۰ب سا لک رم ججل تک ۔ 2 کلام موہ نے رٹ سن میں ہچ ر رکعد ہویب باؤں ۰ کیم ہمد کے می کے رن داہکیساتھ

ہ٢‎

لت خرف کیا ال ند ہ ٦.‏ ھی سکب لف ایال گۓ ہرے> ہے نام خواہ بات ؛ لی ان کے دالد ما کے نام 07 کی تقب زی فذایسن علادث +ہااپا مففلء ہغام ذھالاۓ گر زی “ ناری۔ مر داردد میس ادا کیا لگن ۔ تار نے ٭اسا لگا رم تی خی مسا مل مننات :ا بت بی وکیا یکا .. طیت پییا لس چلا ج ےکس یسا

مین گال مجن ش ہک مزا فذاب نال دارغ دیحلدی سے شرف مز واصل مان مس کا طط ینا ہکا نام بی خصرعیمت کے سام ربا ما سکاب . دا سے بذدرلتہ خطادکناہت اصلاپ لے تھے أزعدادب می گر ازس راک صامت ز کن ہیں 2

یما کلام دا ے کیٹا ڑھھے ”اوران اکا تعیب تکیسا مزے سے تےکر ٹم اکرتے بنڑھ کن ڑھندی مل وص یدرد کرت ے ادن صے ا ماد ھکر ےکک ششک رتے یی زجر کان کےا اریخ تا ت لازنا سے مملوڈیا : ل٦‏ کی زان دگمادد ےا گا شماعی میں مرج راف مم جودہلیا۔

ار غزیب ادا نی اپ ایک فا فدتنفال نر ذراتے ہی

براد مم کےکلا) ےنب بات مائن طیری رقاہل ڈک رہ ےک زس ن امسنماد کے پا الا یخس ےک بھاکرتے بے ا نیت الاک ال وق من منا ان جیا رفزاوں میں سے ای ال سے

صلی ضر پاکتا ن0 کے روا یپ

جو تم

۳ہ

وک رجاع) نے لھا ہے نہ ' آپ نے نل۶ ب لئ ۔ ہت ران 7 پاپ شمریں پرساد ا بے جوحصد حییست کے سار 7 کی خلامت ہے ۔. انام ۓ ٭ دڑڑھ سیک اکر ؛ ہآ ے گے غیرد کک یں ت0 و ہیں یں 0 ور دخدے بے ےپ کات ٣‏ یو نیا ؤم نے کی ہیں اس شع اسنا رگاس درصفمایاں یت کن ےه "و دنا یزار پے جو ہکا کش 27 اک در لتاق سنا نے فا ذناباے ں ×٣‏ طاہ,صاحب ریا س ےکیا خز لک بے ۔ہ اس سے دش تن بت بادد نگ دھا نے شاداں نکر ارد 27 کے لان کہ یپ دددن می رگ کھییں اف ا ٹڈ ور کرس یا ن کا تسا 1 ھ۷(۳لتئ نز مشماں تےکر تق می تہ ارک سا راز لی کیا یہ کے کپتے بن سلماں دک میا کال شع ضھاے

کہ۸ دہ عاشنِ عجانباز دہ صشیراح مار

ا تلع رشان استا رکا دیااک ارد اماں) سہابت ہپ ' افو تع سننگراں : ,11و0" سے گار ۱ء اور اماکابدل دیا۔ء ' 7 ُہستادکی ١ع‏ لاس کے وط کی بصورت بی ے بدعا ”٣ى‏ دلرادہ دہ با باز لچّارا یداد سی اود سے أنکا ہے نی داقہ یع ب ےک اس اعلاح کے ہیطع ببت خوب گیا اوران ر کا ضا رنکمٹجی ١س‏ می پیا جوگیا جو بی ںکا عترے. کی آنھوں میں ضغب غممذ برآن ایر 2 مس بوں یداد رت ترہیدا ہیں ا خاں ماد رخوا جرٹ ام خواح مق ا رمتہہدا کے بڑے صا اھ ۱ یا ددع ردادب کا خاتی در میں ملا ۔ نٹ سے خائق ہے ان کا نال ”ٹکیا ج وراصل شی زربان سے تیر قابل سماایس سے ۔ 7 متخ الس خفا دنک حجرصبیب الین نمس بر اض اسان سدوں می 5۷ ہل شاعرستھے بحزرساحب کےا مال ابا پا درک رین نے تے-

۵ہ

ان کے دالد ماج لپٹادرسے در بن رگ اور دس ار ایل ہرے 2 من ا شرفن پل م نَا ان مرو کے ۔ اس کے دنو گیٹ یآۓے درس کے پور 2

گال کے عوفی داں ںی عل اب کے فر دن دض اد شیا ٹیا ما دکی خر سے موسالہ میں سنا و میں“ یی میا کی از ال یکا جآ نا تک تائم گوس ےکی لمت زباددئرق پذیلہیں۔

کر ہب الك نک ولارٹ لششدۂ اددونات لاہ لہقام ڈھاکہ بن ۔ ڈعللہ یس شرق پاکستتان ا سب سے لا اخباڑالق+ لاڈار:ٴ ہیں انی ںکا ادار تم ؛مکلا ا الغا ردتی ہ عبات ہقاط کے علادہ ملنلثلہ؛ ‏ ااہامہ جاند ڈ حالہجاد کیا ان نصانگ خلا فبار ماس وکا ٹڈھاک* مسا کہ ' ٹڑساکہ اتی پیاس کچل یھ اہ مائیں 6 ڑعال کی نا رئی عارتیی دییرہ نفاعی ریس . بین سے شع رین جھے۔ تھز . دبا ء گر اد دکاددکی مب

خیب سی رگ آدد دہ رفاِت دب ےۓ یش سے سیکرجش کے سے مشائروں شی ہمیرک تک ۔ مروم شعربب تک مت قاے کہ یا دیرغرتن مم ن کہا دک لیا کہ را یدنائیہت کے لئ فو وہ 7

۱ ہم نے نیا جیا امیا ن تمادن ریا ۱" فزارت سف مال دیا ض غالر بگال ے ہا رۓ الہ | ممفسو رہي. خیع جن سشیگی ( ضرق مچگالںامکے بولائی نی

۷ہ ای کگاؤوں کے در دانے گھ مرلانا ہبدانی 2 بن ا اسر رھُکاوں ھ سس بے * الد کے دالدرا حر گن شال رکا یک شار ری صری کےا وی دددکے ار ناز وعلمل 2 ردازاددفتا نہ دباا لا ۲ رونا ۔کن س میا بی میں سال شیل الد کے علی مو بن بس ال اور سرڈنن نال کے سال دچراز مل نغا کرو جو وی سیتدب. پا خالمگبرلا پر عداند رود کل دخیرہ 7 وا صاع ہداھرنے ۔ 2 شع ری خھالد ای نے وا جج مقام سےماڑمامہ از علہبا کا ماب ا در مجباریاصح برق حا یکر کے ارد زبان سے والہا ہمت ای[ ےکی بے لوٹ خدمم تکار ثرت دہ 0 الاو ا ما ہما فمال پے اس بر کی مقودی تکا 120 ب ےکم اسیک ادمان موک کے مشا سام فا وصقت کللنی, ماظن ھی . ]رز بھی . از تخدری۔ ال نبادی ۔ مائل الآیادی ور کے رات لطیف مل مضے ہزین موئے ۔ مل نے اشن زکے سب سے بیط ٹھار ے میں جوادا رونا اتی 1 ضن سریپ لا ,ھ02 رازہ یک کال کےایک نا ددد ات تد ٹے سے دلیاٰت می ود زان مس زدہ دای ھر ٹکیا یمرن ا ددا دب میں ایک شا 17 7 . اض اک لد رسالرپے ادد ٹیے ارے 02 کہ ام سک اتا ام ایے مقام سے ہورم یے ہماں ا رسالہکی زبان رگا انددا شی تنس میں مر تی مان ہے ۔ انردر سے آئن نز بے کا

٤ہ‏ ۱ دکیۃ ہو ےگا بے نوف لام ہےکرہجگال کےکیزسلا نگل ج نک ادااہ انآ نے پچکا لی ہے ان لوک کی لمسلیس ہی تع رپا ؛ خارک یا ند کے لے دا سے جتھے دا امت نان ایک ظرف اس اہ رک بین ما دت نع ران مگعرافذ ںک ز بالنابو جس مب مکودہ نربافڈں کے بابرا ددم سکی ند رر ارتا کے سان ہوکت جائے عائے بی امس سے الن می اشما عحت رود کا دشاریای ربا میرک یا ان۔ ارد دہ زمان بے جسی 2 222 کا زی دانع ادد مات دیسسال کا رنامہ ہے ۔ مق جال ہی امت لگوں وآ انی المدد سے بن محح پان ہو ادن عاترل مس اضا عرف ود تیکرتے ہو ایگ سے ما اسیا بک نار پر مھے ہں ریس ے پہ لن اصلا ت کا با گاب ان زرل کیا اولا دی ہیں ج نکاس حترں 07 اجزار؛ ادرا عہان ون ےہیں و لۓ* یں پاۓےۓ اور ری دی رکے سے اپ مرذ و مکییادف رام کرٹ تھے ر ملف لوب الین حیددعرخ مولف* لیکن “یہ نکی رع نمنڑی' بکائ ی * الد کے ددراد لک قا بل رشک سا لکی عم سی کے ددلین ای نال کے رسنے وا گنز اور ررؤں کے ا سرزین ھا دہکہ پنیا با ما کے ذر ےکن آپ کا بد ندل ات مات پر نالال ہپ ۔ہ مال کیا لگا ری کے ست سے مادلدنے بی یئ ھا سے ہس 7 0 سے ا رہرں الم کے مکانیب گی ازدد اپ شامکا ری ضت رھپ پوغالب اور ببرا رزاں

22 رک نا

الگا لی بذھرف نک ذازی اد غر یپ (با فلا پنگاعادقا تھے اور رڑبانن کل شاف برا ربا نمٹی ذدردت رکھے نے انگ مالیفاٹ دلَصيْمْا میں وانواتِ 72 وس رہ تقازل لوک یں ےتا نر الک ان کا کلام پررنگ دہ رخ سے مملرہے غرزفوں ادعھوں کی فداد پٹیشمارمحیدمیرے پاس ا نکا یئ ہطرعہ تیں مم بجھ !لیا ھ تی کیک سے می ملک می ابو ارہ ام ام رنبھی کے تھے رس اب فی دا ا ےمرس بک سن لک رٹوادوں گر یاں امس گی گیل زی رفا مت می زاگوار عدنک اضاذہ مہا ےگا ریگ پور عکاا یی دک ہباۓ مطض تہ ٣نا‏ . بقل لم انی -- زہاں ہے باہ فندت ؛ ماددات ادرردزم رٹ کے انتا لس سار ۔ان و یں نے الناکےکلا موم مقبول نناداے ۔ مضبریاادر دک ذہ ن مس لصرد 7 و طط ہپ ۔ فغر:وں می می تک اٹ کا نگ خاس ے٠‏ جزیاتافاذ ان ٠‏ ترغم ١ددٹیا‏ نکا تلف١‏ ےے

لیو رر ازخمدارے 70-71 پوں جرا اناگ نہیں کے مامت نال رکا خیات عاددائی ہے اائتدد اب میں نف ت٣‏ ا7ك مارشال شا ونادرالائے سهہ

نت ع7ۃ نو میہفت ن سد ناب دع یی توم 727 روح معن صلی اش علیہ لم

1 ہروحرت ؛آب رت رت :کا َ چان دد 7 لم تی ک ےکم +ا و ٰ قرط ہے٢‏ دی ہے ین سو مو رزسنا جم ٌ 1 رن میس کےٹوروں ود ۲ "ا ۴ ۶ کر ٠‏ کک ھٹا ح0 کِ 7 انعاب ا بادر ؛ ۱ ا ٌ ا ملف کا طض کے بادد صلی ہے کک 2 بہ ردلا بر ار علیہ ے>

ان ایا ٴ' ں ظیاءعرزاں ؛سا دا 5 وال :لن تل کا ٌّ َ ُ ):20.01--ئ0 کی ےل دَّ ا شر ٭ر کی 7 ٭ بر 00 ُ و رافک ےک نل ڈ یم : ین رس پہ قالدہ م اذ 2 7 ) علر وم

۹۰ نس ریش نل ہز ہزوں رکٹ صگاں تخلف سے شاداں جرگ ام مل اڈ علیہ 2 0 یی روہ ابو رب قل 3 ا 2 ایک غرال کے جا شا رین ییا بے لن اب بولی رہ نا٠‏ دہ پرا یرت نگ پرسردد 0 ھ7۷ مرف ہیں ربا یہ جائیس یر وکیا ملا ز عیب نا ت نی ن 7 2 7 70 ص ك۵ ان کے شاگردوں گر 02 اخھ مرا" در یت ۷ 72 ادرمتاز شاعریں ۔ مرلانا نکی سل بی ےءایم ال ای نہکا کی ان مرو مو ال جنر ابی ذددرس تو می سے سے خر نےانگرزی وازدد زا نکی لوزن کی رئش سے دانے ؛دیتے :لے ء سے بے کرت نورات ام دیکیں۔ پر عبدالی 2 نے رعلیگ اکم کے بڑرے ھا ئی تھے ۔ خر د اکور ضا عرز ہے مجر کے سوا مب تکورتے مامتا داش ء وم دک کے ےگ خواہ 2 بررر ؛ یر ائی؛ عرل رگززی ادب کے ما ہش وش ماف ا در بے تما کنا بر ں کے مصاف سے ۔ دشر ء یس سکیا کے سے کل کے

۹ -ٹ- دارا ملین الام زراکے می ابا کل کا داءرمقبرل عام وخاض اضارتھاء مشاہ نکا ضیہ ا ا ار ۓ کا لد اور ارتا ہنا ۳ را سی مضامن انگرنری برکھے مانے مخ الک یکا ےکا دنا می ایل بتاک ےلاتھوں نے تگال میں لاراردن دی اردد زبا نت" سب سے پچ ددناکیول یہی کیٹ ک5 ق ۸ ۷۶۸۸۷۸٥۸۸‏ ,ء ( عادیکرایا کھاء نکی ند یی اد ٴ می ' تار ادضصیا ینا 02 کی مرحت حب ف پاپ ر ١‏ مار شید ۔ آادد اد انرک میں ۵/۸ برک ۶ہ 70و ہم سے ری آف ایا فا رکز کے ۶ ۸۷۷ج ع5 ۶٥۱‏ کے نام سے شا برن نال اود ہبار کے علا دہعیرںۃ 1ک عیں بھی سودرف دہ مھ ی ۔ انبادات وترائ مز ذماتہ کا وہ ہلال لت زبس کے اٹ ٹر لانااوا لام۲ زا د تھے ) وضرہ میسن زین ےا ہر مکنے ۔عللا مل لٹھانی ۔ راہ نا الطافشببلن مأکی رشھس افعارا ر صپراماد ماما رع مآبادی یڑ 27 2ئ 22 و ل علم یل نے بھی ا کنا م بکی بد تع دی کی مشاہ کی دا م نع نہ اھ را سکی انا توم تکاہدات ۳ 20 بارد 0 اص تخل ۴ عصذارء) ×× مجادت رش خمائل سے بجگاکی اورضری زان ہس ٣‏ این شیع ہے“ نی الما سن اشاعمعت سطنشا ء سے بپکنابگح یلک

9۷ اور ارکی نیٹ کےنصا ب میں دالس ۔ س ۔ سہڑژھرادہ رن سآ ش×مدن 2 21ھ272 سا ری ان تین نی نے رت رر | ور کنل نز بانوں میس مد میں ۔راکٹر دا جنیر نامھھ یلدر یہو آ زا زف نکا رن آخوااکنا بک مت تصرر فکائی ۔ عہداگیم کےسراۓ حیات او کاردا ے اگ یمان میں ۷۸۷ 1٤٥2ھ‏ ۶ہ ۱۶١‏ لے کے نام سے طحق دج یں مند رہ الا کنابیں نماکسا رولف کےا ٹی کنب خمائے می ںکفوظ یس جوان کے مھا دز بدا لصاح بکاعطیمیں ٠‏

۹۳

2 و(ور : ملڈاء ا لھا

اہ انا ٣۰۳ھ‏ -777ےی‪مهء) و کا راہ

02 کشر دارفا سے وور سے تحت ۶ ۱٠‏ کھا ٤و‏ )2 ر ۶ 2 کت مکی ص یج اددو اوبپ بس ترک رتا منسی بکرباما مت کس گرزستد والس کا خزل بکازت ہے دہ این اکس ہے گزسند ا اے ج دو نزیس گماں تد ر مال رٹگ اضاذ ہڑناہا : ِ مسوم ۲٦١.‏ 3 رم پا ہے بج مظابات می جہاں ات زی ؛ ہویش بس بار پا

۹۰

ات ۔حسرت مو پا مرام نی تقنزی میم ر لو ناددگم7) سا بآ رآبادی عم :ری وص لتی۔ بد و وی کے اسازہٹن وٹ نکا کی پول را بے ۔ و ال مشرتی یر گال یس

انام آزاد 3 رمزاعلی یت × ناطنی گزاضی 9" ار زی موم شرت ا بین شرت ‏ عذریب سنا ون کیٹ چنا اک پاتنا

مادی کپناردی ؛ ا ردددلاگ عظیرہ گے ا ڑے رو گار

ومشاض اذ بک فلیقات سے تل شع وا رب گگا ری سے ۔

0 ال ہش ش ات کے دوککرڑے ہر ے ا نک خر اب :ران ہر ٹن رات آدد پرشوے حیاتٹ پ نا لارف ھا مہ مضع سے 2 ص- ‏ ۰۰ء7 :زگ نے م کرڈٹیس بدلیں (درادسب نے ڈیادرا مہ اخخقیارکیا. ہارے ون کا راس اق رےعظہ مر نناثر پہرۓ ا ںکا امازہ انگ ہوجردہ لات سے لگا عا کنا مے ۔

۰ ئا بر لق 7827277332 عم وا دب نر( گال سے م تی کال کے خوصاکہ ؛ حا ام ساٹ ۔ کنا آدر در مقادات میں مل ہدج میں ۔ لک کے ا رباب زرل کے علا دہ /بارد ادا بد پا ےکن مشیر اور پر ٹارشراد رازیا ن7ی ھن ربج اد ر جع راشقاعتس مصردٹ اپ کی انی ںی بزلت شر کال س انود ڑبالْ ذاذب کےا سے در رکا آغاز و چا ے۔ خبیصا سالک سبودہ اد مرلرٹھاںل اس بات

۹۵ کی زامن میک دہ دن دو حب اگ سا اب ردابالی نا نک طرح کک ببڑے رکزدں 000۲ آئےگیا۔ پیا در عض ماع کے سوہ وادہا سے 000ب 7 20 و ضا ع می یکاہ پلریپ۔ دوہ عاعزکے سذ وکا مال رناعلین بہشت ءا یدا یلام ند نٹ ان تھزی ۔ عذرلیب مثا 2- - 00 ین شرت مرہ ۔ رت ہے دوش ےکر بر ود ددرکے 2 رف ادل معلہ پانے کے سح ہی ۔ ظا یل منپاری ۰صت' باعفپ روطب چودطرہ۔ : پت ان شماعروں ادد اویتوں کا کہ ےج نک نخن کچھوسشت 7 8._-ت نے ہے 7 ان شحرار اء والشاء پ داز 7" مل نیعت دہ نررہ

سال پے۔

پا اروپ

پا وکھادور

راو | سن اتنام ابا لا نیت ؛ ۲ز رگلص ‏ انام ند لغب آباؤ ان دل۔آزارکےدالر نار مرلانا الین جم خفظر کے نخدددل کے بعر زین ما ضرف کے کے ا ان اہر زکلا انا 1 ولادت باسیادرت نام می سک مع او 1 بویع ۔ ا دی مھ ہنددستان سیف لا ئئ اووززمن چنال کے ش رکلم نل دیما ایا رکا ۔ مولانا ناد اچ نام اورولاررت نعل ور

ررفررائ میا رہ ۱ یھر الا رقہدوناآ صا عحصربگان خحوبیی ول پرمدة

ل ىد ہآزادمکٹا

ه۹ ایی مو رفا ورای صر تک ہمد ١+‏ جرر رن اواکلاہے سح سمعاء طان نر شعزہ ہن ڑم سے اس عد مر یلما میں واروٹوا اوہ تٍحیات سے ہم ناس ام ادا مار انا را شور ےھر دا رزخواب یح صن نوہ دک ماقیّت شب کت واللموغ نےا 2 ک3 وُت * درکھا سا۔ اور زرل سے بج ری سا لا خر کیا ھا ۔ × جال مت ررال طا بج ء چزاں باد: ٤‏ مل کربت شرت رت لی دسیامسی نز ہماگنہ خیش میں سرودان جڑیی الک اکر تسا فص یمیس بانے کی مولانان ےا ڑکللنہکداے لن ےج کیا ۔ نا تج کھت ہی 0 2 ابا پ عم یا ےکہ ایک مو کے انرد عددد بنگال سے باہ رچلا یں ۔ ان ام الا روناکہاں چا ھے ز لک ل/لعیب یں ہیں نو کیا مان ٹکیا . × رما ر پک وکلکتہ ےکسا لہا سال تل قیا مکی نہ با ٹنیس ۔ اگ رن نگہوں با اور دای نا ۔ رشب زد ‏ لہناں فان ول : مردہ ادا ی دی اک ندال شم

30 ۰ - "کر ا زارم شا

۰ى

۹۸ ا می شب ہی سکیسباست نے ایک چو کےسیاست راں کشت ے موا نا زا دکررنیایۓ (دپ پر ددررگھا۔ این :تھا عاییٹ ؛علوم نسلالء ١دہبات‏ ؛نردد بل دذاری میں ے اہ تجدرٹ اورے ظط رفا لیت نز مرن سل یکر رن 07 جابہ دن مولاناگی کم الال تھا رص ائیف ونیاۓے علحم مم ہب واوب کے مل را کی یت کی بیں۔ لان چے بڈڑرے عال ادیش نف ہں۔ رمیےی عدغم الال مق سی : اور و منوں مب ا وا لام ہیی .ان یف نی نبا زوش اددعا مان دا ردنا ہے ۔ظر یھر 2 ا اداہ نات جس اخازشیں وہ کن اس ان سے لی ےم تی تھا مھا ا در زآ نت ککوئ ین ان کے طرز متا رن کی میا مسا یک سات مقل يأنقلیرک رکا مولاناکوانخاب افاط یں ٹر جال حاضل سے ع رپا کے دشیق سے من الفاظا؛ لیک لطبف ۓ نیف رر رد کے وئہپ سے شی کاررے بک رد لطاٹت کاو ا صتتوا لکن می اپچا یجاب نیس رن ۔ مو نع دفل کے لاظا ے اردد قلای وعرب !ہان کےا ری عا یا ا م رت اددلّت سے اسقھا لکرنے ہی کہ اصلوب زئاس مس اد عا رزگ جائے یا ٠‏ غض لزا ایر ادب میں ابا الفادت کے اعتبار ے سفٹب زعقام پر آنے ھا ہراتا ادا لام ٢‏ زا یف یراد ہیں ۔× ا کا یی نکار نا مہ ان کا تییہ اوغیبرسے موجودہ علع مشرقی دمذری کے بی فظری تتب اور تفررن انی شال آپ ہے ۔

۹۹ ین طراطس کے نما نے میںہولا نا نے بھلگنز سے ایک مفنہ وا را خسار :نل > ٭ ماد گنا :الال کےسات ا نکی سیاسی نزنرگی کا آغاز بناۓے ااسزال کے لد البَا ٤غ‏ کا اما 77 زیادہ ردں زرہ ڈرو ھا

نت ۳ س7 میس سار برطائ ہکاظرٹ ےخاب مان پا ما

نال* بر ضا دحثلت کے مرا فو رھ الب گل نے اپ ےہا دن دی ےکم پگ کالہ رک کیب ۓ‌ سرت تب 2 2 مولو یتما دن مدکی ر رپ دا ےت گی صاحب ا ذذ رھنے کے ای اررردد دداوں "تب زان فرماتے تھے

انتک تاریا و رھش تمہ ہے ۔ 2 ٥۔‏ 000000 7ھ ےت زلیس رک :لی ناج رنح وو ال کت سے ایگ امیا زی استسراردد قاشدتع اض لکرل .گی ٹک ر ےکی خاصی تی دی بے .ا ان و ری مد دکافاہت بن یی ای مہم مسا اٹ ٠‏ چٹ روہ 27 ۱ 22 00

جنگ ین ٹن ا ہہ رسل خ نف کان عف یک

مل الہلال رو“ خگال میں ارد صحاخت ہے باب میں ملا ف رما ۔

)۳_ ۰١

کہدے برفا مہ ۔ منقلۂ میس جب اسلامی ہکا کلت الم دی ںآیاز آردددناک کے پرد کہہے ۔ نیشن کے پر ددیاہ ۵2ا ۴۹ طاڈاء ٹڈ راہن کان کے پردفیی برما مر رہ .1 کل اکنا بیس تیم فرنا وی ۔ ۱ 2

وت ؛ غلاماقبال :رت مدبانی اسیجا بای رآبادگ ؛ بسن 2 آبادگ٠‏ جو2 دلو درا ھنزیی کے برع ٹب خع رماع ناو یں ان کا شا ا مر ون میں نا ےن کے دماسے اعتبار فن بای اور ۴ ع0"

مع ؛ نی داسا لک رشع رش نکی حرف ما ہوئے اواڈ) نرن مس مرو کے شاگرریي۔ مشنسللام میں کت ئ0 ود لم ماکاک نماد راہ عوزو یی ٹن کی ابرسادق کا کا کر مچے .مل کا نجدت ہہس ےکر دنت نے اث اما دکی ررش یکو جو گرب رڑا مات کے اغاز بیا نکر بن کیا اورضتع خرانے امس انح ہیس دم کاب ہرئے ۔ لام کے مطالر سے ظاہرے ۔ طبی تک میلان ند سے یادہ فا کک حباخب مھامگج رک اس مان مس کو محصرزںا اف مارگ کھمکردی۔ ابا طہبی تی فذدروقت پذبیی لن ابی رد سے اغتطاب بے ۔ رم وزل کدلران ہیں۔ ای ہا تکیوں ےک" کام ےسا میں سے کلام میس یک د لک انا پا بی ہے ۔ااس فاص ریش ہیں نھیں رہ کال عاصصل بے ہ الب کے انیس با نہیں ہوا ما ہام ما :کیہ سے نافل ربحضرت نار ما اخ ملنکڑاء کے نما تر زم مگھالر' کےزی نان عہدعا ہر

۱

سی تنداسا :ناپ رما خی لکرنے ہو ہ کے ید

رحقت بر ۓکرنمضنی شع بی .أزد نل می نمایی ترکیرں گرا را اون شف صررٹ ہے سنا کریا۔ 2 نام رگا طج١‏ نکاعاش ارامہ ے ٹا ھا دی جب خودل میس ٹی نا بت پراعان ہے دغخزل ال برا دکردیاہے۔ کین ول کی نوم ند ن ےکی لق | ہے کا برا ہونے یں دہا .ال نے باںل رس بک بہت ان اود سلامت دوگ کے سائھ پا با ا ہے اددائ ںی شنک کی سک وہ ا ںجّبہت سے ہیی خر ٹا کے نی میں یك

جیا نک نا اونا اتکی ال عیر گر یسانام شا تب اوڑی میا رما رکا ا وروضشّت نے ا کی سط رکھا ت .ا نک کلام

0

بر سکرس حیدرہ باپیکی نیقی ۔ گرانھوں نے رلطفِ با ن نون | ذؿ ہر تیج دی ے. غور سے دکینے دالا با سان بج سنا 2 2 ول رت مضائن ؛پروازگیل؛ او رن اسوارہ کے دلطرجب نف کا ران سے لھا را بن شا را بے رورنلس ٌ7 امرز) سے آپ کے کلام ٍث الافاب ؛ جرت :مت شی من سے انب ادییشی نکی نرکیس اددطر! ادا آپ سے نت بن رک یا۔

وش کی فی ضنا: تا ثران کے کلام رئا ہیں بے . کلام ا سے بات ہے چنیب دمشا گی کے خلا نمو کے عبانے یبال اک بے ۔

ناو سی دنت کا کل ران شاپ چا ۔ جس می ںککن زلیس اتل مت کےیان ےکی م۔ دبا نک خ می خائسی لا مکی ے۔ آبدد ٹااری ددل ںکامجھوش ہک اعضا نیشن پر عاوگی ہے ۔خجسں سے رحقّ تک ری انا تا جب ددان لت می ار 0+ 2 09 بر الہ آ با دی ضرتک ال" یھی ۔ را رام پرق ل طباطبال ظظرددی مشاد با مھ ھٹک ۰ آزادعٹہم آبادی: عر زہ کھنزی ری نے ب‌ 2- ادہ نناوا نخن نے دعشت کر نا سجن من رپ

غال بل طرت ار بے . ملا ناصصتی زی ذراۓ میس بردک غالب نم دو شا رے م٣‏ ر ظا انار ام کے اد فو رر فرت روید نا وکا زدی) تانخیال ے۔ آپ کےغال ب مان ہرنے می کگی کا نمی ۔ہ مولاناشوق مرو تھڑی کے یی اد کچ ہنددستانم حفرت نات اد -ظ ر 031 زیاناکے جو مٰے سےکٹریاے عاے ہی مت کلام کے نگ ےک ۔ می گی کا لفن اک نما رھ اکہ ری نقلبر عضرت امب کے رن کت وحڈت یا ن ےکی ے اددا نک زاتِ داع م یلم کے فا صا

۳

پڑگا سے ۔ 2 ر نیعتم

رن نکی راز ید

دن زا طا تب ھ روم می اجس ررش کی اسکی حولجورق اور حبینتصوریں صفات دبان بد ایا با انی مب٠‏ پا مسرں کے حر نمی فراداد بی تکوسلیقء ضا غطا بداہے ۔ سب لی ال تر اود لین با ہے بلگہ ا کومشن کیا باکھایمش کہضا یی ےک زاری دخ مس ادف خیال کے دشتکسی منام میہیں گنس خرن سے وط صان بزئگبل ہے وہ مالھل پل ا یز ٠م‏ لق ملا تگا ان اورپ اما زٹصاحت کي روں٤ے‏

(صارئن ۶ی سلئزی '"

کنشرہے تا فائپ ودراں ہنا التب کا انا سال ا قد رمرغرب غاررے (ور ئل کک مت میں اس فدرش کہ اس طلیقت کا (ہا نے اننس ۔ بعھ دازمامیا دحنت پردغالب ہوں میں ۱ مث ہککہماہوں رو ر تُیء .ےت

لے دشداری بل ذننڑے بھ بھی م رزدکی خل نؤفسن

7 ت×ك'-- جن کی ہے ب ۱

وحن تہ ں تع ٹالپ کے رزد شدادھ با ب ےک دضواری ہس با عہددشاری اہر نے ا نک آرزد پر گگ اد سے کہ اان کےکلام مھا بب کا ینک بر کال مادب ہے ادخ عائ کا اداکرڈیاے ر ھرزیا اداد ال نمائتب کے شاگردییشب د٣ل‏ الطاٹ تین عالمی دبالن دہشت یر نبھروکرتے ہے خررانےے ملا ۔ جب مڑا خا بب مر ای موردئی ٹپشن ک تنگ رفنٹ خرہیں شر "۰ئ ال نے ا نت ا کلام پباخترا کیا گب نے مرزا سےمت کا پردا بدا ا داکرکے ا تکرد یا سچا یک ممفا کسی شف کے سان کیا بے آخ کر ہ انل یں کے ولوں پرتباے بزنپیس یی .گرا اف سے د یئ نو مزا ا مت کرنا درحتقیخقت مم لو کا تی ھا ٠‏ ہآپ نے سہادا بہ قناہم سے سے ْ دومالنر ماخ ردمتنٹم یر زدکییاں بے لب رردر لف بزار تآررڑا صاحب کے ان را درابچجرٹ خیالا تک أدد یا نکویایشا نع ان ےم لام سا موہ قرامرہ دنیا ہگ زدنمل ہاذ یں مکنا نل مزا الب اد ولاناوضشت ک ےک اشُما ری سے ہے ٹھیازین سے ایل ند وی اخل 1ے بس کہ حقت کلام تع ماب

۴۵ 7 60 با نکاہمای تکامیاب/؛ۂذ اح ار ےه ٰ ا مز فیا ل مھا پڑ را دکا خت و سم لع کے .0 مع رشح رر رگبڑگی ضغست سے ھ تال نت می رنےےک تم ب ماما ور نز حررف ہی ں می ما ادا کا حضرت ناب لگا ہ وا کسی اد نی ننس ینامیا سہ کرازش تر ه2822.2 9ہ ہپ و سی رکرکی کہ طور کیا وسر لا تھا راہ یک کر مھللا گے رق یس رماع سکوسو اتا رکا بہارے عیرے مرا مھھا ا نون بای و انی الو مب رہاں شیاياهبرفایاں من ہے ملاک ہو می مو یں 2 وکا ےکا 7- 27 1 کر کن ُوُصت٠‏ مہارکیا و ے۲ کت بات م وہ یں مس با مس مج ی۔ ماش ایہم مو زط اتی نک کیا بجی 1ا بیس ا خائزہ رازد یھ یا ےکا

یس می کی خیال ما نے لم

١ظ‎

: تال ٢نا‏ کزان ےو ا ای میالیا اگ فی یک می 22

او

غب داشمم نز مھ صے باخیا لن کم اب [زتالفت زیر پر اطع ر +9

م راج بن ککردم دم رہ

ب٣‏ کے جانے کا کا جات سم را اسم للع کا جوا انس بہوسکنا مج وحنت نے کبیا حا یا ےک تی ر یکا 7 نت 7 ا نیرک آمشنا بی 71 دن میں با تریا تار من کی ریخ کامفمن کس دی سرب ناک یاکیا لے

بے دہ ۴۳07( ررغ ما مھ پ 22

صن کا الم یا نام سکتا رس لے شک اکا ت7 ام ما مت انم کن اس ۓ شا تاہے 00 دہاغ دبرمی تھا ۔ہ شاعر لطزر

ریس اکسما. عگ یینے دالا سر عانا ےکی سش نا عا محر تکا

۱ صویر ہے۔ عبان دسننے سے جے دار دنا ظلب وا جارگڑی بی مان : دہ

۱ 4

“] پان سی ای ہد ےکراش رت ود دذا جانا ہے ش مت کو لونک کس تی رت مر ےہ شر ا ال عفن ےکی دیھا و ز 2 بکی پردہ دار درو و ی“ ہے 0 تا فا امش رہ سے ادا دا ر یر می 7 ون کرددد "وم فا خر تکاموت پر دہ بی کی ڈریائے بی ددشت مہ سیک پردہ 7٦ھی۶ی۶ی‏ 9 سے اج و لک آ بت رترا مسر ناد پاے اس نات آما رکا مال ہنا میک ازس رکف اگ تکرب سے لہ الہ وکا انی ۷سام زہب وتاہے جھے یکن ایاں ہا کاززظزگا ہک کیب ادرووسرے مص کی کی خاہل داد ۔ مو زا شارت لکل مات کے یی گے ہے اسب

کچ

کو فوب بدف کان رے بنا سنوی یی ےا اسنا کیانانۓ اےص نکر نظ لآہا پر تر ےھ پیک لغ ںکاپ شال ہا سی 0 ملاتطہ ڈ رای سہ بستتضرت اڑا ہے تھا ھزار بھاا شے جب حسلاہا جراغ ند بیس ہاں ە٭ھل٭ل.ل.دو0و/. پیٹ سکم ہ٤‏ وش ینا و کےکنےما ریہ مہو ماہ مم دن کا مگ اپ محرت رذ کی ال کیغی ت یرت از غاز با فلا ورزیں شمعٹہیں کا سرز از ادر تر نلاحطاِ ون وپیٹ

لے ا

وت 2 7 ,‏ زط رکا سے مرےاضدہ اط تھے ری بیس نت لاکرنے داے اس صبپہ نا نوا نکر ج ھی نا پر 5ے آزا دکو ںکہوں رتا ری لرۓے حہرت با رھ ا کچ یج ہر 7 کے لیک حسست را بی سد نکر سا کوک ابی

۱

و۴ ں کر فک رآناذد قالْتڑے دنت باب بنا ہے ک هی بکوٹر حے زی شھرییکس وی ینک سے لان کے رکال" ور زور سظرالابُ ٠‏ کل ای زم نیس کریہ کی مار ےمان لب سکرو بلس اس کےکلام بعشت ملا دض بای ۔ اسلوب با مج ح کی پر شی ئک در رکیہوں میں دی پان اگ . انت مت رر مات س ےک نے کاپ وی ہے ۔ مرح ہے ھا ہوا ہییمرے زع صنا ۷ا گل موز: وو راز کا رعپافوں ذزسودہ یلاس اور م:ن شا مات نےانے دام نک سودہ سر نے ن دیا۔ رعقت ول لکل کےعلادہ اصطا برا ٰ کت سس تعبرہ اورطز رکیل رما ی کال ورٹ رکٹ 0 نف خ زوا تک ص2۰ ایانم 2 ورک کریا ول ء مزا مالک بادی خرائے جب سەہ کی ہوکہ طائب بجرے دلیکارارکیا ھے ادا دای کو یڈ ات 0ا تھے 27۶ دنک رن موا سے :

زی کی بکبایا 2-00۳0

0-0

5 ہر اشک ا اےئ دوسا لے دہ نی میں دکیگویا اصغ سان سے 7 پ2 لام جامغزا الک نقریر گیا 72 ظط ہچ کیااک درد صور ہ گیا 72 رما اڑ سے وہ ا ھی کات کانرے لب مفر سو بجر( ںک اڑا رے نام نے اداداہاۓ الا لگ ٰ ارد شا و تبقدر دق تک رنامنت بے وہ وظاہر پان ٣‏ سی ان کی آپ کے باداصائن ےس باب ۔ ناریا زرات اتا بن خصرضعیات کے لع مار ےُ ارحت ےک وہ خصرفبیاٹ بد کال م جرد ہیں۔ زی می شع کرنا یش وارنہیں مر نمارسیت بداکرنا ٰ مکل سے . ہندو سنا ای شعرار کے کلام سے دی تکی کو نہیں ۱ ای حردضن تکا خماربلاشہ ان یز ند شعرور میں ہے جن کا کام]اٗس ہے یں ام سی ہوں کس تاذ رقصد کر اززدق سرو نک دجاو زس منا از شا ط نے گیا پیا رنصد پقص؟ یدن جوں سا غ کنا از رر کیا یں گیسرے یمرآ ران راررھ ک٦‏ 1 ہما دب ورکفن شاف انب شا رنضد

رس

برا زو رز دس عحبت اگ د اس وڑد : ینیم سفن پپردان با ردان رفسر نا وگ نازشی مر الیم فرا ند در صیفہ بد لگ کہ باب زی زنصدد وی ہف لک ریشن یکن رت ال رہ سن آسا دراں باشنت دا شر

کے شیع ؛مولاناعائی ؛ زا ای غبنتٹ ١د‏ وی کشر راد مان ×ظ سید شر 1اد ہ عبدالغعْرطال ضا ؛ دانغ دھاری کے کام پان کئذفا تب گرا لر اد مقالا تک جمیت رک ہیں مت اد ےل :کن رذ گن ناد ٤د‏ رہ یے مال مجیاری رسالوں میں تی بکرقبول ہد ےکما۔

ملفڑاؤ دحت ۷ا سر ران ٭نران وعشک لا ہر ا ہدیا ہے ری نت کے خاکرد ند ہاگ کے طول ٹر می سط ہے ہیں ۔ پر یا سن مل پروفیس ایم رت تھا ام ۔ لے موم ) 2,0 امیژن لام ا اے پر ص رین اضزالیم سے ۔ سس رتگررطرری قران می لک طال اکر ممکڑ طار ؛ عافظاسل نزت موم نان عباوی میں ج نکا تذکرہ بے ٢‏ واقف مبادی مع حم آھے الا زان ائم۔ اے ٤ب‏ مگا۔ امیں؛ علا کیا مممای ایم ۔ کے مو انھرر ام را لاجرری مہ زادہ سی رظ اکا ؛کوکپ ہز دآیادی ؛ مل

ِ۳]مت۸"۳۳

۲۳

مع بادیاعال اضف ؛ لان داضف در تا پل ستالنیں۔

اہر آںرادپش غاش مت پانک مںپ ران ماک محردت او راجخل رنودٹ بي

وحشت کے لن جورت ا ھی م تو کی رت ہد رباعیائ یں

٠‏ ہایس کا زط دقت ک ےکنا دز ناطن مسے نی نکی تر حما یکر

رر ے کرت و وں اددم ہو میں الیا غل کم اپ ہوا سے“ ہم 9 بشست کے سوا ادردل کا مقداي ایصاف بے ا نکے میں ناز مگ دہ اپ الات با مرو داہن

اگ کے تق مان ہے پر وا 0ص تس 1ر اس منگ کت !مال گےگڑینی نت ان رو ام سکع او الاسیزاذ اورخ٘لص ناش کا ناطنھزی نان ٢‏ )09٣كل٣ھ'‏ الال ما لک ہے۔ علر وتقرہیت بھی نکر با پان رکم وھول امن ولنا وی تی تر ے اسزو ملق پان کو ام ہے ادج ملا حا ای ایی ےک : مولانا وو ا نا سے تی یت مس شر ہن یر لہ منزٹن کرام س ےنکر ر نی ہو خر ۳ رون کرت وش لباک یکم 7

مه سالا رطع گید لکن ]ام مہ ال نی کے عالات اک بغظم اد سے ناخوذ یس

۲۳ ال یزاں خحلفار شود طا سے ما کی ۔ ایلیازہ سا لکیافمرین علوم سے نار ہے خلا دہ علیم کے | ہین تصرت ے اص نات کم دتفر 9ءء طز می ا کگڑتھا۔ پر سیف زنالیف کوریہ معاش راد دیا۔ اخبارفورال رن زنال یکا ذرکے اش رے ‏ ھی رس دنما امام ار اتال ارول مرموع نے حردآباد ا زار لک دل تگا اباردتٹ 2 لے نت ناد 792-7 ە/(/ تک انام دئے رب ۔ رف کے زرانے می سے ذاری عری شع کی ساوت پا ہوا ۔ ذاب سان ا او نے ازدد عم ے اتی دلاا۔ ینف شاعری 72 .بے 7 کوک رک نے زمر دن کر ٹیہ مکیساں تا وتھا۔ 3 بل نز ٹکیا دی ددرغرز لو یکا مگ بفیادحعفرت اشن ے لھا اوررہ یلص مں جوں گر رہ را لطِوْرض نغرےت رٹنا الا“ لن زی نے لت ڈیا میا لکن ء مشرتی الم رحلت خررانی۔ ا 770ھھ۳ھلس برا ر موی رہے یلو ےک رکیل کاادی اول جن نوز دگیعل اض کی تر یکلائی ےس سن ا غاب نا عنت و نان کے لھا ت مز حھمرٹ ٹاش لیس تکرےئنے : 21 سے سے ا رکہت رائے کے کہ مل دب میں رزلاں کے

انح دی رکا ب نے ادر اکر سز ےکا کر ما ہت جست'

0 ١‏ خلڑیس اشسرت کے سام ھکیاکرتے ۔ اک نکی ایک ماس ررش ٹوا لے کی یمسر یا مرن درکار سے پذاعرت اک نول کنا ہیں۔ انؤں نے لت سے ینا رہاب ءزےسبپ ے“ کر باگا کس یکوننس ) دلا یسر مہ کیو من کت دا یہی گے ہار ائھا را اناد کے انی سام ما لف ںبکاے ام کا دی اد کی آپ آا یی سر داإان 2 کر ل‌20])/ 2-2 و لیا نج فاص درایک رفا ان نم یگ رد سکراے ہی شیع امیا بر می ڈگ سان کسی مان سی زیم سےپمی ا .زی کے اک کس راز زو ہزم دفاپ ایس ایک تد یکا ا یکرت تھے اک اک پمدا: راک ذرہ مراف راک تہ ِب 0 ا موا بے اکا ۔ سو سکیا بش اج نائنن تھا ںشع رص رت سر ادر یلیر ےہ کرت او 2 ظرت ابی دوخاڑ ار 7 7 نان نی نےفنقف علد دنن سکیا ہی تیب یا سی رعبرار ما اڈننطغ ا ےکنصا نیف اک ہی ۔ جار ہعٰت ردڑہ اشاءٗ رآشوب لن ۔ بمتان مرضت اسرار حبقت انگ تعدا یف ہیں مع الانساب میں ای تحت ایک رہ ترتیب وا ھا ۱

٢ بن ا سے اپزانے کے ما گور بیس کے‎ ناسل ہی جنگ ایسا سج اشان 2 نظ ےہ گزرا۔‎ ؛ نر ئزدہ ا نکائے ذ ؛کگاء دذرگا ر ا رر فان کا نام ہے ۔‎ رت ےت اؤن ندوںسں ارو رظ ونڑ‎ 7 کی بن سات دسا لکیگ ہارب ضضبط بے ناب کے سض‎ مولا ا عبدائّر عمادی رمِاموغفّاز اتیل پرای ادا ھارگق‎ 7ی 0 تج‎ ری ؛ فوی صرافی نی ؛ خوا سن نطای ؛ وحقت لکن یکیسے‎ مشاہ ارد ارآ رارشا مل میں اور راے“ اش نکی شاع از‎ عطزت فا ا ہلت اود صلاصیت یمن دارے‎ ر من کے علادہ دد ارح کے ج ای ہس ایک میس ان بشاعرد ںکائر‎ کلام ے جن کے "گے ےکنا ب ہزکنا ہے ادروزسرسے میں بی مغیر‎ انیقی نارگی وٹ با بر ما یتیج پیاےے“ نود ایل مسرط ا در خزاہل ذزر‎ ات رک مس لطٹے کر نگل اور کی ہس‎ شا اۃ اطافژں اوررگینیوں سے نالما ىا مے۔ ایک ایک ہنہ‎ ا ادرلسائی بات اور ماماتکاگایستہ ہے ؛بویکی ن مکا رہ‎ ا رب واغیا تکا سلسر وا زا 7 أارَلَوْاا نا رر‎ 2 ارک د اعت کے لے ایک کاب درکارے‎ لطو رون دو منار لاح ہ ور سے‎ 7 گر زان غاد پا کیم ہےکے ظا از آرور‎

۳ ٦‏ ین میسن آراسا یا ررولب ٹا ازم خی دا ارک رک ڑا کیک سی ین من نے ہد گے ہکا کن و یدام دای بے سب کر دن بر ام کا لیا سن جو ں ھا ادد مگ تھسا :زان پ نا گی عد سم ال ما ا کا ارڈ گیا

ا خڑشاہ جو دنا عم دادب می ] ما کا شی کے راہ ک2 رنیب ما فی طاہ کےصاجزادرے گن . ان لابا نا ھا نل لا دتب رز اکا عم اپی مغشام مغ پان ہی

ا رکا شی یک ادا تل ون رین رسلا ریم درد ےطان ال ٹرآ ن ید در فا در یکا دی کن رینم لکیا ٠‏ جائرسس کے جج نائن ای اسکول؛ میس )ھپ ججاعتتکتک ری کے اراتت وئے ا فداداد نا مت اور غ رحرل رن رشثرن کے اکن دی ںکتا لا کے تد ور سے آڑا و ہو کے اور لطر رخرر ا تا ہطاٰو, 8 0 .0" گی لک ےم رام مخت ماج س کا رت دن کے تم 7 شمدہ ٹا موں سے با سے ۔

0809-2 سے نڑے ورام می انگاری نز تھے ایک پنکال شاء ری کا دہ او رز ردست مقر کے ۔

۸۹

تح کاسپ کن ےک لا ورام" خاض رت ۷ اے رکفم

ه۲

بر کھاگیا ے رمک طان نا یلیرنے اس ڈراتے کے عرت جن چودہ رخ 00 سے ا کردا جس کے مظعا مہ نی ےکی دنام ٹبیا ہیگیا۔ امس کے برح ر کے جے ڈراے شچ رر حرن کے دا مظعا پآئے ا نک تس ےستصبر زا بے۔ 7

یگ سی یش : حر باریس ؛نخولضد رت سا نل مر دا۴) بنا زگ :گنگ ا دنع ہ یہد کی لک ٦‏ تھرکا نشہ! کی ور ؛ دعرق بالگ ولک ساس ١‏ نیا مین با ماک طا پیاد؛ 0 2 1 7 شی فراز ورت کا بعاد؛+ خمبیت ما شکار؛ ‏ رق وا ول کی یی پت

رہب وم سال کے تھے تو سلنڈلب مکی کے َ‫ ادروا لے ای کے لے راے تن رفظ سے ماما تک برا کمن سم رہےگر ما نکی زنذگ یککابییز حعطہ سرزعن ٹنگال مکزا لگنم الیہ خی یکین کی ن میٹ ز ا دد نز ٹر زے دنہ

لبے ۔

ڑگ ذات مات لکن اود بی 01270 اخلقات کت کر و اور راب کارب سے اچ گا بی الاک ادر رد ادسب٠‏ مھ وراہ نیس اکااک نما ٦‏ 09000 ہے اضر دی ا تد ای ت منازرزادری کھاکرتے سے ران کا سمرل ھا کہ دوعلم بخودک میں

م۸

ٹاہ کرو لے عائے اددان کنیع یی مسالائے جبائے ۔ مخخنللاتا مس جب صن رکی_حمت خراب رہے لی تلاہود ھا ما۸ ۲را یی مفنڈا1کرسا ڑھج بج ام کے رک تا

تک اع یی ےگ خی ض سدت جن ۔ خل را وت خوب کن کے ضا ع یا ای ں کا راسبت نر ہے۔ لسغ تجالیات رٹنا خائ سم وو غ مھا اور اس ینک ا مس میں١‏ نکا ‏ گر 24 ما 00 07 ا نا ادر طدبات ونیالات م دُدل دی“ ہس ۔ زور لیقول مرا اشن ضر رت |غاصاحب ارت نے مو لکا خاس ذدی خلا کیا تا لطرر 72 داش ھا دہ تمادن ہپ سە نکش کا رتبا اض د ۰ی بت ام نعل ہمادری دا تنک خرس یک ہو جائیں نآ نید کو زرل براماں دیدہ اٹ نو نا لیگ بے ڑاے دک د لک لزت اناد گے رے وکا ردان وی مس م کرای کے ہد بوطہاے ولیک ٹک اود 2 نیت طازت ہما نک یپ شا شر ری نسنا نے دہ سرز زیرپ زنر دلوزاںکے

۹ 7 م ما اکس مرییبی علادت چم ماپ ارب و 0٤‏ جو ؛ لی انا ۔ : وین شاداں لگراک پردفیس ما والی نام پر نے ایی دا نی کنل کامناست سے اپےآ بہکطا ا گنا .2س2 نٹ مان سام سے سور گۓے ر اع کی میس کسی کے اکر یی سال زی مک با ا ن بی می عندلی تخل اختار کردا نک رون میٹخط ہیں ھن اس لۓ شور ہیں اس کے ادا لک اذت تال ۔ مترعال رائہورسے باب برنو دن مات می عامم نی زا فل ضلفا ا درطفا نت ا الالیں اوسر ال رے ۔ ص۔٢‏ ۹ل یس می رک لین شا میں نر مارٹ اور س۵؟ڈاۂ 0 ا نات پر ائج وٹ ورپ اب ری 2 ں2۔ اب ورڈ سے ای مار ۔ لک ےکا . لنڈاء یں لزن ری ے نایٹش 200 لو کا گر یلیر 7ٹ سب سے سا 31ا جا حلد اہ غالصے, ا سک لگرڈ داع مشیا: ھ7 ظط . ک مدمت اسلامے اسکول ری میاہیر موی رے ۔ ط۵اء سکچھ ول ایسن سے کا ار ملازم تک فنائزء میں دہا سٹ رجا 3 0 77٣٤‏ ”وو مس نر کان ,إ یر از سارہو مفللام مِں ڑساد 01 اود

ہت

فا

فازسی کے سن رکا روک ہے گار سے 0 در دی ر ےپرد ا ادداب پر سال ےا یخہرے ہہ مامود ٹیا ۔ ددھ زجب ابا ناب اف کی یل بارضنلڈاٴ بن ادر دوسری پا رس شلراء میں ۔ مات و انتا سس دلڑا ول ث ن تماقا مال“ ادل زی دباعیات پانا طاہر در ادر ای عر کا لنٹ ؛ مشش برع یر طاب “لھا کے زان ےک الیفاٹ تییا۔ گےبدت گا پیم پا دی کے ردپ می نکی کہا نال نے رر ج اشامت دیس شا ہلپ ادہ 2 ایس ٹر بکہایاں* ا 0ی زشاؤں اورقالاٹ ےگرۓ :زس من ؛ ٹا ضا ایقات' ا ددر عا ضرا در ارد غْز لگ ات ری کلام نشاط دفۃ عنام کے 6ن دع ہبا۔ ان کے علا 7 اوہ گی یکی کنا ین لکر یں دشا عتکانتنی میں ۔ ۱ : رک شا دانی ۷ سال سے کہم اعیم می ۔ ان کےٹ) ےر پاکستان مس درد ے ڈڑی نر کی ھفشاع اھ روز نامندمٹ ۵ پالان ؛ زور سلفثاو ٹس ابا مارر ماد یکیا۔اپ ددلال رئیا ۴ مر قش کر اچ لا رپ زا : ٦‏ مشادی ٹوا سادا کت ا اہ زرانے میں۔

لہ ذکرا شعرستان ؛ رت من وی سذ۱۵ط

2 می شاک اما سے رٹ ادصعیرہمبار :می کپلالطم بے ۔ جدبالی سک ہکا یج لا ہورگ بزیم ادب کے ایک سے مس و رجزری فا کو یھ یگئ .سامح نکی بے اختیاد دوکڑسان نے ول بڑھایا. ادڑسری دض 2 الا ار ؛ دو میں 27۔ اکم لے گنام ناد کے ما ہو رسے وغل بیط رڑشنائ لکرادیا۔ اشنا تی ززگی “درا کے ساتجھ ریئش ناعری کا اذ ہا ییشھ سی مان ےک یادگار ے سم ہے ہداسی سے پر دہ حم تار د لب یا سے شو یکا رٹم مری شر یکوددددروں می سکم ہے ۔ مباددرجزردی مللڈاۃ سے نے رآکست شا ء تک ادرددعرا :در جزر ی2۳7 سے ناک وروں روردل ے منیا نت میا با بی کا زان پل نائشی می ںکزرا۔ ہل زیہ لا : یس ایک ماس داش سے تا ہوکر یا می زی تا ٠‏ لن می ںکیپھی ۔ ا کے دب سی کل خمائوسی ری رس تماء یس ایک 272 اڑا لی ال تن 7 ۲ ۰ سس گزادریتھیں خوت یک جن دگھڑراں اتھی ںک یاد می زگ ے مرا شا ری فمام تا بی ؛ ادہ سے دد ریب نمو نک ضر کر کہ دہ مگ بان دا سے غال انی ۔ میں نے زغگی جس ایک شع کی ایا کہا ہپ میا اطلاق رز ہوک ےہ ال سے ےکرآغخرگگ درگین ج رااضاد _۔ تکاس کے ہو ںی 11 01 ن1

۹|أ۵۹ی۸ء,"

۲۲

مو کلام

پا 2 نے کے مو 00 سے 0 ا ا 2 ول لکھ یسا رہا ہوں یی مان الد ز)س' سال“

رما بے کیوں طفداجا نے دی کیا بگیا تماما نے ۳ء نا نما سکیاما ۓے کل ات

حا لم ذرابا ۓ

101-0 +02

کیاکی ج

جار ای بھی جدامزناے

ایگ شط ےک سسیینے مس نا پے سام 5 تا با مج ت کا صل بززاے جا مکنا جا نر ےلوں سے صزاش وضا

0 7 ا و ٹ0 [( 1ار سل ووست انا اکر یں

|دہاسے ا کے ون یا نے ضا

ہب ت حر نے عبت کے مھ بے ادا ہرابر گز رے واے پت کے عا سے و تج 0۸000( وی ٰ0"

سس“ سے مکی برح اک زی تھا ا ار لئ ہس وی ا 27 رر چو 207 اتال کہ خ کول انی

۲۳ بس بی انیم دنھد العدک بج ڑیصتاں گی کنا الا ول سے جق می یں ٠‏ ان میں علائ ہک

تر ملا اش عادی کپاراری اوران رددلو بھی ایل وہس ر ینیج کک اع مکڑھ فیپ کے رپنے داے ہی مق سے پیا کس ڑا نک قیام را ددہاں سے الکو ےکی را ےی ما زی سے تی سے پیڈنٹٹی ال مکی تق سیت اغنیا رک یقت عماو یکا وشن دی بہار کے ایک مفا مممھیلواری من لیف ضبلع ٹینرے ۔ لیت میں مستگگ ١ن‏ کاتیام دا ۔ اب لھھاگہ اا کا دن خما لی ے ۔ اٹ رد داڑ یملز حضرت ام سنا ما رگا رسلف زنک ہیں . ین رکال س ےکن می تل اغاامت ہے ۔ ان حذردت کے ملع مرزنعل امت عاصھل زز ہگ ال نکی ایک ایک غزل قا رم گرا مکیضیا نتاج کے و

انت یہ ك ۱ رل نا ہوں گ متا ہرں ا ا کا پرں سے 2 0 پ کات دعاہ ح جد آر لجیے داکی ہی اشکوں کے اپنے گریتباہوں یکا در ےکوی و یکا سد داٹکا فے . خرییاظ ہوں ا جیپنا ہوں 0ئ 0 ض اقم نا زنک ہھ ےکر نماد تیم دنا سیت اہوں جردلی ہت ےکک 7ے سیت ک٤‏ بے کہا ہروں

مسسمسمےے سے ےے۔

۲۳

پل 2 ا ا رک یا

1 ا عگل پر ایی لپ نشین پر پا الف تک ضس ٹول رااخواہ ٹب : پکافذشت تی اکا وشن ٹیر ہپ نے مل کوک باے مں

کے می دع ننس زا وی اشن ا"

یگیل زی فار ڈرافنرے ےر اہ باؤں گی چھ ضۓ دا من مرا اغْے لاکیھ نے لے دلا لا ین وی ٣را‏ ال ول 7 وکا کل "یھ 321 میا رہماں بداسریھباے آک دج کا خا ہپ ا اعت زا دل رت ما ےک نے یہ بے ناکھاٹی ار وت رو ہکرت پا لگ گیا 1 دح تکا می اٹل اب نم سے نظرڑای ڈا یی تی تن ایر ہے روة باے تر 7 ہر می بر رصم نے ےہ ہتنا فی سے ١اززاکش‏ بتیا لی ول نل مھا طز مسق اراے ضاطمخ ماس ےکی ںا ء ہتا ن گت کیا نے خود نا زش بے

4

۵ ب ےکا را حم تم ۸+000 ۱ الفاظ جو نا حر مگرشا می سے رفا ا فرحشرت الرین اورگاس شت ہے۔ نت یتال نام عی دا فور ان بہار ضا کے کے فیا تھا تس کمن مار متا تا ہے ۔ بد ی ویا ٭ شرت الین ضر کے نام ہش بویا ۔ان کے والدما الد بین ایی روم مال کے ردسائے اطم میں سے تھے. موعددف عرل دناری ہیں وص سرک مندما فنة ھے .اس دص کے گیل ملا زا حجں راڈ عبری جے شر نات عالم دفا شل تھے شرف کے خرحبدسینی الزی ںی سن سن مرومواب نام مدان ےم سواہ کے رت شرف الین شرف رشان بہار زاومحضۂ نال ست

ار ام فار ادس اود ناب سی تیر خال آ زار کے مھا کے

رن امن وادت باسعادت ۲۱ر یاوئرم ‏ شلام ہام نر ے۰ برای تا وق بت ان کے دالد مرو کےےمہ رن ان رن سا مدع یس جب الن کے پپہ برگدا رکا اتال ہوا وعہدالغْْرَسہباز موم کے دم ن کا ر تل سے ہیں بیاب ہدرتے :

ٹاک ڈییڈین ےگنر ٹر یلاس نے ضف سے ما نرانی اخزا زا از ام کرت بر ئے مشاہ می ںای ١‏ کت وربا رس ضشہرة ماع خطاگہا۔ سار سے ۳۲ سا نک زوا رین کے آمزی ری یٹررٹ کے مر یلپ نا مزرے مہعودہ سالنک ڑعاا سرت رر کک

ٰ 2

من ے دشرا سے ا ب ان کگوسٹ نان ہیں ۔

شور وادب ہیں عبدالفف یس از مت الاب نگیا اي مامول اید دآزاد ا رآزاونزی ھی اسان سجن کے جیرف سے بھی اسفادمکیا۔

بشرت ہکان سل فک راہن تقدر بادگار مب نکی ذات ا" صزیشن نجنکال می ضنحوات ہیا تپ ناک پا کال شاعر اور مان رم نم .

شر ٹ کا ہلاریان ت3ز تنا مہ رای کک سے مہ لا مات سلڈگاہ یس جب م کرو سے ٹعا گیا ر حضرت سے شرف میا زھاضل جھا۔ اھ نے ازراہ ٹاش ١پ‏ دنا ن ملسلا شن۱ کا ریگ فرضضامت ایا مھا .کاسنتان بف 'کلاہائے رزگ رنگےمائمات رش ارم پ لسن ہے میں کے مطالر سے رت الات اد رطق 7 ایت دصلاحجی تکاا را ٹکرنا ہے . م رت “ےن فیا تشم زاقی ادیار پصلی الف رر لاخ بی نٹ ملے رعایک ) یں مور ضبن مرو م غلث الصیر تی را مل اہ ٤سا‏ دنہڑی .ارذ دکھنزی ؛ جرد راڑی: وحنت کی 7۳ نق رح جیا گگری ‏ عبدالضی دل کی : عفرعلی دیلڑی ؛ مار ونلوی نت ضارکا وی در سے ین من نے سے مزع ہی

جن سض سب تو کی؟ زا ےگا کا زاس امس اضرسالی نے سس ک2 اگ راغ 7 07 آںء نال کے ایک صاضن کال سے ری

۲٣ رر وکھنڑیر‎ لان شرف بیانزلوں ک کن یئوھ کے ساتھھ سا نت قب رمق‎ مہیں : شنریال : ئباعیاں ضہرسے؛ ملام ۱ طس , تا بی‎ فزض مجع گکچھ مج ھچ ےجس سے صاف طامرےکرمصئت ےزطبوےے‎ ہىض تمن سے ناہت مت یت ےکی صل سے ھت‎ 21 مود مے ہک لا م کے مطالعہ مسے ددخ ال ادرگ تریح ون‎

۱ اعل ا تقلا و ں ےسا ازرم ٹیہ گی مزا لگلتن 7 "چم انی سے ےرا ا لت کی یی کیب موج ریا ۔

کلام گے نر وازن سے تر ریف رق کی ای طے نان دی جے 22 دإرال مص کر اد ا لات اوطڑانابرۓے کا دا پیر آئیشردار ے ےٗ“

خر ری نوہ 9 57 گال سمل ایساشاع بت ربا نتقفا سے سے .‏ رحب اض میاں ول وی د زان ہشلتر اویل بت ا اک پراریسیل کے خاصد پر یس ہوں مر مسر صصا< بکو ال نک ول کےسا نہ با رتا ہوں ‏ صفرعلآرماری زیانع ہابت سشم کلام صاتٹ آدر سان پاگیڑہ سے ۔ میس

ڈگ کے ساھ کہ تا ہو ںکہ ان الام اورگعتلر ای بے زربان

ى۳۴۳ٌ۸)

‌۸_

07 1 اب گلسنان نف حے ند اشعا رآ پک یفن نیع کے لے بش 6 و 1 سسمائ شبد ذرق تا بہ اد اڑا کہ ددوآو دل ہہس ماپ لا پیم کا لآ مھ کسی کے نکی دل میں ٦‏ وباالناز سےجفابےہ ماخرمقدم۷ ابزا بی کے نوگ رس سن کے اڑا بر ل٠‏ ف بھی ت مھ سکرنے ۳22 ہو بڑاے ہے سازنفاط انا عوکر نان مان ےکی نے ہین شب کون ہوۓ ہے دع سے اغبا رک تھ لے جھ الا پر ما گرم ےنت ایر ےکر اعالا موا 0 4 4 4 0 )) 2ي ددفویں میں و قفسل میں باب ذبف ار کے امتیاز لبمل راتل بس رإ ۰ ھی یہ 01010( عال راز کے کے ننالی لیس با تن لگمہ یج نے کا بانی دو لذاں تی ز ما : برض مڑت مرت کے ورنا کیا رسارا 7

۲ 2 دو نل" نش اس یقمیبت سے مو ہیدا ہغمت ای بسدایہس

۴ ص تب رص و

بےے۔ 7

پک حضرت شف سا لیب ڑعالہ مس ادد رن ھن دا ہس 2

5 مرلیک عاوی[ سد نج رترر ان مرو جچھ بن الام کن ان ور رز صیررقتگ یکا ملادت سلقشلۃ ١ددعاۓے‏ پا مع با وضع میک نخکامات ریارہے ٠‏

چا تل 77 خلت اسنہ کے ىا ل‌ّ ضط کر ام علہ بھی ران میس بدا رسس عالبہ یلیل میس داخل ہر ےه ا سال ضا رین کی خوتہ می یکی۔ دن نل می سار ولا سیا دکے یل نوا ر سے 12 5 سے نار 7 عدی ثلَقَ ےو 7 ھت رت 5 رو عارہ 2 :

ون تل مریچمنی طورسے ( گن کی نربالن یھ یش ذف ریا میگ کا مان تو ردان لب میں دا :لے اددل لے کے امفانات ودرا لقع ملا زمستاہیں ا ےا ایم کے۷ ام مان دہماجاۓے بے لن کا مر نےککٹ: مھا نکی احباذت من دی ۔

در سے وا کے پر دن کا گن یں آلّ ےکا شس ۔ بے

|آ/0)

تل

22-0 یں مرصہعالمہ کی جوم ساس لکا ہدں نے امم روداور

ای کے بی کی لیت مھے انا بکیا. نات مشاہ ے 6ق اء ڈراک

مکل م رس علیہ میں لئ یوون یکن ونولی ادرنیگ ای تک

اکا وچ می ای نے ہیں را رم ارد ٹف کی لپ اٹل ین اناو ٤‏ اور رز کی ادہ۷ 29 ہہ میں

ا سے و وارالا کا متا لٹ 2 ائی مس لص رفیہ ا

ری سے نع | اسکول ١ٍ‏ کا تباول 2۳۷۵ء ا

اجام دن کے ہڈا 0/۶ ہرادا یت ٠‏ ےک کنیٹ

ستفل نام .ناب اود اسکول ینگ مہ ناش ری ۱ کا میرک راد ہیں ۔

مروی مأذطانحدوکی ذات گرا ائں لواطا بھی زیادہ فاہل نررارر

فا ٹ راکش ان گنام اورنما ونس وں مس نے انا نے انذرعلوم وف نا ایک من دریموجرزن سے جس سے بے شھا رف گان سک کے7 یا ادری نکی ذاٹ اکا ت کیل سے جا لم ارب ۰۳۰ ۶ :.. 07 دج ہیں 0 اس ستوں ما نام کی دنیاکے. بوں پ رما ے بہار نک سیکڑد نکیا پرددکبرددان الاب مضررن کش

اور کے زے ۔

تی ند کک معروفیت کے بادجود اتعوں ‏ ۓ لیف لخفیف ۷ رکا میا 7.٠‏ الین ے معطبدع کنا کیفست

صب نز ہے 3

۳ شع تی کے بدلے ؛ .-۔۔ مصعا ِکرا مکی عال نشاری کے و ما التراعرء سے ش یت ابا ے 21رومر لی ا" ک مک پ ڈاطاوروی کی کک در اتا ۓے کے ساتھ بے ما زی دقواعدائس مس تاب برورنب نا.2 او ے2 کے مضائمی ن کا اخّاب 7 2 0" و میاائینش لایس می واقل لیا پ بے شعروشاءی سے نی ندضِ ے اعد ا ؛ لال ز بل پچ زنائی ذرائے + ہین پا ضا لی شم یی ہی نکی ۔ اس یی 2 مقر پیا یا پداکہ جک رکہا دو بھی تحفرط ر: رہا ہج سالہ لیا مھ لنا 7۳ 7 وفرنڑۓے ۲ 00]) ایطڑی زناہ 7 رے نان دنام کو :ماش سے ببرت جے تا اک رت / کال ار تگنس عاض لپک یاخ کال ۷ 70۴٦‏ یکل زہال وشن زہا ںک ۶

7 1 ا شی شر ورے کے ےم نےمحں ضیامی یک

ے2

0-۰۵۵ ۳۳ آھ00پھ] بنا چ السا جانا مرا سا لہامرنا رر ررڑہ نگ مرکیاما نے را ےے 0 ٰ ن٥‏ 7 .۰ درد نل پازل سے ماف ریا کی وش تمسق بھی دلینا بی دہ بنا ١‏ ۸3۷ غغار ٥‏ ا یس نمطا کا رر گیا ؛ لت بدی عفر طلسب ۱ اک فرط شوق ہی میںکیکا ر ہوگیا 1 ھ70 ۰ 7 رصت :لت 7 دمگنتا 2

0 اوں داع میا یلت ہما ہہرۓ ادی سی ۱ ا انی مکی زائن ارد اگڑڑی پر کال رٹ رن تھے نکی ایک ایک تصنیف نررٹ لین دن دی تا امم ۶۴ ۸۸۷۱ 5 ماظ ۱۷,۲۱۱۸۷ ۱5501 ۴۱۸5۶۲ نی دہ ردپ میں پیٹ نقبول ہو تس سے ١صلاخ‏ ن لن انام ذد کا ا ذرائے رہ ےکلام میں دا کی سادگی کے بادود دن کا رگ مالاب ہے 2 رز مخصبیرہ۔ قطور۔ ربائی یس یں مس رن وخونتف یس یآ زائی اج ا یکین ہے می بت سے الن س ےکا سب سے ربا د دق عو سم نم ہے خرولوس می خیدزشی ,سا صت اکن ورک پا نی مال ہے ساوک و رکاریفکلا مکی سب سے ڈڑی خضعوعر مت ہے طعتٴیں با مور ونت اذ رفس بک رہا یھی سں ے از ہزگرعلا مررننائل دعشت لے مایا منناصہ

۳۳ تی کل دہشت عبت ےآرزھ . -گگ ش تہ مزنانزی کنا نز لاک حرف ۱ مکل 22 ر مور لام اری درد وکرگیا کیا حجائے نوود ٠‏ خخب ران تب ہو“ لمیا۔ ا بتک حرت ابک دیا نج س میں کک سے ظا سن ہد سا سے مو لام بر ےس نال در بات یں ذ رپا ہاکان صاحب خظ رز ہوا جب سے دہ مرش را کیگوںِ کیاخیتی بد نیف کن رکی مر ت کر جب پارلظڑے دہ د لک ری ہپ ۱ ی گے انی نے زالی کل کر کی یں بک یک انز - ے خودکی جب نک غدا ملا لہس

سس عبسیب اما ا صولت از مانے کے من ینابر ں صعولت سس خما رک بے نے شاعری یع دای مناسدست نی . ماس میکس رسس عو مکی جادگار میں شارع ہونا ماک نال مم کے ۔ یودن رسالہ سے نی علا مہ ایال مصرت مومالی ؛ دحشمتد

بب مکی بجی نادان اتل عطور بر اکر سے رولت ندشادی ای م ساب ن نکیا و ١َ3ھ20‏

عزنز انی ذاں اتل رنہ عصودت کے یر ےبھائی تھے ۔ تر ور بھی ےنت رن لیاکرنے تھے ز مدھ ڈز ۶م فان

۲۵ سالک غرم او نے تناک ارد ہ زگ رکا؛ عری :وائی

ٗ۳۳۳۷ ۳۴ نی زانو ںہ کاىل دسنکگاء رکنے سے نوف دای رکا لیک سز رر ۔اھوں نے نڈن می کان اکنل نے ادرشید اناز مھ یا انح غرل خباد ت۷ نا صا 0 ہیں تینک وڈ 1 او ری مس ذظ نا کے رص نک مط می مین زا نو ںکا فی م ما مک نے برا نکاسدب سے برا طالی قد رکا رناممہ ہے ٍ کف سے م صلی لڈام می جب رافرالود تکا ن سپلک سا ا کنا بکا)خری جن نما اب ال نکی دنات کے لچد غاب گے

ر0

3

رای مس اریہ اذا اکا نما ل ٹر خی حھےگرنے .زبان ست یلوم می ےنکر ۱ ۳ بلیت اسىثٌااۃ رند تکااغخزِن ککرنا بی ٹا ہے کو دبوان ا بتک شرع مہیں مد ۔حصوت دمل انل كت ہے یں لا کور چا ہے ایک فطز کے انھمیں کین انار دن فیپ سك : باعثٹ نرشوروؤ) عم بے اص عبادداں ۱ ری کے طام گنی فے مہمالہ بے نزای نطڈ+انسان مس سک جم رکاآماز بے دکینا بے درک دا ناب ہردم باز ہے رت ا شیا کل برنائزل س اگل اضول ۱ سممک زار ا یشک ڈیضرل رو رضال ضرو رکا کے بڑ ےکینہ مشل اور 2 | ا دراام شا سس منش شا می سان مت کھرل

یس منرک یع ار لے میں لے پاجھاکیا رح ٹف یں

7۸ے

یسے

٣ گا زگ ہارت رھ بی لکن کے بین خوش فوعرں می دن کا ار‎ بدتاے کس کے دہ دپان میں کے کے ہے یت یل ا و‎ جات ھا اتال وگہ ییاگو شی کی نم خدکی مزا رر سے ہیں ۔‎ عرعع تک ھن دخ رآباد۔ لہراں رہ میں قیام دباء جہاں ہرقسین‎ کال ۱ میرزکرسبین ا ا: تماعت غلف ات ؛ غاورارزتے‎ عثرت اھٹکا ا فذبت را فمظہ مائ ودنہ خیرم بادی باسطشملن‎ در کے سائھمر ہآ را مشا رود یش شک تکی اد رخوب ات رادنل‎ ہی‎ 7 شع ضا ری بی حاتی وت یلد رد جیا رکے راکرس کے پاکال‎ مہاراحہ نیا ل کا تمدردان‎ ٠ روک ذات بارکات سے استمفاد ھکیا‎ )/) 17 صسئ‎ 70 زہاں ممان جع آ زا فرمانے ہیں۔ا نک لک نادی ریان کُز میں یپ‎ 090 ‌ کت 0ه"( بوااے ۔ مد کےمتمد یم ودای‎ تسین اہن ک ےکا مکارنگ دی بے جوا رای ؛ لن رصبا‎ ےر یکا ۔ رعا ینمی :سلاست +ثصاحت ؛ ندال ؛صمًّا خی‎ ضس وی‎ خر اض ہرس‎ ک0 کیک 1:] چو‎ ران وکہی یع مل تد یں ے‎

۸۳

اخ

رصات کا وکا ٹامر وک انس می نک نک

اک لی پےھرے ینہ می مھا ا ج سک مو ںیک بزای اض میتی ےت

سی رن تج ور ک0 ساسماہردشت ہے اک تاپ نٹ رکا : ۱ مھا کہیں یا رب میرک دنیا فلا مکن ہے زرل ما م کے رہ عبائے دو تال 7

بھمل ان ڑ بناے نما شا بے تھے ینس بی مز نکے لوس پر

یرس فکوسنا مم نے سے وکیا نہ بے

زان ےس لن کی مخت رۃ ہو سرد سب نے الکو ولاڈ بے

و سذ | زا زی گرڈ ساس اب طانران کے صمح اتا توشر ہس اور شر ہو س ٠‏ عمر نل ٥ہ۔‏ یی می ‫ ہرزا ددع دای سے شرٹ ئل" ما میں ہے شس شائ راودا چ انشاء روارز یں سام کر مضری گال مس روکر ارد زان واد کی ما می سر نا لامش زیمت ایام دے ر بے رمضا سے ا نکاہمیشہ راہ حم ریا ادر درلیہ خطط امب ت للا کا سال تا سح رما حضرت ارآ بادل 25 خ اکا اسان نوسلی می سی سکزنا ہوں 7افت تما درٹ اڑل گال پگ سارے بین کا اٹ نہد نے ان کے مازڑرے

۳

کت کا ۔ بخط ۲۹ سال میل تھواگیا سا ۔ ادر اب واورادب بیس سے ایک سے س٥‏ ارآباد۔ و امم یی السا 02 پک تو یا ھا ےس نانوی ماع ذ ہو یداش کونردعات نا اس ظز خیال اورز بان ہ٣‏ اوخرر و :ورک کو نام مہو سے ٦‏ ]۶ طہیت جہاں ہے وگال یی 2 یی 25 فزا لاج 00 یکو اس ہی ںکڑنا۔ داث ‏ تچ رکا طالب بن ناکلام سیکیپ در ہے را صسددالً ے عمش بے من نکی دای بے ار سار ام تب ڈرہ زرہ عاللر ہام سے ہم ناد سے ہزارعیف کے اصائمیم ما ز سے مرگ ںنظرد رای ۶ رکا ماک کے سے انمت ر اشک ںیا مطل گا بس ا .ایفام می کچھ بھ یکسا نیس

اك الا بآت دز ہے دڑائے

"۳

۳۸ 7 زڑك رن گے ..

لے ہی موں ٣‏ لے رای بل ال ناک ال ھے کا من سا ما دی بے

ا اور 0ٍ٣‏ 2۰7 ا کن مم ھی اف نکوخدا عانے

عبرال رر ۱ ان زا رعبدا ندرا م لے مرا ع اٹک ےکے پررپمرگوارکے اتال نایا مال کر ا ےک با فرشم ددرت دیگیں گے ۔ یر نک ٹک می میں پرولیرے ےت و کے م سکٹلرگ رکا خرس آخری لگ نام ذیے رے . ا نکی سادگ رز یختن اور رث رادرپ یس گزری 0 کاڈ کے ٹا یکا یو ںک ٹبایت با ں ثرست ورپ ان بنا لی شکل میس می . ہددستتان با ممکنس لہ بورپ کے عمش رقین ککتہ یسا نے بی ساب کےمنعلق ینہ مزخیالا ت کا الا رکیا مجھا۔ جن صے حا نا بک ذازرہ بزناابٹ .ات لئ کک با کن ء انکمارء عبت ادرعروت کے مہ تھے۔

70 ننذرالا صاا) ہی سفڈ دز ریا فی گال کے ممرالا 2001 ای گاؤں نام چڑردلیا فیل پر ورانٰ می ہیما ہوۓے ےک ا ای اذ رالاسلا مکا مقام بہت ہر سرن ا نک نما شضرت وعودت نک یکر شا عری اورانثا ہ

۹ پردازی ینک مود ثِ ین مہ تک کوک اس حقنثت سے داعف ں َ‫ ری ما کے عرل ماف یھی انفا بی خقررت رن مہ رای کہ ہرد کا یھو رکال شاعم نک رف خی ت بھی نظ انمازنڈئی نکی ھا کہ اون وک حر رات کی دہ گا ی اد پ کےہپ سے مس شاع جیا بفوں نے ائمندد: پا کک رب تگال زبان یں من غر :لگ کی نبا ول ۔ ا نک مشاعرک نردد فیس یکین رلک اترکوہوں اور سترارو سے الا مال جے رک جن گا لی نز با ن کے شا رک کلامم ارد ا کے الفاظ درخ زلو نکیا سرنایہ لاب 2 2 زرالا مسلامرکی ند وایگکی رن مخت ہے ندال سلام نے عا کی رہاظ کا زان میں مرکا عم پادہ 007 نکی تصانی کی بائے اورد یی انں نے موہ کش ماری دی جم اور اسان ادفاظ استعا لی سے عبائجیں۔ اس رک سے رمیلان د ڈول ہما و میں ایک نی بک مل ب گی تی اخحباراست ورسائل بس ان کے لان مسا من شا ہو نے کگے کر الا لام اود اور ری ارذ ا کے ما امتمال سےچگالی زیا کو اناما ما ہے ۔ لین اعت جوں جوں بر گی ٹپنگالی ادسب می لا ہہیا نایا ذااسل) کیہ ٹنزنیں پاگیت | بے ری نکا ادا را رود ای کے الفاظ سے مر ٹا ےجس کے مطا رت اس ائرکا ھی تر تما س ےکر یں پ فر ٹآردہ شا ری بیکراک کے رف 07ر ؛ خر رش روا پیا گل عو رواصل گے انال کط فطررزیررت کے ایک بڑھا کی

سس ۷

و ا گرتاہںتیں سے انمازہ بدجاے کا گال زبان کا لٹ وا سناالب ہری ا ادر زا سی زہاوں پیا نہ ھا بے ۔ دائع رب ےک کی تکو ت مم میں پگ گی ایم اف ظز ہرد نع نان لکردہاگیا ے ےه . ر000 بے لت کہاں میرۓےہارے باتك راغ 5 یھ رر بل رور 0072 فلا وا ان بر پااتیرنے ہتاف

مور .]کن اسانزہ سےعلدہ ج۴ کا یرہ اوہ کاب کم

راد بددالزیال ری غخدمات می نا قابل فرا مٹش یز ای رگ شاعم ادررضائی دحشت کلذ ند تھے ءا نکالک مر کلام دیان شر موی پددہ سال ماع پوچا بے ۔ ان کا تال غالبا لام جوا یھی کی پد ال صرب بہار جہرے یا ہو تع مکمرا نکی رگ دمو تکا پیص کلم کے زشن و سان ئے,

۱ اسات نا رز تی نا رس کے ادرہت اگ نادل ابی ۔ا ایک ناول* صن ' مقبول غام رغاس ہے اور پپکالی سے کے برکزنب نان یح فوط ہے رشما می میں علامر وحنمتہ سے متورککرنے تھے ا کاو لیکن شیک ہے مشتر ےکی سال نک دخات لزا

لم

"

۴۱

٭۰۔ پتوکھا دور

مم شکارم سای حلص ضسل . ریاۓ روب ہیں کی یل می کے نام ےک تہوریں ٹا بنقام مظ مآباد رع ہباد) ہدرا ہر ےہ کین کسی ابے والمامر مو لانا نیشن کا کے جو ہکن لئے ١‏ دش ہی رہے ‏ عل ضا کی مننزیس 7 7 کلگنز می ےکس ا و رلک ونیک سے ائر“ لا کیا ۔ عرضرتک ا کا لن زان“ غ بر ؛ گلڑے بر اور امیں سن اک گردہسےلنب سن مبلات " کے عنوان ‏ لنکا ہبہ کن رہے سے کلک سے ادیاب دش ہے شوقی تھے بر سے سر دلو ں تی دا ےکی ماک رے بش ند نا حن ایی م رمعم سے ارناما زا کازنت لھا . فا میں حوست برار ےش اڑود سےتشیتے

۳>

۴۳ بیآفیسٹنسک میے .ای دددا مرسیائسی سیکا ے کے موا ہک دن تی دنگ دی یگزارے میا ٠را‏ کے ہد چہ نا حفرت وش بن آبادگی سے گرا یہکراپنالیاء سک یس پہارگورمنٹ نے النیں دی امک یی ٹسائمنٹ کےمنصب پر فائ کیا بین امس عرے ےج ستعف م گے آ گل پچ ری ن‌اررنائی کے پردفیس رٹ ۱ بھی می سب باست میں آ زا و پر با امام الین حعزت مولانا وا ملا ]زا کیکعبت سے رت میٹ وص لک رن ےسا مع ار اججداءیٹس ان والر ےهر من لیے رہے مرا امب کا 1 کے نما :“ لاد می مس امہ وحشت کالکنو یک طرف رجی حکرنےکاٹھال ہوا در ای فط کک ر خلا میم سو ٹک نویمت ہیں می کیا جس کے دای انعادیخ ١ے‏ بگہ+ہ 2 ر راہ کن کل ۱ رت سے آرز دکھھی کول زار دنت بھی بعر“ خائب پکامزن علامرجحشت جم ماب دک ےکریبت خول ہے ادر ددیار خزنو ںک الام کے برلا مکرا لا سے بے نمیا زج گرب رنہ سے درا :

؛ عزی نکی !آ دہ مص ےب ابکا غے بب ھر مہ ا خی رکری سب کے لا مھا دہ بات پال مات جو مضام کے بََہتّان کے یں

۳ نہیں پان عاکی ۔ ٭ تا می خودکوشاگردالن دتشرت میں شھا کر تے یا ادراکز اپےاشھادمی اما خقبر تکا اما رکرائنے مب سو ِ ص ٠"‏ رت 2 0و0 یریک دو عاطرہ میں رددا دب کےا لن فا نیتم رانشار اڑا ایشادلں یں ے ایک امام اذا رکا لذبرت رکیے اور نکی نز رٹک وقت تیرد دید نگ کین ددگش ا تزاع کیعائل مو یم مل ادب میں نے دعجانات کے پمیر اکر نے سے دلرارہ ین اس دش می سے عبا دہ اغدال برغم رن کے پا ند ب ,سی + الا ا ؛افضارگق ال کی او ؛ ملسخاء تا 271. مزاحیمضامن ؛اضانے :ڑڑاے اورظ+یں رغرہ ات کس ج نہدد باکسنالن کے متہور اور نر مار پر وںل سای اور کی اي ۔ ٍ ۱ کی شاخر یا ایک ائ رنگک بے مو فرادی تا ضا ط ن 09ب َ7 کمرتوذرت زا نکی نے ساخگی وک سر 0 اہ یں نل کر موبددددر کےاکٹ شور 20,2 ہيی۔ ال نیا زر خفرری سد ۵۶ ہابت ٹوش یکر ٹا اد ریت گزادیب 27 ٣‏ 9 2 .2

)۸۳۷٘٣ ى۲۴‎

خصرمیت فاصہ ہے ۰ہ ٦‏ یکا کک کم رسیم بی مت ادب پلنہ کے مخت نرلع ہو تا ےم سک ضعذا مت ۵۷۹ فیا تمییاہ انا جس می ال نکی سای :اق ٹا )تدایق پتیں ام میں ۔ ارقتر س ےکرک شون کرتا ہوک ا نکی خنقیہ ماع ری کےلے الیک دبا چکاغم 5 بے ہہ : میرے سرول 71 مارک ماتالاں پرنا بت طوالت مہاں مر کرنے صاع ہد زا ان کا متعدد مز لو ںکے جنداسشعار ارک نکی ضیاضت طط گے تل کت پر ںاہو :. یقدد پا ےیل سرد را ود یکا ارز ی فی ب سم د مبکلی حبائے آد یکا ناک یں یں کا لے 8 ریہ بیس انرڈ دے پو گا کال با تکنڑرا ےک ہوا ےکن بد تچوڑودں دلکا فیک مال کک بی مل ا دلگی انی یں پزایدں ےکیرے ہی یا سے ان ےکی تنا ری ےآ کت تب ٤ض‏ ہیں شب وق کا وا 2 ول ما ںا زرنازیں ۱ ےی ا : مکی ڈگ نے یف نکوبدل ریا یناز یڈ

ا یی مزا ےن 7 1 نظ رآ رای یاکاول مخت تی راز جلانے دانے علاے بی حسسا نے آخر . ٠‏ : کیا کیا جوا اا2 تھے انا ھی ےہ 021-2 7 ای مر مفمصۂ رقاب خیا یل ے دنا عبت سے نما ادر ول کب تکاچیا ٠‏ صح می ماف پاسا لہا با کیاکی انا کایک سلسل اضان تن وککشت سے نام سے ت1ا سنہ ازفا ءکطرن سے اك مجر یں حاص لکریا بے اللضاۂ کاتقولیت با اخرازہ رین 1س ام سے 21 باعا كْ ہی ےکر اس الا این دذئین ماہ کے انم ہالمقوں با زفت مکی اور دد سر مین سی ال مس ں جخ ا باضا ا سے نل ١۱۱۹ء‏ میں ناما مم ٹن کے ہار رم“ ز کی و7 کاب کے ران سے ا شا ععت نر 7 اناد یس تکا اواب منو اکا بھا دب اضسا اسان اوگا ادرپامیں پل اور ائچ دیز سے کہا نی ذفرت یپ ادر رت سے بگلہ ادا بین ؛ اسلو بگقاد؛انشاء پردازک طخ“ طرازی بس کا سااھھزاین .اور بانکیین 22]. مال کرد نہیں بس مل ای میں ٹیس دعب تکی مکش درا کے فخلَف معلرں ہیں تی شود مفسناتی اساسات دعطدبا تک طقبتی ترعایٰ وج طور ر

ہہ ن0

تملباککیا بے دہ ان مزال 1 جج فیا نکی سے ادىطز ١دا‏

۸۳ ۱ ات سے مطالع کے دفمت ال بانج بلے سا مت دا ران عت عہدائیژن نام مآ ربیل ۔ دا رکا نام مولوی برا گور ال تا] ادس کے مع لے جباہ نہاں میں سلد_ایۂ میس مدا ہر٠‏ ہورکم سال کے ز ےک دالن کے ساطھ کل کے . مد گا لے ۳ فارعا لم مھا ماگ براری ناعرہ پڑت کے درس نس نک ننس نی با رین تھی سکر نر نس نعل کو علعم پ ہفوک رت نے اور ایا کر تھے ۔ ان کیم میرک بام ایا ۔ ملتشلۃ حعرلنن شا خی کے گے سط انت 22 اور اس کے لو رعلامہ وش کلک کےعلو* نل ذہ میں داخل پر ئے تنا کے ارش رلائرو می ائھں تنا رر عاکشل سے بلڑچشت کوان برنازپے ‏ آص ف امام اب بیانے خورا صا دکا بے علف ضط بزہ بہت سیت ہے .گر ددوں میں نمدیسان سب بی ان بزرنیل ے ىٍضباب ہے رے 2 اکن کے نارداڑیسزد "ناد اور درسصرے ارور سے رر التادہ طظر می اردو تہ اوشھ ررشا یی کاشوق ؟صف آ صعتف بی کے م سے اکجرا۔اان 000--2 --:9 7 برغ ار ا مرک ؛ اخرلناوری۔ انل ا ا ےڈاکھٹر قب ادیلوی“ ری عکوالی ؛ سا یں ؛ شغقتہ میلکنزی عطائن خلا ؛ وی ص دنع لئ جو خیری ؛ کن نان ١‏ مو من لال باد مایا علی رز ۔ کل بن کن اض ڈٹگک۔ ک1

ا گر رشان شف سیل خائمن دم باد پ رگا اخ اہ پرری سنا شین رو تف گال کے ہو نف شا سےےأیعالہ نٹ ال من کلام ایت گ ا در روز لکا لود ہے .فو دی روب کا ل ہارت ہو ےک وہ سے اشماریں فررن نعبرب کے ا شاعردذاخبار سے نے کی نی فا کلام ب۔ یا سے سلسد ق عم وڈ ریا نرےے غائت الا وش دیا 2 رای سان کان ےکی آ لی ں زیر ےلب نشار اس ساوک کت بس ال یی سا وی کے ہی ہت اگل وکنا مم خودی کے داص موزدں نر دی کے لے ہم رہ جو ناممبست بے آ دی کے ےه نی ایم مھا شھو کی عدۂ ہناگی د یکو 2 زرلک کر ورناتٹش جوانی بس ہي سے الکالاحف کزان وحععتد ممسوان ہوکر عم سم رسب اد اکا از پا سے سای تر کنا ہی /بب--ص َ0 پت فتلڈی اق یرے سر 0 ےا۶ 7 بال ال پر : .۔ ران عاؤ ا سان کے ال میں ۶ ەء-ء-ٰی) 2ص۹

۳م)( 7 تی سلیمائن ام دا رف کلت نشار مم ایی واٹأ ۱ دلادت بو لی آ نف کےگہوے مھا ہیا دالرین راغلی ی م لت 77 ے اود دٴبا ردان چڑھ اد یی زلیس ےٰ کہیں ۔ سنا نٹ رگاری رد مکی راک ناد محبت <۰ یی تھا مر وک٢٠٣‏ سال کےا ند نا باب م گیا حص یی کل خی ا زازگی طوریامفمامی نے رہ ے'ء انکا ری پلینال "ےنت نے کی مرضرام نا رع ہوٹئے داسف گیا ےئ اد 0 020 کالدل نے کو رگرد ہک ینا سٹو لکرخلا یہ نی عع درد سے اکا ےل مضضاین کھاکرئے تھے لیکن جب وضی ٹکوبہ ا بے دوہرے کر ے پا ۓ 0-77 ھی و مم اف یکا پچ رکچ مزردل لوم وزنا مھ تر ال نبا مرن دلوان نزو ند سے کا ددیارگ معروفیمت گی مم نمکیاری میں سدراہ بی لین شاف امرعغائی مگ طط کے ا سور وی 7ئ ایر صربرم ین من کاکرمعدامین کے تھے ۔ککر یز الیسا ہنا گار یوار وکر مان گرائے اددایائے 2 : اجب ضماغن ۔ انسانے ٹورانے مفالات ؛ ۶ لیس کی نل کیاریو ںک اکھا خماعصائمونرمیں ۔ان کےآدکا نم ری یکنا معاکی حرست در لو ہے ٦‏ ہزاحیمضائمن ×ہارا سفردارعلگ 7729 حر کت می تد قسطوں اع وا ار ےب تک ' : 76 000

۸

۴۹

ضیا رنڈ خ کا ما شا مع ہوا ۔ سورا نا کے لیر :' عی یا امک رر و ای لوا ”نات لگن 2 2 ور سری زس امہ یست اج الاو ای ور بت ت 20

71 جار

ایی من یا تا می کت" تا نکی کر خر ھا ادا کا ئک اتمم دوزل مقبرات ث نال رآبادی شضر۔ "ا وت بای زنادل) بکترگ ىا ت۔ باکنان رت رس ا ا کان حدد تکا (مقظمام نم اکرا نیہ اررثاہ زرامہ) 1 لاہ بیغ زی بھی ٤‏ ما ث |, در رراخیا تٹمطرع وقطرع گیا شر رزعلا مہ رعشت مے عاصلسے ۔ تر کلام سی می سے وم دہج 7٠‏ ھا ماک دی نکیا ہ ضحفثت] یہ مکی ای رد راز تن کت 7 کیا تے لاک ےئاس زا کی 727 ار ہم شید دنا کا ڈا ایآ رد ےکسا لی درکا یل شوگ دلانے بباباں شناد یا

۸0/۳ ۵۰ ری را و تنا انار 2 بل ڈال دا ہو سارکل کیادہکام ےرہ سے مرکا اما تنا فرص ت کاٹ نما ۔ نا را لش ریلم سکم ادٹی دا مافر ٹن کے نام سے مہو رمھے سکن1ےاع یش رلک می دا مہرئے ردد ا درع پک رای تا ۶777 وس٣‏ 8۷ر سے مک آدر اسلاہ یکا یج را لکل سڈ لکاج ) نت پل ء ے با ایا ری سے رد اور ای میڈ ا ےک پگریاں انار رت سے ہا عصل 20 ا ےکے سا مھ فا کیا ٠‏ مدع میں لاماریز کان ۸1۸۵۸7۱۸۷2٤٤‏ 20 ارک رن سی 1 ٹف گنت روف از نر ل نارود ا رن گی کا سد نے رسے ۔ ددسری عالک ےیک کے نے میس لفیفیٹ , لین کے عہرے پرنامزر ےب سن ےپغق پا ن رد لیڈ 2 ارکہادب “ُغگاۂ مس١‏ نْکا یادر شی اسان ڈس اہ 7 ہا خری دنک فو ک لیوحت کے اشن د خولی ایام خی رہ ادرد بس ۷۱ پیک لف کو رق تقلب نب رر عباے 7 رص سے گی ای کولیی کیا ۔ کین نر صددلصی ادامل سے شر شا وا کا طرت مال ھے۔ اسلاب کا ایام طاائ لی ںعلار دعشت اتی کے زیر لامذہ یم شال ہرئے پاکا لکن میق امستاوک فی وشغفقت ءال 7 ذائی مطالعہ خداداد زبالفت :وی قاط تک با بت عابکاتِ جات ادن و کرد پر رر“ گال عادشق ۶ ج ےر

۵۱

٠ :‏ 1 بین ہھاںیں دعثت کے داش نیش ے این کوٹ فوصت نی رخ تبےگ یت رہییے اض ےکر ا استمادکابرغرمت :رد ومز لت رپے دو عم شال ہے ا ےهکلا میرحت کے من عرت دارارت

کا نفد مباہات مےاکنردم نکیا ۔ایک شا نرانے ہیں ے کال نی سے نر انا بہ دخ یابے کک اشھا رم نے منس ھن کے فربدل ماس کھے کے جوا نرک کرو جا اد یزاں اورباعث زہنت ہي علا مہوت رکز ز :رع لی شغشت ذراتے بے نفوں پر ایی طمریات کااہماد نرنایا ہے منلئدہ می الام ہکاخ کےسال نے

اف رف ملا زم ت کے باعحف ایک مرت کےپی دش یجغمل ہو سے تھے۔ ٹر کت سے وعنت ینوی بر یھی روغیعا ِں سے ادر وی2 می ترسح رارشادخرایاے ے رک ”نے نے لکو ابا کے ناف کے فکحن سے سے ۱ یت رام الھردت لاہ ر مل مھا ۔ کرک ذطات حر تآیا تکا مخامحعضرت وحشت کے اے ہے چا 7 ار 2 ا پکوا پان علوم ہوکیاہوگاک ایک عاحگ ا زسا مخ کا کی متا /--) لَ ول ےمذ کا رادغ“ اق م ےت رادغ

١۳۲

ود نا می ردلوزنز تھے 7 "30×" شرکت باعحتث ردکن دز بت ادکیایال ھی مان۔ فر ھر ف کرو ار نے کا بد گر دز و دکلائیطناگی 2 جا بآ پ تھ ۔‫ دوران کک نشیپ دن وحرت و زنے برلطیشے ووراائی رت مر ری ٹون کاركے- رکا شا کا ٹر گونھوں امیا جھا مات اک ماشو ںکا نا طت بد +عانا اوران کان روطرارز انگ 222 ذ علق ہگزمضت رع عددگ مرا میس جن ادا باب کااكَرگ تن داشاعست ایال حجہ ادڈیچھوں نے کہ 2 ون یق میںلھ داوم با ران پا باادر ذو شردا دم ب کیم نما کاا نک تج فرصت کا نا بی من جم کیا عاسکتا نرہ ناو کا ذدق من ت یکا خوش تریت می ہہ دان جڑسا امیر رتا 2 سے ا وی دارقا کی ۔ تر ںیقی تیم ھا تن لا“ نر خغرل ؛٭ اففہرہ اربائؤ 2 دس خر پت آزدا کا نان کلام ابر حصصر ا 7 نیل ایی رش نسحا تر نون ہے سردم خیالات :کے اد رائی یٹ نام ١د‏ لا وا سنغارات؛ فیس شبات کی رہگ مت ریس سر اععھیں اخ مرا جع مس مم کر یہیںا۔ ( مرن یت تج اکر تمارک سر کی محیت اوںڈ زا تک ال ہپ ہف اظار

:

“۳

نا کا ما ۶ مصداب نے دا میں ا سک لیا متا

بوزت کا انار غائ مکا غدا بنا ھ2 : عبار سیق مٹ انا تو د لائٹرساچانا قرک ب کک بجوم خر سے محزد یکا ا ضاد

۱ مز آنا کی تیری خردل میں ملف ہوتا

پوں و ز تی بے اصاںتیا+ژ

ہق سے نان افزا نی دی ناھاام انا فی ہے بی رلائ ال ٹیس نخان 7 : جب خوک نے د کین جا لے مر ناماس پھر نے کہم ِل 2

یا ہے اب اس کا ہو ددعث) لایع اضر دامام ف چا عاش 270 اکر

یں ا سکو با تغل اضرہ نایا عالاؤ

لی نا کو پل رین تھے . سلاست در نصراحصت 5 : کے ےھ 7 کے ساھھ سا نجھ رفا گی کی :بی ؛ پر ادرما سے الفاظ نشت نایا ں ضیعیاتٹں۔_ ے

وش نام ضل اکر میسقت سا ےت نضلی 227

و کوشا رم شمار ہر ت ےکن . فضکی نے دی ری اپنے دالر سے

ی٣0۴۳)‏ انتا مڈیم با ما. پا ےکک ددآبادھ عم حاصلکا مھ رآ م۔ امیں کے ان م کا ماب ہوکر سناڈ ؛ ینگ کے لے دلاہت شرف لے ندال مکسفیرٹڑ سے لی ۔ رٹ کا ٹوگ ہا ص لکا۔ لئ سنہ میں ہہددستان وامیں لے ۱ شال میں مقر را 1 ارتلا بت تام پاکسنامنائک ما گت یس رہے انی گا یک اہدحمت مق گال ما سکریٹری تحیبات کے مرعدب پر مامودہرۓ ۔ تا کل نی زاب مج سکرڑی بر ےا یکر عکومت پالکتان کے حر ملیل زار ٹی۔ تل زی شا ری بت خو ب کے ہیا ایک جع مان ڈگ لمران تد 0مک شائع چو کنا ا لزرں سے مرا ین د اص لیے ما کا کلام ہسہتان ادرپاستانگ یسا برا مہم اما بر ھستا درتا ۔ اک فطل بی یس وی للا تکا سا عال ان اہ مر نے 'ػ گا ے لرھڑیی سد لت نکی یھ رس ےک (میردام خرن کے جھ میں مبارک پ امْاطیں 3 یں سے ج نیع رکےس وک ایاپ یس موک فیدکھا گا بکوڈیز ےل ہے تنا می مائکابے ا گی فرب زظرس پل اذ مرا دنک فا سے ھی تی رون سح یکین یلگا با ن تھا ایب غ ہل یی سے یں ہام رپئلفاں نام لص مور مت :لہ میں متا کلک بدا ہوے 02 10ص9 سے مک منشارء می اسلام کا

ای ا می لوت ا ا سا ا اکا

۵ لیر ڈے (ادفائکازیی اد ل) تنشان مس نایم دم الم دم اے ززرپناگاو می لڈام ملے کے امتجانات پامس ئے ۔

صاع مس حب علامہ دخ ت نزک نے پٹ کے کیل نوا نک ھت کا قست پردن تع دلو روا َ‫ ایر 22[ ےا تا رس اکا 1 29 ات کرد بے یا ۰

پ روف شبا لال ود بقول پردٹس نیاز اح دعلیگ ) پدوفیم در شماعر ول میں ےکسا تشہد لکن کے ادل ا رای ماحول میں بتھیں اہی رک ائہت ھاصل ہے لیکن دہ نے موی ایں ایا ہبلغ زیر یا۔٠‏

عبا علٰیاں 7 ند شی ہا ود ض گی .اض عراے تھا اذا یکنا بے سہ صونت دی ہے ددرے پ با ارپلے تم

۰ ٥٦

2 ایتےلجرت انز کا سک تھے لیریس رجات خزل سالک مزت بے دبھ پا بج رد 7 ۱ ا دہ سے لے

دکاخماریلا شب خلامہ دہشت ےا نات بنا ے 2-4 پر وذ تکوناز ے اورال نکر ا ولا ر‌ سے خز یی“ بک الام كہابت نا ادد زان دنن کے اعقبار صم لت س ہے ۔ ایک نوھد رام جزری* ینام گاۃ میں یپ یلاب 71صٰٰئئ ۰ و

ےا ای کدف نے راف ارت وی نشار میں ادا رازرں خزات خراماے ۔

۳"۳م۳۴")

تا

زاکاتری طالب بل دذابے مغا ہیرا ۰ ین‌نا رام یی دک حصسد مرا شی یپ جن کی میں 2 شی ے ترے رش تکرنمغاں بادیا جن می برقا یی ہے ادرمنیاد بے - ننس می ںی ری متا ہے دن کیل سر ناک ٹل اعد سن ہیں عون مّتِ کم رستاں دے ہیں نشاط درا حخت دب طخ دا م بے ا 0س ,ء2 لت را مد مفاط ذردا ے - فرب حددة نی منا ہے ہس تنا یی نے بیثیی عادت ۲ 7 دنا جک بس اسنے ب کت دابے | نامرا ئمسین بل یز علہ اباب دیما شاہگا ۳۵یممم"۰"ھ72 رز ضی رک کے ا سکیا ول وو سکیا . سفاشاہۃ سے بن کلک میس نل ور نیام ہے ۔ سھل مارکا دراب رن کال کان می گثشت پر ون اتد کی ڈیر تع محوف ہیی ۔ امہ مد اأند کلت بارہ سالانگ ای کی ادارت یشایع بونا را ۔ 7 نز نا می ایک نطی شا ری شاع را درصرف شاظر ظرند 2۶ے "ھ20

پت

٥۰

اور بڑ ھن کا اندا ز انا مرا درز یمن ج ےکیکھلوں پیا باتےے بی ۔ اخ ظا و مگ بط ما لص ردان از شاب کے شا رت داب عرت تق شاع ہہیا اوداش کی بای کن کے دلراوعباتِ 0 7ئ غکا کا ؛خالا تک ری ؛ مزیا_ 70 تک .- ںہ جا ۰ ء 2 ۰ نیب الفا ظا کاصن ۱ے دو و بیاں بیج النکا نظ نر دداوں می بچز مود می دنک لات دنگ خی وید کا ہابت بین دلطبھن_ نی مس ۔شاعرش میں میں بت لیر مزا عاصل بے . ا را : ہہ : من سے ہی اود نیسای ر لیکن دمای ا کا یرب مرضورعغ من سے اضف مس بیطلا عاصل ہے ۔ دباعیاںق را سا شرب ۰ سر - : ٠‏ اوران ےکرک ٹیا * حپددمامحیال می ینہ می یکرتا موں نے نے سے زا کک علاض پیل ساقی دل سا ںک رکا ےپ شل بر رباعیال 2-7 7 ا ے آصد

معفامیا نیک ری ہے سای سادظ لیک رب بے سان کیاکیف دما عید ں مھ رایاموںن ‏ بافظطا سم ےجیک رہب سان

ا شراخ( نقت بتاہوں یں ون حم نت بتا ہدں سب کیا کیا جز یٹ بوفا اگ ہرندمہ ایک ہشت بابوںیں

اب پگ لپ مات کا الا سال ےنرک ئُ جاه پا دسا

-

۵۸

نار ےرگ ہیں بہ ند .. ساغ رق میں نے ایال سان تٹ- نام سی رام رضا مار رکای حلص رفا ۔ وا ہے رگا ہیں کا را ءمناری انا کے نام ےت مو پا ۔ مشمہو را نشم مٹاز دشا تی ری کے تیر بھھافی ما ۔

0 0ت پر فع سارن زیاںب تا الین 3 ارت" شن۹اب یلع مقر بد کے اک دبرات میں رن2 تران لم طز رم ہول ٦‏ اس کے روا کے سد می دشر مادخ گڑھ 7 20007 2 ام سکیے لن مھ یاء ی ۔کرئنے کے گور تہ عالیہ ہیں لاہ می مت معلرا نک مقر جوا ۔ حندسال عکومت مر گال کے شجبۂ لش داشاعت ہی من رم کی مت سے ارد خی مامت

سرن رے ادراب دو بارہ مدردمل عالیہ ما مت سیا رام عہدہ راز ہا سا2 گلا مس اء کیک رجہ گر)۔ رضا می ایک کشا راد یل الوَرأشا 7 نار ی۷ ستے نے اد تکرکینمیں لیکن کین ؛ غرلییں ؛اضانے ؛ مقالات ظرہ نکی وکا مخ لیکرر سمل دجرائ مک ز نیت بن یے بس دہ نگ مد طر رب اددےےپاہ صلاع تکا اع ہیی سک رای عم د وکا و نصت لی تردہ لین زیادہ ھن درا نک اکشا مر ببان کے عورش شر ت ٹم بی ا در اتی ایی ےکا لیف ن ارد فکواکارحیات اود سان ے رورگکاراکڈدنا ا دب سے دورہا رکے ہب بن ا کے باب دا وں نے اد بکوہرعالیں نز زگ کیل لا مھھا۔ میرت عفر رجیڑ کے بزز نال تھسا

۹ با رہہ رگا ؛ کے نام م ےکیاص کی فغامت .. د صخجات ہے نگ زاول ان ری رم دکلنا فل ضعارگ کے باعمٹ ١‏ بک رھ راشاعت ٤‏ سے را مسنز نڈہوسکا۔ ددضرا اد ل] داد ا2۷ ملۓ کت مین ؛ ادا کے نیرت عرتب ا درا اعت کے مقنط ایک دی ناخ نا حرمت کے نا رسے مان ہو بے جدککلز وپیٹ سناب مس دضل نے۔ ای لن خو را نک ز ہا نے فن پیل بیس ما وا دہ شا یکا یی گیا ہاشصل کیا ین کی" "م" کو صن ھا" گر دالر م۶ سنیت عن تو رشر ادر بدا رم رت یل نا یک یچبھبتوں میں ا مدان مت نک ادداصلاع بد یا حزت مت ار کے شاردان کرام ککےخین صحیت نے بب تکحیھ مکھلایا۔ شاعی میرے لے یب ؛ھرت ا6ادنزگ] سےگرن کا زرلی 7 یں اے لے کاب اس لے میررے شعردں کے دن میں کو“ پیام میس رت رڈرقی سے تر بے لیا اود جم) یر ز مگ پیر ا شع یک ...0" کسی طاب سر اس ا اب 6د سا جن بدا دہ لس با ہو“

گی

لە پا مد مولفْدنارا ہذرگ مہ۱١‏

00۳0

کل وردتھا عبارت مالک بے اب با دددی نکیا ے اک ج:دزذگ ک۷ وو ٹک جھوا 0ھ )0" سے توب یس ساص لوا دک رسسے ما ہیا 2 اس سفر یکول منزل با ہیں 02,0 ار ک شور دا ےکور دا اف ہمت یا ےکیا تر سے مابڑقاے

_ زم بے:م سگافا و٥‏ .002002 تا باروٹیا کے تہ موصمقابا وک گرا ودرا ہی گر ۴“ ٰ0 رگ وص سلھی ہگز را ہے قرنے فو مسکرا کے دیو لیا 0 ابی رے جک لق امیر یں کے سا وہنا رگ ص4 9ی مم ٹکیا ۔ رن ہنی دعدمے لے تی نزیس تکزنا لیس بے زد کی رۓے ن ه0ك0*0تتبپ) را اد لام ےج رر صن انماراللذتٹیں یا با ےگا مشار زگ می انتت ا اکا

لک ا یک یدن اص بنااریم اشن رگا نبلکنز میں ھت ررضاظ میا وت سے تا کرٹ نر زحاضل تھا۔ فلز ع میرپ پروی کن مس م نار یکرنے تھے ضر اشعار وی ذارشن میاسه تن عرباں بر مرمے عامبکریاں ڑا جپ ںص بتاذؤاے سار دگھا وٹ ما 2 : ب2 پرا :کو خوتیر مسا دب یا مالین شذائے ٹم بے یی سنہ لب دل ہما رکا ورای ہے ڑا کے اب خازافیں می مین خمیں گار با یھ رکز لیا پیا بے) م1 : زم ادرخاتہ عادل ایل و ۔ را عاکبتکرنیشن شا جس موقر ا١سال‏ کے مک بسک ہو ظا ہب ےر ک2 ےکا مکی مض کی جلک خایاں بوز ما 0 بی ام ارد فکداان سے پار ےکا ڈن مال وا ۱ گال کے فا لی رص اد بأع میلعت 0 1 سے فا دہ گیا ٠میا‏ داڈ اکا موم دا تط دکما بت لام ذ اصلاں ہے۔ 2 کے پراہ تہددتا لن ک یف مقلات 7 یَ لن اود نکی سک ۔ و کلام علض ہس رشن فردرغ باداسے بے اک ن تما سا خر درا ےکا ںآ خناب کا

بل

مھا خزا لا یں ہی عال سے عیا رکا نی

یکہنابے رز عبد وذا کرابت اہھا زان رج لکول رک امیا خی کنا 7 کپرالنا 02+ میٹ تھا ویو کرد ارام را بے 7 بت سے تین پا ے بسبت دچے لیا القلا بات عا ا ری ےکس رب کاٹ 707 لن صددٹی نز کے ا شکمہ ویست زور اد رب ُوار عطا یں ضس سے لک جس ج گا سارگاز زگ غرمت نان رد اورکاد دح ات ادب می مگزرگی ے 927 . کال ےنت رسائل دحرائر مضل دب ا زوو ؛ را مر دظ وو وکللتہ سکےغام دضائ الین میں جب ۷ئ 23 دا نظ سے خرا عشحبا ال ری ارسود ریم نے پال ما رٹ ٹ دی کاخ ي افلہژں 1 سرسا ئا کر ےکاارا د کیا ا 0۲" ت ادر٘یبان کی 0 0 لکنا مھا ضا ما آرِن ےےسعودم زم سکب را ش٠٣‏ ناوک سے عو مکی پندآل گرحارفرغتگیا رفزرسست خطاالیشن کےملھی زدق اد ردیح مطالعری شاہرہے اس ورس ت کیا تھا ا کی صراحت خودعطالن 7 زان سی ے ہرس ت ین حھھوں میم یکل حیہ ١‏ نکناول کامھاتباہ راست سرت سے سیل ہز تیں ادرحظ اص کاب ںکا تھی ایک خی رزبان کک سا سے ازد می ختل بوڈ

۳ س۶ ۶۹ص سالنام حر أرد ۵9ء ٠‏ اد ڈگا یناریا حت نر دمسرت ہ ےک“ رشت ا مکل را ری ذعرت من مال ضٍضیاب وتض یرتے ود ات نےکر یں کے مور ٹن زی کی اس اصکول و کر لئ ہے حضیدما باب کے جو کا روا من شک سے دالہقہ ہے انام برفاہ سیق اک کا نا فا بی تس رن سے د ٍ نف رای ای خوش خکرادیب ادش ہو ناخریں نکی منعد رتا ۵۳۲ :7 یک رر ےون یاف کر و کے مد سے مت ندرک تہ رات اگل یوار شر الاب زن ک یل ہعزگلا ہورہ سال ا تنا اوس و رہ بی مضا من لم دنش رما باں لور پر شاب کے دع عم دا دب ما بط درد اسان ےو گی رای ارت تا یک بی وی مننل میں علی اب نام سا کرٹ میں ہو .ین ی سعادت فضائے گال وعاصل سے کرای سے یساب ھرت عم ری تک اول دترم یں کات حیات ادررڈڈ رشن ےتآ ضا ہرئے ۔ و جیب بات بب ےکر ان بساد رحضررت علاءمہ رھدا می زعشت انگاطا نا تمرٹ یک باد ۵م ۱۹ عم مم وی بت شگر دک ولقات ارس روش اور شخقت دحبت میک گا

کچ 0

مضالی نار دب ہندد می خمال نال بے عمرنا تناد دشاگردکے خولقات اصلا کلام یتر ننک ہی رددہرتے ۔بانلبادہ ۔دے ذیادہ الکن ملف ت پشنر صا بزنا۔ مج رھ ھائس رحب تک ادکلذات کے ناف زریادہ ون ما اراکے دنس وعشت ا 2 تس:كتبآآ)) ہیں ملکہ ادب کے سای اذا اعم ریکنے ہی پاگرمرکایمب و تک ہکا فاص مں ضا من کرد یی موا وا نکی اكممب را غالب ہر گے اردد ےل 7 لق نے لیے سے تماراسما رم اٹ اتاد زم روحشت) کی پادہ نول کلام اد اتا تِ یس کا الا یس رک اد نخری انان کے د دہ انا نماد سے دالہا ذ حبت ١‏ ہے بباہ عغیرت اوں انا نی زین ری کا اہ دار بے سه پیک جن ے نار سے دم لات رٹ ۱ : رص نِکلا مخ ہ٤)‏ تیر درا پور سی مے ام تل میس یں لن اعت دض تک با ران رص ن کلام ٹی )١١(‏ 7ت2 ص7024 کس ید ۱ کے انا عاطے ولرار دو

- 7

سبا لکن ماکرععزت جشت سےکہہ ریا خر نحیاب کےگو شض میس یھ اکنا

مہ صن کلام ا یکا ایک خر کلام ہے ۔

۷۵

کے دزحری کلام کلام ادرص نال ٭ مفظرعام پ ہآ گے ہیں ۔ راف ط وت ادد گی اي خالم ےک پا اں دا نل ہے ےہ اتی حضرتد یقت کاکم لے : اھ بی با گال دیان ا کے 0ر کلام خو میگ ری نا ہے بہت حیارشایقن علم اب کے بسن ری کا ت٠‏ سفلثاع ے ۰ا۹( بت ای( ۔ان‌دؤں سے ایگ دسا ممنتان ء عبار کیا بھ عالات کے ناسا دیو رن کے باعخعتث راء یس خر ہوگیا کے خرصرک ماپنامہ ا گلا مد ے رای رے نگیو بیس عا مگی ری اگ “رط ما(" رعف تک شائرق* 2 کی اص/ سیل سرعبد انار سم عم کے من میں دضنت لا الات اور علام اتال وت کک ری ام اح بد ار نے گے گزعت دض تک سب سے ہلال نار ت ای مقا نےکر ایا اس 7 ۲ت ےا رزن رش دفرای تھا ے 1 21 در ےن نز داز رای حسم چچشت مندا ےق دم رت تی کے انا لنرک ے٥ل‏ داد ضبن نرہ سیرت بیو ادرشن دب مکنا) سے شال پر ےی کی لم اج کا مبلا تم ئرنسن خیالی شا میس طھث بدا ھی طور یر

س0

لام :ٹنوی رنگ ا عال ہے ہی ایک خاش نگ ؛طامکییت ٠‏ کی نہ دار ےج کے مطالہ سے رد بی بامیدگی عذبات جماباقا ہریت میں نز نکی می نمس ہو نے ساےہ رشع راک پیا ماک رپ ادر اگ چا بت تے امال اد رن مات اقبالی سے بد ضنا تہ اور 2] کے اقبالکا میں ادر محیتوں سے ناب جو ماکز مار اغبال کے رٹک میں تو بے بجر منیا ضا سو زرہ مان ما کک دے رڈن ژ جرگ آضناب ان خاکی ذدں می پنا لگا 30 را ڑکا ث ے دحرس سناہ کنفرسے ری ٥٦‏ زددة ایا لے ۱ جو منرز لک عباب سےعلاہے رنما . رعقیت برا فا ر2 اک مند رحب بھا افو دا کیا گار ٠‏ روس دا ےل خرخاں ذزا تار بقل حزت رعشت ظط باح یک طبعستکو سرن سےایک تدرتی مناسبت ہے اکر اسنمار سے مز رواز رع بے میس سےکلا مٹیا نام ہدا لئ ہے اد ضع رک غا سیت ہے ٠‏ غرزلہیں میا رعنت بصرت مر درا رمھندری کے رنگ بای

. 2 7 7 مل کہ سنفضا۶ میں مراخیام لاہررہا برا مزا اکٹیں رزوں جب ہیں اہٗام ہکانات لکنا تھا نے یٹس ن کلام سن نیا لکا کک ان ہطا رایغا رفزف صظ۷

77 ں ذز لی مان پ الفافلَ ساوگی ارگ :زان کی 1 یک وین اتی ا یت ات فک خائا: رتا بیت ال داطاصلاحی تک میں بر لطررحرے اڑخزرارے شر کلام (دد اھ کلام بی تش8 )سے جنداضحار پ : ناظین یں سە 2 - تا ضا مز د نکاس ےکر ےم تاغاب : ہیں ماع سرئے کیو پردا دا جپ سے ا نکا ناب اتھاے طت دن او ود تا حطرت ات 7 تس نت عنن یح برتے اےے اوزسطاری دۓے جے لطاب بے ملا ہو سز رح کر کیم سے ٭ اما سکیا انۓ لٹا سر ھا ۰ ہیں کرش ش کر حضیقت شنام کیا انے ےس سر ضج٠‏ وی با کا کا جما کا دہ تر ےا ا نم دی :مرخ در ومرلر ری مرو نے مخرطزیکل برالن 7 نفعاو پان َ راس لا کو اکن نمعت راز ماک رہ ٠‏ ا نکا لِد معائ “نشار سے نیس کات داے باج ددس سے روغ بڑنا/ مو

72 7

ہیں رد رما از مال ٹن فکوتوا: ول ردہم ماپ من پللشارۃ با کلام ےک وپڈراکڑرہے مگمت ملق می زیر ما دیو ایت رم ےکاردبارگ دیًا س ‌رغل ہو ئا لگ کے بڈین ر نکا آغانجا. 0 میں کاومنٹ ادرطظللہ 7 یں کے حصہ رار رہے ۔ سا راع الین ٹاک کا وی ن میم انگ مم یں روہ باہا 7 رازم ہے مر زرط می یکنا 8 ملین نے می مع کی یی مک لی ادریس رر یک یت سے سوامار و رد یراہ موارگیا کے لے موٹ کار اد لام میا٥‏ می کا آنزارعائەل ڑوا .اب ررعالشانٰ پل کے مالک مس لا رس لاہ ادر در ست رت اہ فرط زی حمیت نات بارمپ رک (77 رلمزیے ۳ یں می امادگ؛ ارل كَتفی مشائن اغیاراتٹ ا وت جج بکرا نکا نات دصلاعی تک لد منداگے ہي ۔ لی زم تب سٍ لال یں 'طتا مرورصہ وش مزاج ابرپے(ننا ا داع ہر ےم رکنش می کسی عاسی زدریکئی ون بے کر کرت ای رہ رفل بب چا ما ےٹیای 72 رساال ایر اناردل( 2ھ رادر سررسٹ رے سان مازال کت ازفا ماھزدہغلیم یی ئ"/ انت پل ہے ران کے ش دق ہطالدادر زق لم داد بکاشامیڈے

مل خاکاررائ افررت نے ان ےک فا ز کی ا سننوادہ پاے۔

9۹

آا ٹکاشیرکی موم کے ن ےی فاص تھے ۔ اک ک را تھا مار اھ نکی کے ہے ٹیر اے رود ظز کے رر بر وایت دہ ای نے

خی کم یھی زیادہ س لم وت ۔توں یر ا باتک اور دطیت کے عاھر ھت زنر کے راضا لا ہویب

ہے دل ول کے سے“ اور ددائغ ل نکھلی خطا حا 7 کت رین بے“

۰ 27 کی سوا بی لیے ساگ امب اضر ں‌کابان ' کہ اں یمیس ہیں دن کے سے“ اس اض ڑا ےک انگ ھب می نے جیا 2-7 ات ےے ندب آ پگ مز اب سا زنہ یی لئے اد بے جن کے

نے 2 کے 202 ط(زی

حاصب بے می ای خن سے ہے؛

ہس | فی یدام صرت ما لٰ 2 720 پرداعزیے

جک 2 رست اوراجاب ڑا زاز کے 7 1 لے

سئ نا ما نار ڑھایاکرے کے نال ے ہنم ونری ۓے 7 ۲ ین سال سی اما ا نیک رت تا لے نبرہرجا ےکا "- ط سا یک ری رعلت ای“

و می سکیوں نے نما داد دی کر بد

7ك" ۲ صرتفانی تنوربف امت اٹ ضلا ہت رک کے ان ےتا لکن اددلا ہد رکے رسائل دیجرا.ٹڑمیں را ادر امام" گا رر ت نز خر ری رت کے میت داب ہھیا) میس خصدما شا لع پوکرا اب خر دب سے نوا سن عاص لک .ماود ادب گرا مہا گی لمت رکھت می . شائری ے زی لگا تھا۔ دش تکلمتری سے شر نز رنا 1 ی نید تک رکا سرا وی کر 7 عم نا یں بوا. اسلامرہ کا کلک کےا بک سالان مشاعرہ معقرہ لاہ رسلللاء زيصدابت رعشت میس دہ ضرت نے ایک نل ج کنا امس کے ددع نیل نین ضعیرے دن می ا اذ اہی ۔ روص طرح تھا ظر ِ نے ہ کال دل ایناہاں دوہ اے وگ جو زهزا جع متا کا کے ۱ بب نیاز تما رالگاں ذ پر دی ےکس میس مہ کو کید ں خوابہجتاں جب ؟ تھوں ہی می کیفیت تا ن2 گرس ادا بے اص نے بر مسایا لمکا ڈدش مطلب ا گل ادا راال 7 برد سب فا رضوف ہر مکی ہرانشی سشطل نام طاہ تین ماد غع سلاموں میں من ۔ من ری سے سلطائا عمش یڑک مشاہ می مین ما مغ کلک سےا لے لام برا پلسیٹیڈ یکا کمن سے پا اے رماری می ائزز کے سات) اد رگم۶

7

72 ا

1

3

0

یٹ سورد ےکا ا فان پا کیا۔ ی لے اوہ ایم۔ -

دز ا ما اتا یں ز ولآ تے.

ٌ سپ لمکا راولت ری کے رز کے عی رو عل رما مزچھ ئے ۔ معثاغ ص١‏ نکاا دلا سا یہ لے می زجاب لت نٹ کا بی ے) "7افت کت سے از یش و سے ید "2 مس راعشا کان 770 کت کے سٹ ھکی غیت سے

ٌ. دنا کل ا می حب ا ہے اٹم 0۸0۳۷۲**."".ت-

یں 0ہ

ہز شا کک از دای ممیں خ